【匈牙利】裴多菲·山陀儿
﹀
﹀
﹀
|
《我愿是激流》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔创作的抒情诗歌，这是热恋中的裴多菲·山陀尔的心情记录和真情告白。裴多菲抒情诗中的个人情感与民族情感往往水乳交融、泾渭难分，因为生命理想、人生追求让它们在情感律动上找到了共振，这也是他诗歌中的突出审美特质。在这一艺术谱系之中，《我愿意是激流》和作者诗歌整体风范保持一致的同时，又凸现出了其独到魅力，值得细细品味。 【匈牙利】裴多菲·山陀儿 ﹀ ﹀ ﹀ 我愿意是激流， 是山里的小河， 在崎岖的路上、 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快活地游来游去。 我愿意是荒林， 在河流的两岸， 面对阵阵狂风， 我勇敢地作战…… 只要我的爱人 是一只小鸟， 在我稠密的树枝间 做窠，鸣叫。 我愿意是废墟， 在峻峭的山岩上， 这沉默的毁灭 并不使我懊丧…… 只要我的爱人 是可爱的火焰， 在我的炉膛里， 愉快地缓缓闪现。 我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的顶上 饱受着风雨的打击…… 只要我的爱人 是青青的常春藤， 沿着我荒凉的额， 亲密地攀援而上。 我愿意是云朵， 是灰色的破旗， 在广漠的空中， 懒懒地飘来荡去， 只要我的爱人 是珊瑚似的夕阳， 傍着我苍白的脸， 显出鲜艳的辉煌。 （*文字根据现场演出整理）
演奏：北京交响乐团弦乐四重奏 《proclaiming love》 以色列青年艺术家saltytowel作品 爱情有能赋予人类自身更广阔的意义。《我愿意是激流》寄寓了作者的理想与追求，“我的爱人”在诗中象征着诗人心中的价值理想和行动目标。诗作通篇以“我愿意是——”这掷地有声的人格宣言，强烈表达了为理想而努力的气概和情怀。诗歌彰显着诗人内心的虔诚、忠贞、执着。这是对爱情生活中的敢于奉献、甘于奉献的转述与升华。《我愿意是激流》是从爱情出发，又在超拔着爱情。它是爱情诗，同时又是箴言诗，予人以劝慰鼓舞的力量。  乔榛 朗诵会互联网艺术平台共同发起人，朗诵艺术家，国家一级演员，上海电影译制厂配音演员、导演，享受国务院特殊津贴。 本期朗诵会视频内容录制于2017年4月22日 '和你一起读世界'世界读书日朗诵会 乔榛老师为你朗诵更多经典作品 （点击下方图片链接即可收听）  |
|
|
