|
54.与人关系紧张的人，也决不是人才 【原文】君臣亲，上下和，万民辑1，故主有令则民行之，上有禁则民不犯。君臣不亲，上下不和，万民不辑，故令则不行，禁则不止。故曰：“上下不和，令乃不行。” 【译文】君臣亲近，上下和睦，万民和谐，所以君主有政令那么民众就实行，上级有禁令那么民众就不违犯。君臣不亲近，上下不和睦，万民不和谐，所以政令就行不通，禁则不止。所以说：“上下级之间不和谐，政令就不能推行。” 【说明】亲近、和睦、和谐，就意味着人与人之间的话能听得进去。不亲近、不和睦、不和谐，也就意味着人与人之间的关系紧张，关系紧张，就会有逆反心理，那么互相之间的话也就听不进去了。所以，与人关系紧张的人，也决不是人才。 —————————————————— 【注释】1.辑：(jí吉)《书·汤诰》：“俾予一人辑宁尔邦家。”《诗·大雅·板》：“辞之辑矣，民之治矣。”《管子·七法》：“教伤则从令者不辑，众伤则百姓不安其居。”《左传·襄公十九年》：“其天下辑睦。”《尔雅·释诂上》：“辑，和也。”《庄子·天地》：“必服恭俭，拔出公忠之属而无阿私，民孰敢不辑？”成玄英疏：“辑，和也。”《韩非子·外储说左上》：“耕战不辑睦，亦子之罪。”这里用为和谐、和睦之意。 |
|
|
