肖申克的救赎——经典台词

• I guess it comes down to a simple choice：get busy living，or get busy dying.

我认为生命可归结为一种很简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

• These walls are kind of funny like that，first you hate them，then you get used to them,enough time passed,get so you depend on them,that's institution alized.
  

监狱里的围墙其实很有趣就像是，你刚来的时候会恨他们，然后你就会习惯了，时间久了之后你就不得不依靠他们 来生存，这就是体制。

• Fear can hold your prisoner,hope can set you free,a strong man can hold himself,a great man can save another.
  

恐惧让你成为阶下囚，希望让你重获自由，强者自救，圣者渡人。

• Remember ，hope is a good thing,may be the best of things and no good thing ever dies.

记住，希望是个好东西，或许是最好的东西，美好的事物是不会消逝的。

• Let me tell you someting my friend,hope is a dangerous thing,hope can drive a man insane.
  

听我说，朋友，希望是个危险的东西，希望可以让人发疯。

• I hope i can make it across the broder,i hope the pacific is as blue as i dream it is,i hope to see my friend again,and shake his hand,i hope.

我希望我能成功越过边境，我希望太平洋像我梦想的那样蔚蓝，我希望可以再见我的朋友，跟他握手，我希望。

• Every man's got a break point.

每个人的忍耐都是有限度的。

• Some birds aren't meant to be caged,that's all,their feathers are just too bright.

  有一种鸟是永远都关不住的，就是这样，他们的羽毛太过于耀眼。

• There is something inside they can't get to,that they can't touch,that's yours.

  有某种内在的东西是他们无法得到的，是他们无法触及的，它是你自己的。

• Old life blown away in the blink of an eye,nothing left but all the time in the world to think about it.

  过去的生活一闪而逝，剩下的只有回忆。

• It isn't just a paper that makes a man ,and it isn't just prison that breaks one,ethier.

  区区一张文凭成就不了一个人，同样，区区一座监狱无法毁灭一个人。