|
“美剧”是中国人对美国电视剧集的简称。上世纪80年代，一部拍摄于1970年的《大西洋底来的人》成为敞开国门之后中国人窥视美国的窗口，麦克·哈里斯脸上的蛤蟆镜一度成为时尚青年的标志。《加里森敢死队》的热播、停播与复播更是中国人观念变化的晴雨表。《成长的烦恼》让我们走进美国家庭 ，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。凡此种种，都已成为那个年代的文化切片。在长期的发展历程中，美剧的许多传统得以逐步确立，其中“季”的运营模式最为现代中国观众所了解。“季”是各大电视网播出新作品的季节，一般从9月中旬开始到次年4月下旬，时长约30周。 不知不觉，美剧已经陪伴中国观众四十多年了，不少经典美剧成为陪伴一代人成长的记忆。下面小编就带大家盘点一下那些广为国人熟知的经典美剧。 一、 《老友记》 《老友记》也叫《六人行》，幽默情景喜剧。美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年，共10季236集，每集大约22分钟左右，是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友，从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事。他们的职位一开始分别是数据监管员(Chandler)，厨师(Monica)，博物馆古生物区负责人(Ross)，演员(Joey)，按摩师(Phoebe)，咖啡馆服务员(Rachel)。朋友间的友谊、生活、爱情、麻烦、欢笑、矛盾.....他们的生活细节却是那么真实，深深地吸引着众多电视观众。《老友记》曾在1996年1月28日创下5,300万的收视记录，2004年5月6日播出的最后一集5250万收视记录。 《老友记》之所以受人欢迎，其一是因为它完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同时，亲情、友情、爱情也在这里升华。《老友记》无形中成为人们日常生活的一面镜子，可以让我们学习生活，去欣赏生活中的那些真善美。 《老友记》经典语录 1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的。 2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况。 3、I’m a laundry virgin.我从未洗过衣服。(注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活) 4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了。 5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看! 6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错?(注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错?”) 7、My way or the highway.不听我的就滚蛋!(很漂亮的习语，压后韵) 8、I’ll take care of it. 我会搞定的。 9、Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more. 别提了! 10、Hold it! 打住! 二、《生活大爆炸》 这是一部以'科学天才' 为背景的情景喜剧。Leonard和Sheldon还有两个好朋友。自认为是花花公子的Howard Wolowitz，他称自己是加州理工学院的'卡萨诺瓦'(1725-1798，意大利冒险家，以所写的包括他的许多风流韵事的《自传》而著称，后来该词被引申为'风流浪子，好色之徒')，能用六种语言泡妞，参与负责美国的火星探索计划(喜欢邀请看上的女孩去火星兜风，也因此在第二季引发一场事故，遗憾地与“火星生命发现者”的称号失之交臂)，其实Howard不过是个喜欢拿一些过时的手段把妹的家伙，很多时候他的把妹手法都让对方感到恶心。来自印度的Rajesh Koothrappali 患有严重的“与异性交往障碍症”，有异性在场的时候他就无法说话，只有在喝醉以后才能自在地与女孩交流,在第七季悲伤至极之时在异性面前可以正常说话了。 不得不赞扬美国编剧们的高素质。在The Big BANG Theory中，nerd们张口就来的科技知识包罗万象。除了他们本行的物理学，其他的诸如化学、生物学、医学、电子信息等他们也能脱口而出。所介绍的知识，有最前沿的，也有最贴近生活的。这无疑是充满了积极意义的。 《生活大爆炸》经典语录 1、.Well, I grew up with an older brother and a very contentious twin sister, and I believe I can easily best you in any physical confrontation, be it noogies, swirlies or the classic Why Are You Hitting Yourself. 我有一个哥哥，还有一个非常好争论的双胞胎姐姐，所以我确信在任何身体对抗中我都占上风，并足以揍得你找不到北。 2、There is a fine line between wrong and visionary. Unfortunately you have to be a visionary to see it. 错误离空想只有一步之遥，不幸的是，你要成为一个空想家才能认识这一点。 3、I’m not crazy. My mother had me tested. 我不是疯子。我妈妈带我去检测过。 4、She’s 93. She won’t be disappointed for long. 她都九十三岁了，也失望不了几年了。 5、-I brought this on myself by being such an endearing ad important part of your life。 -谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢。 6、I realize you’re also on your own tonight,so if ,at some point, you find yourself with nothing to do,please do not disturb me. -我知道你今晚也是一个人，如果你万一觉得一个人无聊了，请不要来打扰我。 三、《越狱》 美国电视连续剧《越狱》共5季，是一个关于拯救的故事，迈克尔·斯科菲尔德的哥哥林肯·巴罗斯被认定犯有谋杀罪被投入了福克斯河监狱的死囚牢。虽然所有的证据都指出林肯就是凶手，迈克尔坚信兄长是无辜的。林肯的死刑执行日越来越逼近，在没有其他选择的情况下，迈克尔持枪闯入了一家银行，被捕入狱后来到了林肯的身边。身为建筑工程师的迈克尔参与了监狱的改造工程而对这里了若指掌，他设计了完整的越狱计划，入狱的唯一目的就是要把林肯救出生天并还其清白。 在美剧迷的眼里，《越狱》不止是一部情节错综复杂、跌宕起伏的好剧，剧照它更是一个时代的标志。因为《越狱》，中国人知道了“季”这个概念，知道网络上有个只干活不拿钱的“义工”字幕组，知道拖沓弱智的韩国偶像剧之外，还有一种极具技术含量以及智慧的美剧。美剧的风潮随着《越狱》开始在中国盛行。 《越狱》经典语录 1、Does not a warm hand feel better than a cold shark?温暖的手不比冷酷的人好得多吗? 2、I kneel only to God. Don't see him here. 我只向上帝下跪。他可不在这! 3、You just got to keep the faith. 你一定要有信念。 4、The heaven is but one remove from the hell, love stands between them. 天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。 5、We are the captives of our own identities,living in the prison of our own creation. 我们是自我的迷恋着，生活在自己创造的围城里。 6、I believe in being part of the solution, not the problem. 我的信条是成为解决问题的方法，而不是问题本身。 四、《复仇》 根据大仲马的著名小说《基督山伯爵》(The Count of Monte Cristo)改编，故事发生在现代，主人公也由男性改为女性。该剧描述一个名叫Emily Thorne(Emily VanCamp扮演)的神秘女人来到富人云集的汉普顿，租下一栋靠海的房子，对外宣称自己是来度夏的。她很快赢得了邻居的信任。但他们都不知道，这个女人所做的每一件事都有目的--她要让多年前使其家破人亡的Grayson家族血债血偿。 《复仇》采用的“流程式”讲故事手法和目前最成功的一系列罪案剧相似。尽管观众不知道现在和女主角对着干的贵妇维多利亚(Victoria)是不是最大的仇人，但女主角每集定位一个当年的仇人，用不同的小花招将其清楚固定、一集解决一个的方式，和CSI这类罪案剧的内在逻辑是相同的。因此，《复仇》每集都算有个小结局，介于连续剧和系列剧中间，这对毫无耐心的观众而言还是颇有吸引力的。 《复仇》经典语录 1、Trust is a difficult thing ,whether it's finding the right people to trust or trusting the right people will do the wrong thing.But trusting your heart is the riskiest thing of all.In the end , the only person wo can truly trust is ourselves. 信任来之不易，无论是找到值得你信任的人，还是相信就连他们也会背叛你，但相信自己的心，却是最大的冒险。但最后，唯一能信任的人就是自己。 2、For the innocent ,the past may hold a reward.But for the treacherous , it's only a matter of time before the past delivers what they truly deserve. 对于无辜的人，过去承载着美好的回忆，但对于那些背信弃义的人，他们最终会因为他们丑恶的过去而得到应有的报应。 3、Within each of us is the capacity for both good and evil. But those who are able to blur the moral dividing line hold the true power. 每个人心中都有一个天使一个恶魔，只有那些游刃于道德界线边缘的人，才是真正的强者。 4、Some say that our lives are defined by the sum of our choices. But it isn’t really our choices that distinguish who we are. It’s our commitment to them. 有人说我们的人生由自身不断的选择所决定。但真正让我们独一无二的不是那些选择，而是我们为选择所付出的努力。 5、Guilt is a powerful affliction.You can try to turn your back on it ,but that's when it sneaks up behind you and eats you alive. 愧疚是一种折磨人心的东西，你可以试着假装它不存在，但同时它也在不知不觉中啃噬着你的生命。 6、Fear is the most primal of emotins,it can linger as a memory,burned into one’s mind of a parent taken too soon.Or burrow into one’s soul as self-doubt over a child’s rejection.But the one thing we all fear the most ,is the unknow. 恐惧是最原始的情感，失去至亲的人心里，永远徘徊着这样刻骨铭心的记忆。被孩子摈弃的父母心里也会害怕和自卑。但是最让我们恐惧的是未知。 五、《妙警贼探》 《妙警贼探》(White Collar)另译:《猫鼠游戏》，是由美国USA Network电视台播出，马修·波莫、提姆迪凯主演的刑侦查案电视剧。本剧是一个FBI侦探搭档合作破案的剧情喜剧，主要讲述一对「最不可能」的搭档合作破案的故事--他们一个是诈骗高手，一个是FBI侦探。经过多年劳神费力的「猫鼠游戏」，联邦探员Peter Burke(Tim Dekay)终于将死敌Neal Caffrey抓获归案。但这并不意味着这个外表迷人、聪明绝顶的家伙从此将在暗无天日的大牢里度过残生……颇具讽刺意味的是，Neal竟然从全美国警戒最严、安全系数最高的一级监狱里大摇大摆地逃脱了!Neal因为挚爱Kate(亚历珊德拉·达达里奥 Alexandra Daddario 饰)的突然离去，毅然选择了在刑满释放的前夕逃狱。Peter在当天就抓捕了Neal，为此Neal的刑期又多追加了4年。Neal为了自由也为了早日找到Kate他顺利利用自己犯罪大师的优势成为了FBI的特聘顾问，并且成了死对头Peter的搭档，俩人合体屡破奇案。 编剧很善于利用语言来调节氛围，并且大量地引经据典。在首集中，两个主角「钻研」《白雪公主》这个童话的起源，谈论希腊神话中的伊卡洛斯，甚至用法语来交谈。本剧的编剧有个很好的习惯--无论台词中提到什么故事(包括你很不熟悉的)，他们都会把来龙去脉解释清楚，多少有点「寓教于乐」的味道。曾有很多人询问什么样的美剧才能锻炼美语听力，提高美语水平--像本剧这样的剧集，才是你真正要追寻的。 《妙警贼探》经典语录 1、I saw the best mind of my generation run down by the taxi-cab of absolute reality. 我刚刚看到一个最聪明的人(暗指自己)被现实的出租车司机赶下了车! 2、Apparently, if a tree falls in a forest, it does make a sound. 如果森林里一棵树倒了，它一定发出了声音!(雁过留痕) 3、You flew too close to the sun, my friend. They burned your wings. 你飞的离太阳太近了，你的翅膀会被他们(暗指FBI等政府组织)烧坏的! 4、You know the worst thing about art forgery? ... You can't take credit for your work! 你知道艺术品伪造中最坏最遗憾的事情是什么么? 就是你不能因为你杰出的作品而得到世人的称赞! 5、 A careless word may kindle strife, A cruel word may wreck a life, A bitter word may hate instill; A brutal word may smite and kill. Always put yourself in the other's shoes. If you feel that it hurts you， it probably hurts the person too 无心快语可能引发争执， 无情之词可能折损生命， 适时温语可能消弭压力， 而关爱之声可能治愈心灵。 要设身处地的为别人着想, 如果一双鞋你穿着夹脚, 别人的感觉可能也一样。 |
|
|
