|
《华盖山志》序 三真①所起，或云浮邱公，黄帝时人，历周②汉晋而度王、郭二真焉。或言王是王方平从孙，而郭其母弟，故无所考。大致空名绝世、天宗云籍之人，亦非世所得而考也。 独吾郡③灵谷诸山，势接于崇仁华山④，仙人之迹，往往而在。其山隐蔽危峭，炫焕乎金石而旖旎乎风云，晴雷呼（应作“乎”）殿藩而阴火乎垠壑，狸豹之所蒙茸而蛟龙之所迫折者，亦非人世所得而习也。世人形用则碍，碍则自其闻见喜怒之外不能虚通，不通不灵，不灵不可以久。真人神用，故虚极而灵，常幽栖乎隈崔凌兢之处，而无方之阴阳出没人意。病者与安，绝者以嗣，旱灾与之龙，若云；誓不蠲者与之虎，若雷。盖⑤亿万于斯，而无失应者夫！是以终古以存无昼夜，而悲呼跪拜者踵于道也，又何异⑥乎？ 吾独异乎世之人，贪嗜鸷傲。居乎斯土者，或以凌灭其树宇而颠倒其道具；吏于斯土者，或以冒乱其福威而晦阏其风雨。虽神用者常以慈卫人，常以情动人，如何形用者之戾以顽如是也？然而，观于其应感交运之际，则前所为戾以顽者有所患苦，祈祷未尝至于斯焉；过而咏于斯者，又未尝不自惜其劳，生而祈灵于真迹也。岂非道者万物之所保，而神者形之所不能不待与⑦？ 予慨之于中久矣，羽士⑧求弁⑨其《志》⑩，而因以示世之人焉。 万历庚戌长至临川清远道人汤显祖撰 注释： ①三真：指华盖山所供奉的道教浮邱、王和郭三仙真君。 ②历周：历遍。余、曾、姜编注本释作“西周、东周”，误。 ③吾郡：指江西抚州府临川郡，郡内有灵山峰，即下文所说的“灵谷”。 ④华山：又名“华盖山”、“大华盖山”和“大华山”，属于道教名山，海拔９９６米，状若华盖。此山源自衡岳山脉，属于雩山余脉，由宁都县向北逶迤结成汉陵二十四山，至乐安南部，经鹿角峰而来，矗立于谷岗、南村两乡之间。其巅浮邱峰、五岳峰和著棋峰三峰鼎立，素有“江南绝顶三峰”之称。华盖山原在江西抚州崇仁县境内，１９５０年起划归乐安县管辖。 ⑤盖：句首发语词，余、曾、姜编注本释作“胜过”，误。 ⑥异：感到诧异。 ⑦与：通“欤”，疑问句的语气助词。余、曾、姜编注本将“待与”合用，释作“对待”，误。 ⑧羽士：道士。 ⑨弁：弁言、序言。 ⑩《志》：指《华盖山志》。 |
|
|
