33.只考虑个人利益的人，就不能和他一起从事大事

33.只考虑个人利益的人，就不能和他一起从事大事

【原文】明主之虑事也，为天下计者，谓之譕¹巨。譕巨则海内被其泽，泽布于天下，后世享其功久远而利愈多。故曰：“譕巨者，可与远举。”

【译文】明白的君主之考虑事情，是为天下着想，称之为议谋大事。议谋大事那么四海之内都能沐浴恩泽，恩泽广布天下，后代就能更长久地享受利益。所以说：“议谋大事的人，可以和他从事大事。”

【说明】什么是大事？就是大家的事，这其中没有个人之事。小事则相反，主要考虑的是个人的事，里面即使包含有大家，也是对大家没有利益而对个人有利益的事。因此，只考虑个人利益的人，就不能和他一起从事大事。

——————————————————

【注释】1.譕：(mo莫)古通“谟”。《管子·形势》：“譕巨者，可与远举。”《管子·形势解》：“明主之虑事也，为天下计者，谓之譕巨。”这里用为议谋之意。