|
现在有很多国外友人致力于把中国歌曲改编成外文歌曲，其中最被国人喜欢的，是丹麦国宝级乐队迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）。
（上图为迈克学摇滚乐队）
他们曾经将张学友的《吻别》翻唱成为'Take Me To Your Hear'，这首歌也是曾经在中国大陆风靡一时。
今天大白要介绍的，是他们的另一首翻唱歌曲——'I walk this road alone'
原唱是我国著名摇滚歌手崔健。
'I walk this road alone'，不仅唱得好，歌词也很美~
《I Walk This Road Alone》
Looking at a sleeping town As the world goes round and round Sitting here on my own As a king that lost his throne 我看着这座沉睡的城 世界在变迁 我独自坐在这里 像丢了王冠的王 We were so in harmony But now it is a different key Wonder if you played your game For some 15 minutes of fame 我们曾经那样和谐 现在却已变了样 不知道你是否在玩 15分钟名气的游戏 Oh... I walk this road alone Oh... Will I find another home 我独自走下去 是否会找到另一个家 Pushing everything aside Jumping on to your ride Waiting for you at your door Loving you more and more 我放下了我的一切 跳上你的车 在门口等着你 每一天更爱你 I couldn't tell the truth from fake And that was a big mistake Gave you everything I had And you treated me so bad 我不能分辨真假 我知道这是个错误 给你我的一切 你却如此对我 Oh... I walk this road alone Oh... Will I find another home 我独自走下去 是否会找到另一个家
|
