分享

清朝人在泰山刻两字, 国人不懂日本人也不懂, 郭沫若就加了四笔

 藤薇堂 2017-12-06

泰山,五岳之首,又称天下第一山。现在呢,泰山作为世界文化与自然双重遗产,拥有众多头衔,它不仅是国家5A级旅游景区,还是世界地质公园、全国重点文物保护单位、国家重点风景名胜区。不止现在它有这么重要的地位,在汉族传统文化中,泰山一直有“五岳独尊”的美誉。

自秦始皇封禅泰山后,历朝历代帝王不断在泰山封禅和祭祀,并且在泰山上下建庙塑神,刻石题字。自古以来还有“泰山安,四海皆安”的说法。并且,不止诸代帝王对泰山如此崇敬,古代文人名士也是对泰山尊崇备至。泰山自古以来宏大的山体上留下了20余处古建筑群,2200余处碑碣石刻,从中足以看出泰山的地位。

也因此,泰山所具有的文化价值是不言而喻的。它不仅紧紧吸引着国人的目光,在国外也颇具盛名。在上个世纪,就有许多日本的学者来到中国,不仅是为了考察中国的文化,也是为了观览名山大川,其中自然也少不了到泰山一览。但是等到他们饱览美景,驻足在一块石碑前时,却感到有些迷惑。

原来这块石碑上,单单题了两个字,并且看起来毫无关联。那就是“虫二”二字,这两个字连起来之后甚是让学者们摸不着头脑,即使在他们展开了激烈的讨论之后,仍是猜测不出“虫二”的含义。在各抒己见之后,也无法寻出一个真正的解释,这二字的含义,也变为一个悬案。

直到某一天,这个谜题终于被郭沫若先生给解开了。一次在郭沫若登泰山时,就有人趁机像他请教这二字的含义。郭先生仔细看了半晌之后,笑而不语,只用手在二字上各加了两笔。加了两笔之后,“虫二”直接变成了“风月”,众人思索以后恍然大悟,原来是有“风月无边”的雅意。

而“虫二”和“风月”的关联早有由来。传说当年清时乾隆皇帝下江南,夜游湖心亭,被美景吸引,便题下了'虫二'二字,寓意'风月无边'。这两个字本来也取自繁体字'风月'二字的中间部分,把外框去掉,就是'虫二'了。

而泰山的字碑的传说却是有两个由来,一说是刘廷桂游到泰山时,因登山力竭而口渴,便寻到一处寺庙想要讨口水喝。但是这个寺庙却是一个尼姑庵,尼姑不见男客,自然没有给他水喝。于是刘廷桂在一气之下就刻了这“虫二”二字,暗指尼姑是风月之人。

另一说就没有这样的暧昧,相传当年刘廷桂邀杭州友人登泰山至此,谈及杭州西湖的无边风月亭,刘廷桂受到启发,当即挥毫写下了'虫二'二字,并对朋友说:这里虽无无边风月之亭,但却有风月无边之意。据说当时刘廷桂想直接题'风月无边',怎奈之前乾隆下江南时题过,因避讳,所以才灵机一动,题下'虫二'。

其实,“虫二”二字早有前人使用。不管是明代四大才子唐伯虎与祝枝山与二字有一段故事,诗仙李白也与其有过关联。《巴陵胜状》一书中,讲了这样一个故事,说岳阳楼三楼的木壁上,本来曾有三个隐约可见的字迹:一、虫、二。

人们一直不解其义。后来李白游岳阳楼,看出这是一副字谜对联,即'水天一色,风月无边',并当即写下了这副对联。其实在古代文学中,暗指哑谜屡见不鲜。'虫二'两字本无意,但被文人雅士演绎得如此意蕴丰厚,华夏文字文化之博大精深,从中可见一斑。

只是,有时候,“缺失”也是一种美。后人非将“虫二”变“风月”,岂不是失了那一层深邃的历史人文气息?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多