取材：五花八门
天文地理、古今中外，衣食住行、喜怒哀乐，都是清泉先生涉及的对象，可谓林林总总、五花八门。虽是司空见惯的事物，在他的笔下都能给读者一个新奇感。
铿锵声调数关东，软语吴侬絮絮喁。
广府方言谐两粤，闽台腔系韵双通。
京津鲁豫皆官话，藏满蒙回尤不同。
任尔东西南北走，中华文化一大宗。（《南腔北调》，《汇编》第72页）
诗人是方言研究专家，曾在省电视台作过专题节目。为搜集方言资料，他走南闯北，劳碌奔波，在一个城市一住就是好几个月。这首诗寥寥数语就概括了关东、吴越、两广、闽台、京津鲁豫等五大方言语系的发音特点，可谓博闻广见。诗人还懂得藏满蒙回等少数民族语言，可与其交流。尾联九九归一：“中华文化一大宗”，大气磅礴，民族自豪感油然而生！
磨磨蹭蹭始开门，攘攘熙熙客若云。
拼命抢来一个袋，咬牙捧去万元银。
帮忙欧共体纾难?拯救卢医师胃疼?
过路洋妞摊手笑，百般莫解贵国人。（《巴黎免税店见同胞抢购LV包有感》，《汇编》第75页。诗后有注：“LV为世界箱包品牌Louis Vuitton的缩写。通常音译为‘路易士威登’，我将其音译为‘卢医师胃疼’。”）
清泉先生上世纪80十年代在国内学习、工作，后因与家人团聚申请赴港定居，再转往日本求学后任某跨国公司驻中国代表。传奇的经历造就了他特殊的语言才能。他除会多种少数民族语言外，还懂英、法、日语等。这首诗将外语字母“LV”入题、将音译“卢医师胃疼”入韵、构成二三二结构的句式，这些都是很大胆的作法。从这里，我们能窥见他对传统诗词理念的一些突破与更新。
还有如《解手堂》、《活人墓》、《亲历台北大地震》、《访澳门葡京赌场》、《吉隆坡云顶赌场》、《阿姆斯特丹夜衢见闻》等等，只要一看题目就多少了解一些内容，这些题材有几人涉足过？李清泉就敢吃第一只螃蟹。
清泉诗作取材虽是极其广泛，但却没有一首“全国开会”、“卫星上天”之类的应时之作，也没有一首贺岁道喜、逢迎唱和之类的应景之作，在那些乐此不疲的诗翁师妪们看来，李清泉只能是一个另类。
|
