|
听不懂你在讲些什么  当你说出“老热热”、“老渴渴” 这些“老XX”词语的时候 下面这个方言小笑话 据说是焦作人才能秒懂 ▼ 一烧包（暴发户）回家，进屋见着他大掰（大伯）。他大掰（大伯）问他：“多旦（什么时候）回来的？”他答：“昨晚上。”他大掰（大伯）抬手给了他一耳包：“昨（坐）晚（碗）上，你还坐锅上哩，到底是多旦？”“夜个黑。（昨天晚上）”又问：“吃饭了没有？”他答：“刚吃过。”又是一巴掌：“刚吃过（锅），你还刚吃完（碗）哩。”烧包搔了搔头，答道：“将吃罢。（刚吃过）” 为何会出现这种出现这种奇特的方言呢？ ▲点击查看大图，来源：地图窝 从地缘结构看，焦作位于黄河以北，频临晋地（山西）。在古代社会，由于黄河天险的阻隔，黄河以南的中原地带与焦作的交流多有不便；相反，晋地与焦作的沟通却相对较多，这在某种程度上造成了焦作方言向晋语靠拢。 另一方面，由于地处黄河以北地区，北有太行山的阻隔，使得焦作市在某种程度上成为一个封闭的地理单元，从而保留了某些古汉语的成分。 而从行政区划上看，西周初年，此地为苏忿生的封地，但没过多久就被吞并，成为王畿之地，此时与河洛一带交流频繁；到了后来，成为晋国的“南阳地”，则开启了与晋国亲近的时代；明初移民时，来自山西的移民多定居与此；明清时，归属为彰德府管辖，又强化了其内生性的方言文化。 考一考，你知道多少焦作方言的词语？  姑挛(音译) ▼ 揉成一团 吃奈（音译） ▼ 脏，怀庆方言中“圪噫”一词也有此意。 挟(xié)邩(huò) ▼ 大声嚷嚷 枯赖儿（音译） ▼ 圆 姑赖儿（音译） ▼ 轮胎 厮跟 ▼ 一起 西巴肚（音译） ▼ 赤身裸体  斯气（音译） ▼ 饭菜变质 圪（gé）气 ▼ 打架 火色 ▼ 时髦 戳摸（音译） ▼ 机灵 步狼（音译） ▼ 跟头 四航（音译） ▼ 累 单门儿（音译） ▼ 故意 捏个 ▼ 凑合 以上16个焦作方言词语 你知道几个？ 全能回答出来的那绝对是“老焦作”了！ |
|
|
来自： laoxuesheng > 《历史》
