我居住在一座荒僻的小屋里｜弗罗斯特

∞《弗罗斯特集》辽宁教育出版社，2002

荒屋

---

我居住在一座荒僻的小屋里，

我知道小屋多年前曾经消失，

那时只剩下地窖的断壁残墙，

破败的地窖白天能投进阳光，

还生长着野生的紫梗覆盆子。

越过葡萄藤遮掩的围栏残木，

树林又在昔日的草场上复苏；

果树桩已长成一片萌生新林，

新果林中有啄木鸟啄木声声；

通往水井的小道也已经修复。

心儿怀着一种奇异的疼痛，

我住在那座曾经消失的屋中，

小远离被人遮忘的大路，

大路不再为蟾蜍扬起尘土。

夜晚降临，黑蝙蝠纷纷蹿腾；

那三声夜鹰就要开始叫喊，

它会忽静忽鸣，并振翅盘旋；

一遍又一遍地叫个不停，

直到它最后畅所欲言。

这是在一个夏夜，月光阴晦。

我不知这些沉默的邻居是谁，

虽他们与我同住这荒郊野地——

但肯定有被苔藓覆盖的名字

刻在屋外矮树丛下那些墓碑。

他们不会烦人，但令人伤感，

不过最近的两位是少女少男——

他俩没事可以传颂的故事，

但考虑到这世上的诸多东西，

他们倒是一对最可爱的伙伴。

图片作者：Julien Douvier