石山 又北三百里，曰石山[1]，多藏金玉[2]。濩濩之水[3]出焉，而东流注于虖沱[4]；鲜于之水[5]出焉，而南流注于虖沱。 注释：[1]石山：指奢山，意译为黄突梁子。 [2]藏金玉：指照奢夷，谐音传承为照苏夷。 [3]濩濩水：指羊羊水，今称羊肠子水。 [4]虖沱：指老哈河，原是用骆驼头河名称为虖沱。 [5]鲜于水：鲜即煦，是照的另一读音，濮文为左旋万字符。 译文：由白水峰山往北三百里，有座山叫黄土梁子，住着照苏夷。羊肠子水从山间流出，向东流入老哈河；照苏水从山间流出，向南流入老哈河。 童戎山 又北二百里，曰童戎之山[1]，皋涂之水[2]出焉，而东流注于溇液水[3]。 注释：[1]童戎山：指翁牛特乌丹西山，濮语读为乌达雍，谐音童戎。实际走向为东北方向。 [2]皋涂水：指白鹤水。 [3]溇液水：指少郎水。 译文：由黄土梁子往东北二百里，有座山叫乌丹西山，白鹤水从山间流出，向东流入少郎河。 高是山 又北三百里，曰高是之山[1]，滋水[2]出焉，而南流注于虖沱[3]。其木多棕[4]，其草多条[5]。滱水[6]出焉，东流注于河[7]。 注释：[1]高是山：指高力罕草山，简称高蓍山，谐音高是山。实际为东北走向。 [2]滋水：指宽阔水，今称伊和诺尔水。 [3]虖沱：指老哈河。 [4]其木多棕：牧民住着牧羊氏族。 [5]其草多条：移民住着种植氏族。 [6]滱水：从喊叫水引入作灌溉用的人工河，仍称喊叫水。 [7]河：指西拉木伦河。 译文：由乌丹西山往东北三百里，有座山叫高蓍山，宽阔水从山间流出，向南流入老哈河。这里住着牧羊氏族和从事种植的移民。喊叫水的支流从灌区流过，向东流入西拉木伦河。 陆山 又北三百里，曰陆山[1]，多美玉[2]，【姜邑】水[3]出焉，而东流注于河[4]。 注释：[1]陆山：指鲁山，今称开鲁山，在内蒙古开鲁县。实际是往东北。 [2]美玉：指莫力达瓦夷。 [3]【姜邑】水：西僚河。【姜邑】，即姜，指西。西拉木伦河在这里被分为西辽河与新开河两部分。 [4]河：指辽河。 译文：由高蓍山往东北三百里，有座山叫开鲁山，住着莫力达瓦夷，西辽河从这里分出，向东流入辽河。 沂山 又北二百里，曰沂山[1]，般水[2]出焉，东流注于河[3]。 注释：[1]沂山：指河山，濮语读奢伯。今称奢伯吐，即奢伯管理区。 [2]般水：指塔班水。 [3]河：指新开河。 译文：由开鲁往北两百里，有座山叫奢伯，塔班水从这里流出，向东流入新开河。 燕山 北百二十里，曰燕山[1]，多婴石[2]。燕水[3]出焉，东流注于河[4]。 注释：[1]燕山：指好腰山，在奢伯吐北面。 [2]婴石：指好腰氏族。“好腰”又读“窝勒”、“乌讷”。 [3]燕水：指好腰水。 [4]河：指乌訥格琴高勒。 译文：由奢伯往北一百二十里，有座山叫好腰山，住着好腰氏族。好腰水从这里流出，向东流入乌訥格琴高勒 饶山 又北山行五百里，水行五百里，至于饶山[1]。是无草木[2]，多瑶碧[3]，其兽多橐驼[4]，其鸟多鹠[5]。历虢之水[6]出焉，而东流注于河[7]，其中多师鱼[8]，食之杀人[9]。 注释：[1]饶山：龙山，今称扎龙山，是齐齐哈尔的古称谓。饶，读rue音，指龙。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]瑶碧：指昂沘氏族，今称昂昂溪氏族。 [4]橐驼：指莫力达瓦达濣尔氏族。因名称中有两个重音达字，便简称为橐驼。 [5]鹠：读勒音，指牧民。 [6]历虢水：指嫩江。 [7]河：指松花江。 [8]师鱼：指水师夷。 [9]食之杀人：古老的边远集镇氏族。 译文：由好腰山往东北山行五百里，再水行五百里，就到了扎龙山。这里是游牧部落地区，住着昂昂溪部落氏族，称为莫力达瓦达濣尔氏，人群都是牧民。嫩江水从这里流出，向东南流入松花江，这里还住着水师夷，是古老的边远集镇氏族。 乾山 又北四百里，曰乾山[1]，无草木[2]。其阳有金玉[3]，其阴有铁而无水[4]。有兽焉，其状如牛而三足[5]，其名曰獂[6]，其名自詨。 注释：[1]乾山：指前德门山，是内蒙古科尔沁右中旗的古称谓。距离由开鲁山算起。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]金玉：指佳木延艾夷。 [4]铁而无水：指浑迪阿玛萨尔氏族。铁，译为浑；阿玛萨尔音意混译为无水。 [5]牛而三足：指牧族的外来支系。 [6]獂：指巴彦呼苏氏，简称呼苏氏。 译文：由开鲁山往北四百里，有座山叫前德门山，是游牧部落地区。山的南面住着佳木延艾夷，北面住着浑迪阿萨尔夷。有一个氏族，是牧族的外来支系，名叫呼苏氏，他们自己也这样解释。 伦山 又北五百里，曰伦山[1]。伦水[2]出焉而东流注于河[3]。有兽焉，其状麋[4]，其川在尾上[5]，其名曰罴[6]。 注释：[1]伦山：指中心的山，今称桃合木。桃，通陶，也指中心。 [2]伦水：指桃合木水。 [3]河：指阿其郎图嘎查河。 [4]麋：在此指五间房（地名）。麋通梅，指数序五。 [5]其川在尾上：阿其郎图嘎查河西面。 [6]罴：指手工业氏族。 译文：由前德门山往北五百里，有座山叫桃合木山。桃合木水从山间流出，向东流入阿其图郎嘎查河。有一个氏族，是五间房氏族在阿其郎图嘎查河西面的支系，叫手工业氏族。 碣石山 又北五百里，曰碣石之山[1]。绳水[2]出焉，而东流注于河[3]，其中多蒲夷之鱼[4]。其上有玉[5]，其下多青碧[6]。 注释：[1]碣石山：指伊尔施山。伊尔施，谐音碣石。 [2]绳水：指森水，濮语读绰尔汶，今称绰尔河。 [3]河：指嫩江。 [4]蒲夷之鱼：指胡尔勒夷。 [5]玉：指伊尔施氏族。 [6]青碧：指青沘氏族，今称根多河氏族。 译文：由桃合木山往北五百里，有座山叫伊尔施山。绰尔水从山间流出，向东流入嫩江，河边住着胡尔勒夷。山的西面住着伊尔施氏族，东面住着根多河氏族。 雁门山 又北水行五百里，至于雁门之山[1]，无草木[2]。 注释：[1]雁门山：指伊敏山，今称呼伦贝尔。 [2]无草木：指游牧部落地区。 译文：由伊尔施往北水行五百里，到达呼伦贝尔，这里是游牧部落地区。 帝都山 又北水行四百里，至于泰泽[1]。其中有山焉，曰帝都之山[2]，广员百里，无草木[3]，有金玉[4]。 注释：[1]泰泽：指额尔古纳河流域。 [2]帝都山：指耳朵山，这里指得耳布尔山。 [3]无草木：指游牧部落地区。 [4]金玉：指岭上夷。 译文：由呼伦贝尔水行四百里，到达额尔古纳地区，这里有座山叫得耳布尔山，有近百里宽，是游牧部落区域，住着岭上夷。 錞于毋逢山 又北五百里，曰錞于毋逢之山[1]，北望鸡号之山[2]，其风如䬅[3]。西望幽都之山[4]，浴水[5]出焉。是有大蛇[6]，赤首白身[7]，其音如牛[8]，见则其邑大旱[9]。 凡北次三经之首，自太行之山以至于毋逢之山，凡四十六山，万二千三百五十里。其神皆马状而人面[10]这者廿神。其祠之，皆用一藻茝[11]瘗之。其十四神状皆彘身而载玉[12]。其次之：皆玉，不瘗。其十神状皆彘身而八足蛇尾[13]。其祠之：皆用稌糈米[14]祠之。此皆不火食。 右《北经》之山志，凡八十七山，二万三千二百三十里。 注释：[1]錞于毋逢：指鄂伦春夷的部落山。錞于，指鄂伦春的；毋，指部落；逢，指山。今称伊勒呼里山。 [2]鸡号山：指雉鸡场山。 [3]其风如䬅：此山垂向于……。 [4]幽都山：指奥洛奇山。 [5]浴水：指伊敏水，即额尔古纳河。 [6]大蛇：指加格达奇塞族，简称达塞。 [7]赤首白身：犬戎的山区氏族。 [8]其音如牛：住在嫩江边。 [9]大旱：达罕氏族，王族。 [10]马状而人面：指胡族居民形象。 [11]藻茝：在此读璪珏，指璪玉。 [12]彘身而载玉：指通古斯的山区氏族形象。彘身在此作通古斯解；载，读照，指山区。 [13]彘身而八足蛇尾：指农业的粮食种植夷。彘身在此作农业解；八足，读饶则，作粮食解；蛇尾，指奢夷，即种植夷。 [14]稌糈米：指稻米。 译文：由额尔古纳的得耳布尔山往东北五百里，有座山叫伊勒呼里山。从这里北望鸡号山，垂向于伊勒呼里；西望奥洛奇山，伊敏水从那里流去。这里有加格达奇塞族，是犬戎的山区氏族，住在嫩江边，是那个集镇的达罕氏族。 综观北山第三系列，自太行山到伊勒呼里山，共计四十六座山，延绵一万二千三百五十里。这些山的山神中，有二十尊神是胡住居民的形象，祭祀他们时，用璪玉掩埋传达祭词。有十四神为通古斯的山区氏族形象，祭祀他们时，传达祭词皆用玉，但不掩埋。还有十尊神为农业的粮食种植夷的形象，祭祀皆用一璧掩埋。总共有四十四神，皆用稻米生祭，不用熟食。 以上记载北方的山，共有八十七座，延绵二万三千二百三十里。
|
