|
答题之前先审题。关于韩国的乌龙新闻，中文媒体不止搞错一次两次，所以要谨慎。 我在谷歌上搜索了一下，中文正规媒体很少报道，大部分都是一些自媒体的报道：韩国教育部将会在2018年从小学开始正式恢复汉字教育。 但这是一个提案，争议很大，很多中小学老师反对，很多家长同意。 这个提案通过了没有，是不是决定了2018在小学恢复汉字教育，我没有能力阅读韩文原始文献，我无法核实。 反正我参考维基百科【汉字复活】词条，是不支持国内媒体所说的【2018年决定恢复小学汉字教育】的的说法： 读不懂韩文文献，起码可以找学术界的文献，学术界文献是懂行的人审核过，相比网上听风就是雨媒要可靠得多。我看了两篇论文，有一篇可能是韩国人写的。 韩国汉字教育现状大致如下： 二战以后韩国废除汉字，1971年汉字退出小学教育，甚至限制汉字使用，但80年代，渐渐开放汉字教育，也不在怎么限制。 2007 年韩国修改第七次《教育课程》时，以“创意裁量活动”形式开展的汉文课程，正式成为初中正规选修科目，成为“生活外语”中的一门课，意味着在初中汉文课程开始，有了统一的教学标准和教学目标，并有了国家标准的教材。 （姚巍. 韩国汉字教育现状、存在问题及对策研究[J]. 兰州教育学院学报, 2017, 33(7):111-113）. 初中汉字教育课选修科目，学习基础汉字 900 字，按每学年300字进行分配。 韩国小学没有开设国家统一的汉字教育课程，但是仍然有些地方在小学实行汉字教育： （河永三. 韩国汉字教育现状及对策分析[J]. 全球教育展望, 2010 (7): 54-56）. 因此，题目所提的问题是不成立的，或者说是不准确的，韩国可以使用汉字，谈不上「恢复」，但只不过不是官方语言，在小学没有汉字教育，给中学的汉字教育带来一定负担。所以，这次的提案就是建议2018年小学实行汉字教育。不是「恢复使用汉字」。 至于这个提案也没有获得国会的批准，我也不清楚。 我看到另一位答主引用的，韩国前政要签名建议恢复汉字教育： 这是2009年的发生的事，不是今天，一共有20个人签名。 作者引用的一部分，10个签名，五个人用韩文，一个人可能只口头表态，名都没有签！ 韩国国家体制决定，下野以后的政要跟平民老百姓一样，毫无特权，不像天朝可以继续发挥老干部的【余热】。所以，这个联名跟路人甲乙丙丁差不多。 另外，无论多么偏激、极端、少数的观点，只要不影响他人，在韩国都有合法渠道表达，比如：部署萨德，韩国也有不少人反对，如果是在中国，可能会被口水淹没。 凭以上几点，就能想到这个所谓「联名」其影响力有多大？ ----------------------------------------------------------------------------------- 有一点可以肯定，韩国古籍都是汉字记录的，不懂汉字肯定影响他们读历史。而韩国一向以自己的「整容历史」引以为傲。 但是，中国人不要以为韩国人都离不开汉字，韩国有文化的人都喜欢汉字。 我们知道，汉字是记录汉语的，跟韩语并不匹配，汉语跟韩语完全是两种差别很大的语言，汉语属于汉藏语系，韩语非常特别，至今学术界对韩语划分问题，还有很多争议。 另外，汉字在古代韩国仅仅限于【两班贵族】使用，这部分人可以说是金字塔顶端的百分之一，所以，汉字其实在韩国并没有广泛的使用基础。 两班（朝鲜语：양반。）是古代高丽和朝鲜的贵族阶级。“两班”一词指上朝时，君王坐北向南，以君王为中心，文官排列在东边，武官排列在西边，即“文武两班”，之后，两班专指上朝会的官员延伸到两班官员的家族及家门。古代朝鲜对贵族或官员的尊称也是“两班尼”（양반님，相当于汉语的“大人”） 所以，汉字对韩国人来说，相当于欧洲的拉丁文，请问今天欧洲人有几个认识拉丁文，对他们的影响大吗？ 我发现，网上有些文章跟韩国人一样的德行，一本正经的说韩国去除汉字如何不方便，韩语没有汉语博大精深，谚文同音造成歧义云云， 其实，自然语言（Natural Language）的歧义是不可避免的，有时候歧义产生的一语双关，正是自然语言有优势的地方。所以，电脑程序至今不能代替人工翻译自然语言。 不要听别人举了几个极端例子，就妄下判断，韩国谚文如何低级，汉语如何高级，他们不用汉字是SB，以后必定会使用汉字。 我们不能跟韩国人一样！ 虽说使用何种【语言文字】不是成为科技强国的充分必要条件，但绝对有很大的影响。如果韩国谚文，真的那么低级，那么多的歧义，对教育有那么大的影响，韩国是怎么在几十年内变成科技和制造强国？？？ 汉字教育在韩国，是当一门外语在学，就跟中国小学生学英语一样，我们不必激动，那么，汉字有没有可能成为韩国官方语言？ 我是看不出可能性，没用汉字人家一样成为科技强国，和人均GDP过两万美元的富裕国家。另外想一想，韩国人几乎夜郎自大般的的民族主义情绪，也是不可能的。 韩国谚文是低级还是高级，我是没有能力下判断，但是韩国人一直认为谚文是世界上最吊炸天的语言，包括大学教授，韩国人民族主义上脑，智商就为零， 举一个比较搞笑的例子： 从2009年开始，韩国人出钱，拉了几个非洲黑叔叔欧洲小国，搞了一个【世界文字奥林匹克大会】： 这是网站：http://languagelog.ldc./nll/?p=4253 【世界文字奥林匹克大会】公开比较文字优劣，一共举行过两届。 首届在韩国举行，大韩国谚文当然获得第一名。 2012的那一届在曼谷举行： 谚文还是获得冠军，白人为韩国人颁奖，第二、第三分别是印度的泰卢固文和英文。 韩国英文媒体的报道： 韩国官方媒体韩联网的报道： 最后还要装逼称： 比赛执行委员会委员长兼我国前驻黎巴嫩大使李阳河（音译）表示，如果各国政府介入比赛的话，公正性可能受到损害，因此举办了民间层面的比赛。几个非洲国家学者以观察家身份参加比赛，介绍本国没有文字的现实，并表示愿意借用韩文。 这是把世人当傻子？ 韩国人念念不忘输出他们吊炸天的谚文，曾经将韩文输出到南太平洋上岛国土著，最后以失败告终： 韩国甚至宣称向中国少数民族推荐谚文，帮助中国消除文盲！ 真TM怀疑，火星文是不是地球上最优秀的思密达族输出给火星人的？ 看完这些，你觉得韩国人会把汉字当官方文字吗？ |
|
|
