“花费”可能是花钱,也可能是花时间。这一点,中英文是相通的。 一、花时间 Spend和take两个词都可以表示“花时间”,区别在于是“人”花时间,还是“做事情”花时间。 (一)主语是人:某人花时间:spend(过去式和过去分词:spent) 最常见的句型是“某人花多少时间在某事上”“某人花多少时间做某事”:sb + spend + 时间 + (on) doing sth 注意这里“某事”或“做某事”的表达,需要名词或者动名词。 l They spent three years on this course. (他们花三年时间在这个课程上。) l We spent ten months (on) improving our network. (我们花了十个月改进网络。) (二)主语是事:某事花时间:take(过去式:took;过去分词:taken) 最常见的句型是“(做)某事花了(某人)多少时间”,由于“做某事”的表达通常较长,所以为了避免头重脚轻,会用it做形式主语,而把“做某事”以不定式的形式放在句子后面:It takes + 人 + 时间 + to do sth l It took 200 Chinese scientists two years to build the fastest supercomputer. (打造最快的超级电脑花了200名中国科学家两年时间。) l It will take you 6 hours to finish the work. (完成这项工作要花你6个小时。) 二、花钱 (一)主语是人:某人花钱——spend Spend和take中,只有spend才能表示花钱,而且,也是主语也是“人”:某人花多少钱在某事上,它的结构跟spend表示“花时间”基本相同:sb + spend + 钱 + (on) doing sth l They just spent £12,000 on two bags. (他们在两个包包上就花了一万二千镑。) (二)主语是物:某物花(价值)多少钱——cost 当主语是物品的时候,它“价值多少钱”“花费某人多少钱”时,可以用cost这个动词(过去式和过去分词都是cost),基本结构是:物 + cost (+ sb )+ 钱。如: l This book costs £7.99. (这本书价值7.99镑) l The trip will cost you $1,000. (这趟旅行会花费你一千美元。) |
|