我亲爱的孩子们：
今天，你们要和母校告别了，而我们教师今天也更上一层楼。我们每个教师一生中能登上的这种楼层并不那么多，也许能上30至35层。对我来讲，今晚就意味着登到第32层楼了。
你们虽然将离校走向生活，但永远都会留在我们心中。你们要知道，我们终生都会因为听到关于你们任何一个人的任何一句好评而感到莫大的欣慰。同时也要知道，也会因为听到关于你们任何一个人的不愉快的消息而使我们上下伤心。
幸福——就是崇高的生活目的，理想，是人要力求达到的最高点。伟大的俄罗斯作家屠格涅夫写道：“没有理想而活着的人事不幸的。”幸福之巅寓于创造性劳动之中，创造性劳动能给你们每个人带来可贵的人的自豪感，并为祖国增添荣誉。你们有的人将成为工程师和数学家，成为教师和医生，有的人则要当钳工和车工，当农业机务人员和畜牧工作者。要懂得，在任何一项劳动中都可以攀登高峰，都能成为创造者、诗人和艺术家。不要鄙弃任何一种劳动。为给你们给个人指明那条能走向幸福的道路，我们已做了所能做的一切。今后就靠你们自己了。并记住，获得幸福最可靠的途径——就是劳动，就是有益于我们社会注意社会的劳动。
要记住，生命属于人只有一次。度过一生，要在世上留下自己的贡献；留下稳立于花岗岩基石上的、高墙矗立的楼房，留下郁郁葱葱的茂密林木和硕果累累的苹果园。你们也将生儿育女，将在他们身上重现你们自己。要把人类创造的纯洁道德、美和智慧都传给你们的子女。小伙子们，要把姑娘当做未来的母亲尊重，对爱情要忠贞不渝，要永远记住，爱——就是给你的人以幸福。姑娘们，要高度珍惜女性的自豪。当你们带着自己的孩子来上学时，我们教师中许多人还将在学校工作。要知道我们将在你们的孩子身上看到你们优良品格的反应。但愿这种反映将是纯洁无瑕的。
幸福——就在于诚实、正直和高度的原则性。要像珍视生命和个人荣誉那样珍视真理。要毕生为真理而斗争，而这个真理意味着：生活中没有那件事情不与你有关。机器在露天里生锈——你要操心；一个残酷无情的人在欺负人——你心中要激起怒火；在遥远的非洲殖民主义者杀害了卢蒙巴——也要引起你的悲伤。要十分关注你周围发生的一切。在生活中，要按你良心的最初意念（那是最高尚的）——去行事。任何时候也不要让任何人压制你最初的美好情感。不要昧着良心办事，不要用貌似合乎逻辑的理由来自慰：说什么，我对发生的情况与我何干。要终生牢记果戈理的话：“带着吧，在你从温和柔弱的年轻岁月走向严峻刚毅的成年途中带着所有的人道意念，不要中途丢弃，丢弃了就无法挽回。”
中学毕业以后，任何时候都不要在你么已经达到的程度上停步不前。这只不过是文明、教养的一些基础知识而已。要使书籍成为你们毕生的朋友。要记着母校和老师们，任何时候都不能忘了自己的父母。祝愿你们成为真正的人——忠于我们伟大祖国的爱国主义者。
矫老师注：
转送给我的亲爱的学生们！
