 你觉得哪种语言最优美？是最优雅的法语，抑或最浪漫的西班牙语，还是最娇嗲的日语？在小桃花的眼里，最优美的自然是中文啦（同意我的请疯狂打call）！不服？且看我给你举一盆栗子~ 比如：Sometimes ever, sometimes never，这句翻译成中文就是：“相聚有时，后会无期”。 再比如：英国诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》中最经典的句子，In me the tiger sniffs the rose，诗人余光中把它翻译为：“心有猛虎，细嗅蔷薇”。 最后是小桃花最爱的电影《怦然心动》里的经典台词： Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 翻译成中文就是我们耳熟能详的那段： 有人住高楼，有人在深沟， 有人光万丈，有人一身锈， 世人万千种，浮云莫去求， 斯人若彩虹，遇上方知有。 然而随着网络时代来临，信息逐渐碎片化，流行用语开始泛滥，年轻一代的我们已越来越少人能静下心来读一本书，品尝字里行间的韵味。今天，小桃花特地做了这个测试，和大家分享那些含义优美的生僻字词，娱乐的同时也希望能唤起大家心中，因中文之美而产生的那份感动。 准备好了吗？一共15题，快拿出纸笔，来和我一起挑战吧~ 一、单字 1、“妭”字是什么意思？ A、容貌美丽的女子； B、才智过人的女孩； C、剽悍的妇人。 2、“旻”字是什么意思？ A、阳光灿烂； B、秋天的天空； C、熊熊火光。 3、“翀”字是什么意思？ A、稀有神兽大鸟； B、羽毛丰密； C、鸟直向上飞。 4、“怊”字的读音是？ A、zhāo； B、tiáo； C、chāo。 5、“昪”字的读音是？ A、qì； B、shēng； C、biàn。 6、“彀”字的读音是？ A、gǔ； B、gòu； C、gōng。 7、“顸”字的读音是？ A、yù； B、dǐng； C、hān。 二、词语 8、“桃叶”在古文中可以代指什么？ A、可爱的小孩； B、很萌的宠物； C、爱恋的女子。 9、“霜蟾”在古文中可以代指什么？ A、月亮； B、冬眠的蟾蜍； C、雨雪。 10、“羡门”在古汉语中代表什么？ A、传说中的神仙； B、名门望族； C、门当户对的夫妻。 11、“諔诡”在古汉语中代表什么？ A、险恶； B、狡诈； C、奇异。 12、“擗踊”一词是什么含义？ A、悲痛时捶胸顿足； B、一种祭天拜神的动作； C、形容人山人海。 13、“陟遐”一词是什么含义？ A、走累了停下歇息； B、远行，长途跋涉； C、边走路边胡思乱想。 14、“漫漶”一词是什么含义？ A、发大水； B、尿床； C、模糊认不出。 15、我国古代农历十二月份别称有：一月首阳，二月绀香，三月莺时，四月槐序，五月鸣蜩，六月季夏，七月____，八月南宫，九月菊月，十月子春，十一月葭月，十二月冰月。 A、兰秋； B、盛暑； C、中元。 搞笑娱乐附加题： “惨绿少年”在古汉语中代表什么？ A、气色很差的男孩子； B、风度翩翩的青年； C、投资失利的年轻人。 注意：该测试不计分，希望大家忽略分数高低，重在积累知识。?? ↓ 参考答案请下拉 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 一、单字 1、“妭”字是什么意思？ A、容貌美丽的女子； B、才智过人的女孩； C、剽悍的妇人。 2、“旻”字是什么意思？ A、阳光灿烂； B、秋天的天空； C、熊熊火光。 3、“翀”字是什么意思？ A、稀有神兽大鸟； B、羽毛丰密； C、鸟直向上飞。 4、“怊”字的读音是？ A、zhāo； B、tiáo； C、chāo。 5、“昪”字的读音是？ A、qì； B、shēng； C、biàn。 6、“彀”字的读音是？ A、gǔ； B、gòu； C、gōng。 7、“顸”字的读音是？ A、yù； B、dǐng； C、hān。 二、词语 8、“桃叶”在古文中可以代指什么？ A、可爱的小孩； B、很萌的宠物； C、爱恋的女子。 9、“霜蟾”在古文中可以代指什么？ A、月亮； B、冬眠的蟾蜍； C、雨雪。 10、“羡门”在古汉语中代表什么？ A、传说中的神仙； B、名门望族； C、门当户对的夫妻。 11、“諔诡”在古汉语中代表什么？ A、险恶； B、狡诈； C、奇异。 12、“擗踊”一词是什么含义？ A、悲痛时捶胸顿足； B、一种祭天拜神的动作； C、形容人山人海。 13、“陟遐”一词是什么含义？ A、走累了停下歇息； B、远行，长途跋涉； C、边走路边胡思乱想。 14、“漫漶”一词是什么含义？ A、发大水； B、尿床； C、模糊认不出。 15、我国古代农历十二月份别称有：一月首阳，二月绀香，三月莺时，四月槐序，五月鸣蜩，六月季夏，七月____，八月南宫，九月菊月，十月子春，十一月葭月，十二月冰月。 A、兰秋； B、盛暑； C、中元。 附加题： “惨绿少年”在古汉语中代表什么？ A、气色很差的男孩子； B、风度翩翩的青年； C、投资失利的年轻人。 ------------------- 今天的测试做完真是齿颊留香呀 比一万颗桃花心 你最喜欢的中文字词是什么 你知道哪些优美的、过目难忘的诗句吗 欢迎留言分享 小桃花等着和你以文会友?? ??跟着我左手右手一起来点赞，右手左右点赞完分享 |
|
|
