49课挑战神话4 17-18页

今天，我说着流利的普通话和粤语，并在很多的组织咨询工作中用这两种语言作为互动的媒介。我也接触过一些其他的亚洲语言。有一次去日本旅行两个星期，在一些朋友的帮助下我花了两天掌握了基本用语，然后只用日语我就能周游日本了。两周后，在街上、商店中或者人们随意跟我说的话，我能听懂百分之六十。

当然，我没能留住日语，因为从那以后我几乎没有跟日本人或日语打过交道。任何语言不使用就会丢掉。就像肌肉。如果你长时间不用母语，您甚至也会丢掉这种语言。在1984年，我24岁时，发现我的英语退化到了一个15岁孩子的水平----仅仅因为三年中我几乎只用汉语交流。

前一段日子，我得在菲律宾工作。在那个国家呆了48小时后，我就能用塔加路语（菲律宾的主要语言之一）开了一个工作坊，并且还用塔加路语教了一首歌。工作坊大部分时间使用翻译，但我能听懂大约百分之七十。课余时间我能跟一些参加者有些简单有趣的对话。

我现在达到这样的阶段，无论去哪个国家，几天之内就能进入这种语言。我能明白很多日常对话，我也能在大多数场合让人家明白我的意思。最重要的是，当我遇到一种新的语言，我能很快地感觉出它是如何组织的，还有人们是用什么样的规则把词串起来表达意思的。

这些东西是你能快速轻松掌握的。这是你天生的能力。