(52)【老画报】[俄]契科夫《带阁楼的房子》

[俄]契科夫

《带阁楼的房子》

【老画报】默人

       上世纪80年代，富春江画报刊登了吴冠英的连环画作品《带阁楼的房子》（根据俄国契科夫原著改编）。那时吴冠英刚从中央工艺美院毕业，正值风华正茂，年青有为，才情睿智。吴冠英的绘画功力扎实，在作品中运用了精湛的炭笔素描画法，展现了他独特而富有魅力的艺术风格。吴冠英在连环画界初露锋芒，受到了美术界的瞩目。

      《带阁楼的房子》在1986年全国第三届连环画评奖中获绘画三等奖。

 

2 一天，偶然走到一座我没有见过的庄园。太阳已经在落下去，傍晚的阴影张开来，盖住了正在开花的稞麦。而排栽得很密，长得很高的老枞树夹出一条美丽幽暗的林荫路。顺路走去，我看到一所带阁楼的白房子。

3 房子的院前是一道白石头门，那是一种旧式的坚固的雕着狮子的门。门口站着两个姑娘。其中一个大些的苗条俊俏，脸上有一种严厉的神气，看也不看我。另一个还年轻，惊奇地瞧了我一眼，害臊了。

6 有一个假日，午饭后，我们去访问莉达一家。她们都在。母亲岁数不算太大，却已长得虚胖，害着气喘病，心境十分忧郁。她极力找些绘画方面的话来应酬我。

13 任尼雅看到我，总是微微地红着脸放下书，活泼起来。用她的大眼睛瞧着我的脸，把她家里发生的事情告诉我，例如，仆人的房里煤烟起火了，或者有个工人在池塘里钓到一条大鱼。

16 任尼雅忽然站住说：“我们的莉达是个了不起的人，我热烈地爱她，随时愿意为她交出自己的生命。可是您为什么老和她吵架？” “因为她的话不对。”任尼雅不以为然地摇摇头，眼泪涌上了她的眼眶。

23 “依我看来，在马洛焦莫沃设立医疗所是完全不必要的。”我反唇相讥道。她眯着眼问我：“什么才是必要的呢？风景画吗？”我说：“风景画也不必要。人民给一条大链子缚住了，您呢，不去砍断那条链子，反倒替它添上新的环节。”

28 月亮从一朵紫云后面升上来，微微照亮大路和两旁黑漆漆的冬麦田，时不时有一颗星掉下来。任尼雅跟我并排顺了大路走着，她极力不看天空，免得看见陨落的星星，不知因为什么缘故，那陨星使她害怕。

32 “明天见！”她喃喃地说，声音那么低，仿佛深怕打破夜晚的沉寂，她抱住我：“我们一家人是素来不把自己的秘密瞒住别人的。我得马上去告诉妈和姐姐......这真可怕！妈到没什么，她喜欢您；可是莉达呀！”她向门口跑去。

38 从此，我再没有见到这一家人。不久前在去克里米尔的火车上遇到别洛库罗夫。他告诉我，莉达还在学校里教书，她周围集合了一群人，形成了一个有力量的团体。至于任尼雅，她没有在家里，不知道在什么地方。