|
第三幕，第二场一劳伦斯神父寺院密室朱丽叶祈涛若，倾诉若自己的苦难。她着见桌上有一把匕首，便把它抓在手里。劳伦斯神父温和地拿掉匕首，给了她一小瓶安眠药水，嘱咐她吞服。他告诉她，她将落人沉睡，象死去一样。她妁父母会把她葬人家族的墓穴，同时，他通知罗密欧在黑夜潜卜；，把她带出维洛那—— 第三蓽，第三场一朱丽时的卧室夜晚，朱丽叶与家人及帕里斯在一起。她答应嫁给帕里斯，两人一起跳舞，父母十分欣慰。乳母拿来了结婚礼服。朱丽叶独自留在室内，知道现在非吞服药水不可了。她跳起一段舞，表现出她那犹豫不决的心情，然后一。气咽下了药水，倒在床上。不久，天亮了，朋友们带着乐师前来庆贺朱丽叶的订婚礼。帕里斯急着看望新娘，也来到卧室。只见结婚礼服还搭在椅子上，朱丽叶仍往睡觉。母亲来了，吩咐乳母唤醒朱丽叶。乳母走到床前，立刻惊得后退，发出恐怖的喊叫。朱丽叶躺在床上，生气全无。合家哀哭。 第三幕，第四场——曼多亚一街罗密欧在独舞，表达他离别朱丽叶的满腔愁绪。劳伦斯神父的信使尚未到达，罗密欧的仆人鲍尔萨泽却先带来了朱丽叶的死讯。罗密欧悲痛得痴呆了，不知如何是好，最后他决定应尝追随爱人而去。 第三幕，第五场一凯普莱特家族墓穴许多人前来参加朱丽叶的葬礼，她的尸体安置在墓穴中一段石级顶上。帕里斯在棺木边祷告后离去。天黑下来。罗密欧进人墓穴。他登上石级，掲开尸布，把朱丽叶搂在怀里，他吻她，抱起她，向下走了几级，又走上去，把她举过头顶？再放到坟上。然后他噶下一瓶毒药，从石级上仰倒下来，死去。朱丽叶在药力淸散后洁醒过来，瞧见了罗密欧。起初她以为他睡着了，象她，自己方才那样，不料他却死了；她立即抽出罗密欧的匕首，刺进自胸膛，倒在愛人身上。 尾声一在儿女们的尸体旁，蒙太古家族和凯普莱特家族握手言和，发誓结束两家的宿怨。同来的还有大批民众。全体跪下。  |
|
|
