揭秘红楼梦之二 谐音取义 ——红楼梦的艺术特色 初读红楼梦，总不被故事情节所吸引。那些毫无悬念，平白直叙的闺阁琐事，不免让人生出掩卷释手的乏味感，于是，便怀疑起这部惊世杰作的艺术成就何在？然而，一旦耐心读下去，仔细推敲品味，就会发现字里行间妙趣横生，艺术无处不见。仅是谐音取义的表现手法，读来就别有一番味道。 小说开卷第一回便有贾雨村（谐音：假语存）和甄士隐（谐音：真事隐）出场，随着情节的展开，甄士隐由一个富足的乡宦败落成一个穷光蛋，无奈之下，跟着一个跛［bo］脚道人飘然而去了，从此不再露面（真事隐去）。而贾雨村则由一个穷儒步步高升，虽然戏份寥寥，却时不时露回面，其行踪贯穿全书始末（假语存了）。这一回书独立成篇，似乎是全部书的一个缩影，意即借用两个人物名字的谐音，暗示全部书“假语存言，真事隐去”，在贾家荣衰的背后，隐藏着作者曹家的悲惨大事。 雨村本是别号，其大名为贾化（谐音：假话），系胡州（谐音：胡诌）人，意即这部小说是假话连篇，胡诌白咧。士隐也是字号，其本名叫甄费（谐音：真废），原本家业兴旺，只因“不惯生理稼穑”落得一败涂地，真是够废物的呀。这种独具匠心的艺术构思，令人拍案叫绝。 甄士隐有个女儿名叫英莲（谐音：应怜），这个小丫头真是够可怜的，元宵佳节，家人霍启（谐音：祸起）抱着她去看花灯，结果就祸起了，就在霍启小解的空儿，一个拐子拐走了英莲，买到薛家当了丫环，挨打挨骂，受尽凌辱。相比之下，甄家的丫头娇杏（谐音：侥幸）就很侥幸了，无意之中瞅了贾雨村一眼，竟引发出一段相思愁，日后做了贾雨村的阔太太。 有贾府四艳之称的元春、迎春、探春和惜春，是小说中重笔描写的人物，可怜这四位千金小姐，竟落得悲苦薄命的结局。元春虽为贵妃，却是到了“那不得见人的去处”青春耗尽，死在宫中；迎春误嫁中山狼，受尽虐待，婚后一年便死去了；探春远嫁海外，背井离乡，一去难返，在孤寂中了却一生；惜春弃世遁入空门，当了小尼姑，终日“独卧青灯古佛旁”。四姐妹的命运可悲可叹，“元迎探惜”正是谐“原应叹息”之音。 悉心品读红楼就会发现书中多处使用“红”字，诸如“悼红轩”“怡红院”不胜枚举。红，女子也。小说中也确实刻画了众多女子的形象，金陵十二钗正册副册合计就有108人之多。这些女子多半命运坎坷，悲惨一生。为了表达悼念之情，作者就使用了谐音取义的手法，在警幻仙姑招待宝玉时，所焚的香是“群芳髓”，取“群芳碎”之义；所喝的茶是“千红一窟”，取“千红一哭”之义；所饮的酒是“万艳同杯”，取“万艳同悲”之义，哀伤之情跃然纸上。 红楼梦是一部具有写实性的小说，书中的贾家就是作者曹雪芹所在的曹家。据史料记载，曹家在康熙朝曾鼎盛一时，不料到了雍正朝遭查抄治罪，乾隆元年又获赦免，至乾隆四年再遭查抄，由此家境彻底败落。作者曹雪芹流落北京西郊乡下，以稀粥果腹，绳床安身，穷困至极。贾赦，正是谐音“假赦”之义。 红楼梦里写了一个袅娜［niaonuo］淫荡的女人，名叫秦可卿，谐音：“情可轻”，意思是这个女人在异性情爱方面轻浮随便。小说就写了她跟公公贾珍通奸，被一个小丫头撞见了，无地自容，在天香楼上吊而亡。不过，在红楼梦文本里已经看不到这段情节了，被一个叫脂砚斋的人给删掉了。当时，曹雪芹写的小说可能比较乱，脂砚斋负责整理誊抄，她认为这样写不合适，就大笔一挥把“秦可卿淫丧天香楼”一节给删了。 秦可卿本是养生堂里的孤儿，其养父名为秦业，谐“情孽”之音，意思是专门制造情爱方面的孽障，不止是抱养了一个孽女秦可卿，还生养了一个孽子秦钟，谐“情种”之音，这个十几岁的男孩子，确实名不虚传，跟贾宝玉玩起了同性恋，还引发了一场顽童大闹学堂的丑事。 小说第八回写了一种很怪的茶，是用枫叶的嫩芽制作的，名为枫露茶，谐音便是“逢怒茶”。有一次贾宝玉要喝这种茶，丫头茜雪说，早上沏的那杯枫露茶，让你的奶妈李嬷嬷给喝了。于是“逢怒”了，宝玉啪地把茶杯摔碎，跳着脚大骂，不过吃了她几天奶，有什么了不起，撵出去！ 红楼梦里还把谐音取义用于地名。贾宝玉本是青埂峰下的一块顽石，投胎入世后便成了一个多情的种子，青埂峰即“情根峰”之谐音；林黛玉相思成疾，香魂早逝，其住所潇湘馆即“消香馆”之谐音；薛宝钗深爱宝玉，可宝玉并不爱她，其住所蘅芜苑即“恨无缘”之谐音。 红楼梦里谐音取义的写法还有很多。粉脂英雄王熙凤有个胞兄，名叫王仁（谐音：忘仁），在王熙凤落难后，竟把其女儿巧姐买到了窑子店，真是忘仁呀。贾芸跟母舅卜世仁（谐音：不是人）借点东西，卜世仁就是不给，真可谓不是人呀。詹光（谐音：沾光）参与大观园建造事项，从中贪污受贿真是“沾光”不少呀。单聘仁（谐音：善聘人）负责买卖女孩子，真格是“善聘人”呀。卜固修（谐音：不顾羞）玩弄女性成性，真够不顾羞呀。 （初写于2009年6月，改于2009年12月）
|
