|
在《红楼梦》中，骂人的话比比皆是，经常有骂女孩子“小蹄子”的。这与中国的传统文化“三寸金莲”是分不开的。古代中国女子缠足，看上去小巧，走起路来步步生莲，是一种病态的美。 一般认为，小蹄子是专骂汉族小脚女人的。而红楼梦中宁荣二府的主子应该都是满人，第四十三回却写到：尤氏因悄骂凤姐道：“我把你这没足厌的小蹄子！这么些婆婆婶子来凑银子给你过生日，你还不足，又拉上两个苦瓠子作什么？由此看来，小蹄子又不是专骂汉族小脚女人的，而是一句普通的骂女人的话而已。 朝满族人就是以前的女真人，是游牧民族，和动物的关系（特别是马、羊、牛）特别密切，所以会用这个词来代表小孩或年轻的人（当然含有贬义的成分）。（意思和东北人说小犊子，中原人说小东西有点相似）。所以，公开场合用来骂人，私底下表示亲昵。 《红楼梦》中多次出现“小蹄子”一词，实用于丫环之间的嘻虐调笑。 |
|
|
