|
9月18日 晴。不久前得到李辉英著长篇小说《雾都》，1948年10月上海怀正文化社初版。这个初版本装帧考究，在当时出版的文学书中很少见，小32开漆皮精装，书脊上的书名、作者名和出版社篆字名章均烫金，至今仍熠熠发光。怀正文化社系现已百岁高龄的香港作家刘以鬯先生主持，他原名刘同绎，版权页上印“发行者 刘同缜”，正是刘以鬯之弟。
中国现代文学史上有个“东北作家群”，“九一八事变”后陆续崛起于新文坛，人们熟知的代表作家有萧红、萧军、端木蕻良、骆宾基、舒群、罗烽、白朗、孙陵等，李辉英也是其中之一。李辉英的文学生涯丰富多彩，他1930年代在上海主编《生生》《创作》月刊期间，就与鲁迅、郁达夫等名家有过交往。他又是多产作家，在长中短篇小说、散文、杂文、评论和文学史著述等众多领域都有建树。他1932年9月由上海湖风书局出版的《万宝山》是现代文学史上第一部以抗日为题材的长篇小说，也因此成为李辉英的前期代表作。《雾都》则是他的中期代表作，按照他的设想，《雾都》是其抗战三部曲的第一部。1947年冬，他在冰天雪地的长春完成了《雾都》。他1950年定居香港后，于次年完成了第二部《人间》，而第三部《前方》则要到1969年始杀青。这个历时二十多年才写完的抗战三部曲，分别描写了重庆、西安、郑州三个城市在全面抗战中的众生相，别具一格。
《雾都》初版本书前有作者的《日译本序文》，值得注意。李辉英在序中简要回顾自己的文学道路，强调由于日本蹂躏中国东北，才激发他下定决心，“使用文学这锋利的武器”，“我有嘴，我有笔，要喊出，写出我的反抗”。但《雾都》日译本后来是否在日本出版，尚不得而知。对于《雾都》，李辉英是这样说明的：
对于日本的读者们——你们这些未晤面的朋友们，从这本小小的作品里，将要给你们带去一点什么样的观感，实在是作为一个中国作者的我所不能不关心的。我可以说，在这本作品里，既没有夸张，也没有自谦；既没有善意的粉饰，也没有恶意的虚构，很简单，只是在保有“真实”的条件下写出这么一点罢了。
确实，这部长篇力求“真实”反映抗战中“陪都”也即“雾都”重庆一角的形形色色。李辉英塑造的人物群像中，既有面目可憎的黎将军、胡委员、投机商罗经理和交际花屈小姐等，也有令人同情的刘作家、新闻记者徐小姐和有抱负有理想的大学生张氏兄妹等，正如《雾都》1961年3月香港中南出版社再版时“出版预告”所揭示的：
本书以当年的抗战陪都——重庆为背景，凭藉那个多雾的山城，描绘出全面抗战一角天地的波澜。书中有的地方对于正直人物给以适度的歌颂，对于卑鄙人物给以无情的揭露，对于年青的一代则又给以热烈的同情。人们经由这部作品，可以看出一个极为现实的情况：究竟是些什么人流血流汗，什么人发财升官！人们可以把这部作品当小说来看，也可以把它当成一面镜子，照一照当年那些古怪离奇的嘴脸。作者为二十五年前活跃文坛东北作家中之佼佼者，创作态度严肃，行文朴实，喜好正宗文学作品的人士，幸勿失之交臂。（1961年1月香港中南出版社初版《新诗作法》广告页）
1980年代初，因香港三联书店出版拙编《郁达夫文集》而与李辉英先生通信。他寄赠的著作中，除了《中国现代文学史》《三言两语》等论著外，创作就是《雾都》再版本，可见这部长篇在他心目中的位置。而今我又得到了《雾都》初版本，快何如之。必须补充的是，《雾都》再版本有不少修改，全书最后一句话就是“一九六〇年一月二十日重改于香港”。因此，如果把《雾都》初版本和再版本比对研究，一定是件有趣的事。 本文刊2017年10月14日《文汇报 笔会》 |
|
|
