小猪佩奇 - La pièce de théâtre

粉红猪小妹又来啦！

今天的动画片是La pièce de théâtre。

依照惯例，我将从视频中选取部分句子进行讲解，以帮助大家扩大词汇量，提升口语。

现在，不妨看看Claire挑出的部分字幕讲解吧，每次看动画片时，积累或复习一些法语知识也是极好的，不是吗？

词汇积累：

aider qqn à faire 帮助某人做某事

répéter    排练 

词汇积累：

rendre visite à qqn   拜访某人

很多学员会受英文影响，直接用visiter来表示拜访某人。但是，法语里不可以这样说，visiter后面一般跟的是参观的地点或事物。

如果要去看比较熟悉的人，还可以用voir。

例如：

Je vais voir mes parents / mon ami. 

语法知识：

你知道这里的ne pas为什么在一起吗？

一般情况下，ne...pas都是分别放在动词或者助动词的前后的。

但是，当我们要否定在一个动词原形上时，就要把ne pas一起放在这个动词原形的前面。essayer de faire是尝试做某事的意思，介词de后要用动词原形。

再比如：

Ils décident de ne pas aller plus loin sur ce sujet. 

他们决定不再更深入地探讨这个问题。

Le vendeur me conseille de ne pas acheter ce type de jouets. 

售货员建议我不要购买这种类型的玩具。

词汇积累：

avoir qqch à faire  有某事要做。

例如：

J'ai beaucoup de travail à finir avant de partir en vacances. 

去度假前，我有很多工作要完成。

Elle a un courrier urgent à envoyer. 

她有封紧急的信要寄出。

词汇积累：

avoir le droit de faire 有权利做某事

prendre des photos  拍照

注意：

t'as是表达口语的写法。

在书面语中，要写成tu as

语法知识：

有时候，Comme后面跟句子，可以构成感叹句。

例如：

Comme tu as de grands yeux! 

你的眼睛多大啊！

Comme ils sont sages! 

他们多乖啊！

Comme tu marches vite! 

你走路多快啊！

你还可能感兴趣的文章：

粉红猪小妹 - Le camping（法语字幕）

粉红猪小妹 - Maman Pig travaille（法语字幕）

粉红猪小妹 - 我最好的朋友（配法语字幕）

-- Fin --

在巴黎带你品法语的Claire

我是Claire，在巴黎居住了近十年，多数时间和风细雨、偶尔疾言厉色的线上法语老师。

读过高商，做过金融分析，在自由译者的道路上走了很多年后偶然邂逅线上教育，自此立志以“切实提高学员的法语应用能力”为宗旨，创建“TasteFrench品法语”，开设最实用的法语课程。