发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
上海近代开埠后,大量外国人在这里生活。出于交流沟通需要,上海人学会了“洋泾浜英语”,有时候只求互相理解不求语法正确。
这也使得大量外来语涌入上海话,像摆泡丝(pose),番司(face)这些都是很明显的外来语…不过,还有一些外来语“藏”得有些深,快来看看,哪些词是你想不到的“舶来品”?
制图:杜琼瑶
编辑:杜琼瑶、胡幸阳、景雯
来自: 瓶不大 > 《生活》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
刮刮抖、毕毕挺、喷喷香……这些AAB的上海话侬晓得伐?
这些AAB的上海话侬晓得伐?最近,上海冷得让人刮刮抖,夜里晾在外面没收的衣服被冻得绷绷硬,还好,慢慢叫回到屋里,有喷喷香的夜饭等阿...
“一”字打头的上海话,侬晓得多少?
“一”字打头的上海话,侬晓得多少?“一”作为笔画最少的汉字,最小的正整数,看似简单的它,在上海话的表达中也是出现频率最高的字之...
覅“开”小差啦!上海话里这些“开”打头的短语侬晓得伐?
上海话里这些“开”打头的短语侬晓得伐?覅“开”小差啦!提到“开_______”,你会想到什么?上海话里,能“开”的东西可多了:考试的时...
头发三七开,打扮三青四绿…这些”三”字上海话,侬来三伐?
这些”三”字上海话,侬来三伐?头发三七开,打扮三青四绿…三七开、三青四绿、三头六面…在这些有“三”的上海话词语中,哪些是你经常...
这是一条有“米道”的微信,准备好馋吐水了吗?
这是一条有“米道”的微信,准备好馋吐水了吗?酸叽叽、淡刮刮、干麸麸……上海话里对味道的形容很有特色,而且多用ABB形式出现。今天,...
“上海闲话”
“上海闲话”上海话是上海开埠后,五湖四海的人来到上海,在彼此交流中融合本地话产生的,是周边的人和市中心的人都能听懂的语言,属于...
话说上海闲话(9)
再如:布丁:英语Pudding的音译,西餐中的一种甜点心、可卡因:英语Cocaine的音译,一种毒品、可口可乐:英语COCA-COLA的音译,一种饮料...
上海话中的各种“鱼”,侬侪认得伐?
上海话中的各种“鱼”,侬侪认得伐?上海闲话“鱼”读起来很特别,上海话音标是hhng,那么这个音标到底应该怎么读呢?上海人说的胖头鱼...
日语中的外来语汇总
日语中的外来语汇总。以上就是小编总结的一些外来语。
微信扫码,在手机上查看选中内容