|
日本小说诞生得很早，鼻祖可以追溯到十一世纪初成书的《源氏物语》。对比一下，奠定英国小说基础的《坎特伯雷故事集》成书于十四世纪，西班牙的《堂吉诃德》成书于十六世纪。塞万提斯被狄更斯，福楼拜和托尔斯泰等作家誉为现代小说之父，米兰·昆德拉等人还要时不时追溯一下塞万提斯的文学遗产，可见其重要。《源氏物语》这么早，说它受到西方文学影响，显然不太现实，但是如林文月所说，受到白居易《长恨歌》，一些宋代话本和笔记小说，历史故事的影响，应该问题不大。所以从开端上，日本文学和西方文学没有什么交集。 日本文学有一项有趣的传统，那就是女性创作者众多，尤其是无法正式出版的一类文学书籍，由女性所作的尤其多。日本文学中专有一类是草子，所谓草子，就是草纸、手卷，是非集体编纂，非正式出版，带有自娱自乐性质的创作，由创作者写在自己随身携带的手卷或草纸上，所以叫做草子，青少纳言的《枕草子》就是典型代表，从名字也能知道，是放在枕头下面的。紫式部的《源氏物语》也被视为草子，也是这么创作出来的。 这类文学，不论是小说、散文还是日记体，都是私人创作，本身不具备公开性（因为从一开始就没有面向公众传播的打算），所以笔调随意，在男性统一书写汉字的时代里，这些草子上常常是各类假名，简写，因此也间接推动了日本文字的诞生。但同时，因为日本文学的开端那个时代，奠定基础的是这样一类私人创作，也给日本文学，尤其是小说创作带来了一些一直没有改变的特征。 比如过于女性化，比如执着于所谓暴露个人隐私和内心想法的“私小说”，比如过于冗长的小说笔调。这些特征加起来，就是题主的那个感受，“啰里啰嗦”，尤其是近代学习自然主义写法，无限放大自身原有缺点的那个年代里，各种私小说很让人崩溃，山田花袋的《棉被》就是个例子。但不是所有的日本小说都这样，通俗文学尤其不是，推理小说很少有啰里啰嗦的，除了京极夏彦等少数几个话痨，历史小说也颇多经典，山冈庄八、司马辽太郎，剑戟小说，吉川英治、山田风太郎也很好，并不显得“啰里啰嗦”。 |
|
|
