河北大学博物馆藏西夏文铜牌考释

河北大学博物馆藏西夏文铜牌考释　

梁松 涛　 李文龙　

（． １ 河北大学 宋史研究中心 ； ２ ． 河北大学博物馆　 河北 保定 ０ １０ ） ７ ０２　

水　

【 关键词 】 河北大学博物馆 ； 西夏 ； 防守待命 ； 铜牌　

【 摘 要】 河北大学博 物馆收藏有一枚 西夏文铜牌 ， 正面刻有 西夏文“ 其 槛蔗残胡” 防 守待命 ） （ ４字， 背面刻有　

西夏文“ 砌荸萆袱 ”跋 狗契丹 ） ， （ ４字 应属 于西夏 的守御 牌。本 文依据 学术界 的相 关研 究成果， 对该铜 牌的形 状、 　 尺寸、 文等做 了介绍与考证 ， 铭 以期推动 西夏牌符 问题的研究。 　

河 北 大 学 博 物 馆 收 藏 有 一 枚 西 夏 文 铜　 牌， 红铜 质 地 ， 圆形 ， 周边 起 沿 ， ５ ． ， 重 ５５克 直　 ＇ 径 ５３厘米 ， ０ ． 厚 ． ４厘米 ， 有钮 ， 有穿 ， 钮宽 １ 　 ． ３

６　 ４ｌ 　

中“ 内宿待命” １ ，防守待命 ” ３ 　 牌 枚 “ 牌 枚。 目前 已知 ｝ 土 的西 夏 文 牌符 数 量 不 多 ， ｝ ｛ 　 《 中国藏西夏文献 ・ 金石卷》 收录有 ２ 枚… 按　 ０ ， 其 造型 和用途 可分 为 四种 类 型 。 　

１铲 形 宿卫牌　 、

这类 牌符 一般 形式 为长方 铲形 ，上 部有　

厘米 ， ０８ 米 。此 铜 牌是 １５ 高 ．厘 ９ ５年 由河 北　 大 学历 史系周 庆 基教授 以 ５ 钱 收购 于天津　 元

雅 坚斋 ， 原藏 于历 史系文 物 室 ， 后移 交河 北大　

学博 物 馆 。 铜牌 正背两 面 均亥 有 西 夏文字 ， 此 ０ 　 每面 ２行 ， ２字 ， 金 石 文献 中未 见著 录 ， 行 在 　

供 悬佩 用 的銎孔 ， 下端 成相连 的两个 弧形 ， 铜　

牌 周 边起 沿 ， 背 两 面均 有 文 字 ， 正 一般 行 书 ， 　

新　 版 的《 中国藏 西 夏文 献 ・ 石 卷 》 金 中也未　 收 录。今将 此铜 牌 刊出并 做相关 考述 ，以期　 引起学 术 界的关 注 ，不 足 之处 ，敬请 方家 指　

正。 　

目前所 知存 世 的有 ７ 。其 一 为宁夏 回族 自 枚 　 治 区 固原 市博 物馆 收 藏 ， 铜牌 长 ６８厘 米 ， ． 宽　

４厘 米 ， ０３厘 米 ， 有 穿 ， 面 刻 文 字 ２ 厚 ． 上 正 　

西 夏牌 符 是 西夏 文 物 的重 要 遗存 类 型 ， 　

行， ２ ， 行 字 释为“ 内宿待命 ”背面刻有 人名 ， 　 “ 波年 十月 山” 其 二 为 宁夏 回族 自治 区隆　 。

德县 文物 管理 所 收藏 ，长 ６５厘米 ，宽 ４厘　 ． 米 ， ０ 厘米 ， 有穿 ， 面 刻 “ 厚 ３ 上 正 内宿 待命 ”　 ４ 字 ， 面刻有 人名 “ 背 兀恧乐 酉 ”其 ｊ为 中阁 围　 。

总体数量不多。最早对西夏牌符进行著录的　 为罗振玉 ， 其在 １

１ ９６年出版的《 历代符牌 图 　 录》 ｊ卷本中收录了铜质西夏文牌符 ４ ， 枚 其　

本文为国家社科基金特别委托项 目《 西夏文献 文物研究》 编号 ：１ Ｚ ０ ） （ １＠ Ｈ０ １ 阶段性成果之一。 　

ｌ　 ｌ

—

　

ＴＩ Ｊ　

１ ． 　㈣ ±　 ＾＾

　

ｌ 　

Ｔ 　

一　 ．

一 　

家博物馆收藏 ， 为铲形 ， 只是形制略大 ， ９ 　 长 ． ５ 厘米 ， ６ 宽 厘米 ， 上有穿 ， 可悬佩 ， 正背两面刻　 有相 同的 ６ 个西夏文字 ，一为阳刻，一为阴　 刻， 可译为“ 门后寝待命 ” 其 四为宁夏 回 宫 。 　 族 自治 区博物馆藏 ， 长方铲形 ， ７ 长 厘米 ， 宽　

４２厘 米 ， ０３厘 米 ， 有 穿 ， 悬 佩 ， 面　 ． 厚 ． 上 可 正

师范大学收藏 １ ， 枚 直径 ５ 厘米 ， ． ２ 正面刻阴 　 文“ 防守待命 ” 背面刻西夏文党项人名 “ ， 张　 口有 ” 。中国国家博物馆收藏 ２ ， 枚 一枚直径　 ５ 厘米 ， ． ６ 上有穿 ， 正面刻“ 防守待命”背面刻　 ， 西夏文党项人名“ 口兀金奴”均为阴文 ； ， 另一　

枚 直径 ４５厘 米 ， ． 上有 穿 ， 面 双 线 阴 刻 “ 正 防　

刻西夏文“ 内宿待命 ” 字 ， ４ 背面无字。 其五为　 北京故宫博 物院藏 ， 长方铲形 ， ５ 长 厘米 ， 宽　 ３ ． ５厘米 ， 有 穿 ， 上 可悬 佩 ， 面 刻西 夏 文 “ 　 正 内

守待命 ” ，背面刻西夏文党项人名 “ 千玉宝　 讹” 。 　 ４ 其 他 圆形 、 形 、 、 铲 马蹄形 、 桃形 牌符　

宿待命 ” ， 面刻 西夏文人名 “ ４字 背 巴若男 ” 。 　

其六为中国社会科学院民族研究所藏 ， ５ 　 长 ． ５ 厘米 ， ４ 宽 厘米 ， 正面刻西夏文“ 内宿待命 ”　 ４ 字， 背面刻西夏文党项人名“ 讹口口铁 ”其七　 。 为北京 民族 文 化宫 藏 ， 正面 刻西 夏文 “ 内宿待　

命” ４字 ， 面刻双 线 西夏 文 ‘ 。 背 　 　 哞” ２ 圆形 敕燃 马 牌　 、 敕 燃 马牌一 般 为套合 式 ，合 盖上 镌刻 西　

这类牌符用途不清 ，主要特点是一面有　

字， 一面或有字或无字 ， 有的为镀银铜牌。圆　 形铜牌有 ：北京故宫博物院收藏 １ ，直径　 枚 ５３ －厘米 ，一面刻西夏文党项人名 “ 吴　乐　 有 ”另 一 面无字 ； 国国家博物 馆收 藏 １ ， ， 中 枚 　

直径 ８ ． 米 ， 钮 ， ２厘 米 ， １ ８厘 有 长 宽 ． 米， ５厘 　 钮 上 有 穿 ，一 面 刻 有 ５个 西 夏 文 字 ，释 日 　 “ 口摩诃 口口 ”另 一 面无字 。铲形 铜牌 有 ： ， 北　 餐 　

夏文“ 敕燃马牌” ， ４字 有钮有穿 ， 可佩 带。一　 般一面刻西夏文字 ， 一面镌忍冬花纹图案 ， 有　

的 双 面 镌 刻 西 万 文 字 　目

前 但 　 ． 卅 两 村 ． 　 存 萁

一

京民族文化宫藏 １ ，一面刻西夏文 “ 枚 苏铁　 黑” ３字 ，另一 面刻一个 双线西夏文字 ， 音　

“ ”　 育 舯 官 博 物 瞎 薪 １ 耶 ． 　 ４ 厘 柴　 鹱 　

收藏于中国国家博物馆 ，牌符直径 ｌ ５厘　

宽 ４厘 米 ，正 面刻 有 一 个双 线 西 夏文 字 ， 音　

米 ， 长 ２厘 米 ， １ 钮 宽 ． 米 ， 面 有 楷 书 西　 ５厘 正 夏文 “ 燃 马牌 ” 敕 ４字 ， 面 有 ５个 西 夏 文字 ， 背 　

“ ， 哈” 背面刻西夏文“ 苏铁黑 ” 字 ； ３ 中国国家　

博 物馆 藏 １ ， ７厘 米 ， ４２厘 米 ， 面　 枚 长 宽 ． 一

似为人名 。其二收藏 于西安市文物管理局 ， 　 直径 约 １． 米 ，由上 下 两 片套 合 而成 ， ４７厘 两　

端有 镀 金 西 夏文 “ ” ， 面刻 双 勾 楷 书 西　 敕 字 正 夏文 “ 燃 马牌 ” 敕 ４字 ， 面 刻忍 冬 纹 。 “ 背 敕燃　 马牌 ”是 西夏 皇帝 亲授 处理 军 国要 事 的重要　

刻西夏文“ 限置依” 字 ， ３ 另一面刻西夏文“ 苏　 铁黑 ” 字。马蹄形铜牌有 ： ３ 北京故宫博物院　 藏 １ ， ７６厘 米 ， 边 ５ 枚 高 ． 底 ． 米， ５厘 周边有 锯　 齿纹 ， 一面刻西夏文“ 重诸人之” 字 ， ４ 一面无　

字。 桃形 铜 牌有 ： 宁夏 回族 自治 区博 物 馆藏 １ 　 枚 ， ６厘 米 ， ５厘 米 ， 高 宽 上部有 一 圆环 ， 中心　

信物 ， 是传达紧急军令的信牌 ， 这在出土的西　

夏 文文 献 中 已得 到 证实 。 　

３ 圆形 守御 牌　 、

有一西夏文字 ， 信” 释“ 。此外 ， 中国国家博物　 馆 收藏 ， 号为 ３９ ８的铜 牌 ， 夏文 字释 为　 编 ５８ 西

“ 双庆 宝 饰 ” ，似 为 西夏 腰牌 ；编号 为 ３９ ９ ５ ９　 的 ， 夏文字 释 为“ 目金 尚” “ 目” 西 千 ，千 即千卒　

守 御牌 上有 悬 佩銎孔 ，有钮 有穿 ，可悬　 佩 ，直 径一 般在 ５ 米左 右 ，正 面刻 西夏 文　 厘

“ 防御待命 ” 字 ， ４ 单线或双线阴文 ， 背面一般　 为西夏文党项人名。 前共存 － ： 目 ４ 陕西省博　 枚 物 馆 藏 １ ， 径 ５３厘 米 ， 面 刻 “ 守 待　 枚 直 ． 正 防

命”背面刻西夏文党项人名“ ， 千叔犬” 。西北　

头 目， 约为“ 千总” 或古代 的“ 千夫长”“ 尚” ， 金 　 应为专名或部姓。 　

河北大学博物馆收藏的这枚 圆形牌符 ， 　 正背面各有 ４ ， 字 均为阴文 ， 正面“ 槛苊残蜩” 　

河北大 学博 物馆藏 西夏 文铜牌 考释　

（ 图一 ，）可译 为 “ １， 防守 待命 ”背 面 “ 芋莘　 ， 砌 柃 ” 图一 ， ）可译 为“ 狗契丹 ” （ ２， 跋 。此牌 为守　 御 牌 ， 照 以往守御 牌 符 的镌 刻 习

惯 ， 面应　 依 背 为西 夏人 名 ， 此牌 出现 了“ 丹 ” 字 ， 但 契 ２ 是党　

项 人名 叫契丹 还是 指契 丹 国 ，尚需 进一 步考　

订。 　

执 符 罪 当减二 等 。 令执捕 坐骑 头字 ， 因私使　 有

之 时 ， 因私使 者及 行捕 坐骑 头字者 之局 分所　

使 人 等 ，与 因私 擅 自遣 执 符 之 高低 罪情 相　

同 。１ ５ １ 　

凡 报 告敌 情 ， 点集 兵 马 ， 引伴 使 人 ， 边　 地

畿 内有 事奏 告 ， 唐徕 、 延等 大渠 水 涨 ， 促　 汉 催 草 工 、 工 ， 递 圣 旨等 ， 笨 传 除依 法派执 符 以外 ， 　 事 大小有 急者 ， 当遣神 策使 军 、 坐骑 。如 果　 强

在 不应 派执 符 的情 况下 派 时 ， 大人 、 边检 校 、 　 习判 、 旨、 主 、 判 、 守等一 律徒 五 年 ， 承 城 通 城 　 局 分都 案 、 头 、 案 司吏 当比之 减一等 。Ｈ 　 持 符 出使 处 大意 失符 者 ， 当绞 杀 。 断未　 判 至 而得之 则徒 五年 ，判 断之后 得之 者 ，徒 六　

年 。『 　

牌 符通 常为 国家礼 仪之所 系 ，因此 各个　 时代 对其都 很重 视 ，管 理也 相 当严格 。西夏　 王朝 也不例 外 ， 在西夏 法典 《 天盛 改 旧新 定律　

令》 ， 中 对牌符 的使用 、 收藏及对丢失牌符者　

的处 罚等做 了详 细 的规 定 ： 　 诸人执 符 而折之 ，日我 带银符 语及 所领　 符 不带腰 上而 置 家中等 ， 一律徒 三年 。闭 　

诸人执 符 出使 处 ， 不许藏 符 于怀 中 ， 符　 致

面上 纸揉 皱折 叠 ， 倘若 违律 藏符 于怀 中 ， 又揉　

在 西夏 崇 宗 至 仁 宗 时期 的 西 夏 文 字 典　

皱 面上纸 等 ， 官罚 马一 ， 有 庶人十 三杖 。Ｉ ３ １ 　

朝 廷 的符牌 ， 藏 于宫 中 ， 派人 看 护 ， 均 并 　

《 文海》 对“ 中， 信牌 ” 的释文为：此者， “ 官语执　 者诸人 所信 名显用 ， 速紧 急之燃 马上 用 ， 迅 故　 名信牌。网 俄藏黑水城文献》 １ 册刊布的　 ”《 第 ０ 西夏文《 宫廷诗集》 ｌ 首《 第 ８ 敕牌赞歌》记载　 ，

了“ 敕走 马 ” 牌 的地 位 、 用 及受 到万 国敬　 银 作

仰 的事 实　 。西 夏时期 ， 牌符 的性 质和 作用 与　

闲杂人 员不得 打 问和 靠近 藏符重 地 。待 命 任　 职人 等 ， 不许 自专 引无职人 入 于 内宫 、 家住　 官 处、 命 者 当值 、 待 信牌 箭置 处局分 前 内侍住 宿　

处等， 不许 问示。Ｈ 　

诸人非以官事 ， 因私擅 自 令执符者， 派者　 当绞杀 ， 符者 及行 头字 者 ， 执 司吏等判 断 比派　

同期宋 、 、 辽 金的牌符制度基本一致 。《 宋史・ 　 舆 服志 ・ 符券 》 ：唐代 有银 牌 ， 驿遣使 ， 载 “ 发 则　

１正 面　 ．

２背 面　

图一

西 夏

文铜 牌 　

■　

士 肖　 物 棺 　

百 寺 ￡　 目 由睾　

９１ １Ｒ （　 　 １　

门下省给之。 其制 ， 阔一寸半 ， 长五寸 ， 面刻隶　 字 日 ‘ 走 马银 牌 ’ 五 字 ， 为 窍 ， 以 韦　 敕 凡 首 贯 带， 其后罢之。 ㈣ ” 宋代有两种银牌 ， 一为隶 书　 银 牌 ，阔一 寸 半 ， 五寸 ， 刻隶 字 日 ‘ 走　 “ 长 面 敕

马银 牌 ’ 五 字 ， 为窍 ， 以韦 带 ”ｌ另 一　 凡 首 贯 『； ｌ 　 种 为分 书银 牌 ，阔二寸 半 ， “ 长六 寸 。 上锻二 凤　 下 锻二麒 麟 ， 边年 月 ， 以红丝 绦 ”２ 辽 代　 两 贯 ｌ。 １ １ 银 牌也 有两 种 样式 ， 一种 为 “ 圆牌 式 ”上 书番　 ，

牌符作为一种特殊的信物 ，历史上在各　 国 的政 治 、经济 、军 事生 活等方 面被 广泛使　 用 。唐 、 、 宋 西夏 、 、 辽 金及以后的蒙古帝国时　 期， 牌符 种 类繁 多 ， 途广泛 。西 夏 的牌符制　 用

度 与 同期辽 金 的牌符 制度 大致相 同 ，主要 用　 于 宫廷 守卫 、 军事 活 动及对 外使 节 中。 一般 由　 皇 帝 亲授 ， 以调 动 驿 马 ， 取物 资 ， 现 出　 可 索 体 与 军事 有关 的诸 多层 面系统 而严 密 的管理体　

文“ 字 ， 朕” 用金镀锻成 ； 另一种 为长牌 ， 书 上 　 番文“ 敕走马”金镀锻成 ， ， 大约同“ 长尺 ， 以 刻 　 国字 ， 日 ‘ 速 ’又 日 ‘ 文 宜 ， 敕走 马 牌 ”［。 代　 ’１宋 １ ３ 周烊《 北辕录》 “金 ） ：（ 接伴戎服立 ， 又带银牌 ， 　

牌 样如 方 响 ， 有 番书 ‘ 上 急速 走递 ’ 四字 ， 有　 上

系。 在对外使节 中， 这类牌符是 国家及帝王的　 象征 ， 在邻国中亦有很高的地位 ， 代表国家的　 权 威 。 国家 以律 法 的形式对 牌符 实施 严格 的　 管理 ，铜牌的监制与使用有着内在的密切联　

系 。西 夏时 期保存 下来 的关 于牌 符制 度 的资　

御押 ， 其状如主字之法 ， 出使者皆带牌 ， 有金 、 　

银 、 之别 。”４ 木 ［李元 昊 在指挥 兵 马 、 理 国家　 　 Ｉ 管

料很少 ， 至今其种类 、 功用尚不完全清楚 。关　

于 西夏 牌符 问题 的研究 ，还 需要 文物 考古 资　

事务中大量使用牌符 ，宋史 ・ 《 夏国传》《 、 文献　

、 　 ∥， 　 抑 、＾ 、 　 　 ｉＩ ） 　 Ｉ 　 占 　 ， —＿ ．—　 上 １ ，、 １ Ｉ Ｉ＾ 　 、１ ＝　

料 的新发现及对文献进一步解读的佐证。 　

［］ １ 陈育宁等编： 藏西 《 中国 夏文献・ 金石卷》甘肃人民 ， 　 出 版社、 敦煌文艺出版社， ０年，　 一４ 　 ２ ７ 第 　 页。 ０

心

／了 ∥ 、＼　 ＼

贝

｛ 口　

笠

Ｌ 钏 ＼

∥　

日 ， … 　 口　 ｐＬ　 ｒ

： 　

“元

吴 ） 兵 以银 牌 召部 长 面受 约 束 。 ”５ 　 （ 发 Ｈ 嗓 太 后 幽禁秉 常后 ，诸 酋 用兵 自固 ，乙埋数 出　 “

牌 谕不 ，内 乱。 招 ，从国 大 ” 　

令》 内保 存 了一 部分 ， 推 断 出大 致 有 四种 ： 可 　

［３７　 ２］　 　［　 １　［ １１１ 　］ 　

［］ ２ ， ３３ 　 ５ 同［ ］第 ２ 页。

翌 滨天改新　 　 ：盛旧定 　

…

　

１银质牌符 。宋史 － 、 《 夏国传》 ：（ 载 “元昊 ） 发兵　 以银牌召部长 面受约束。” 天盛改旧新定　 　《 律令》 规定 ：诸人执符而折之 ， “ 日我带银符语　 及 所 领 符 不 带 腰 上 而 置 家 中等 ，一 律 徒 三　 年。 　 ２铜质牌符。目前出土的西夏牌符多　 ” 、

以铜质 为 主 ， 上文 介绍 的诸 铜 牌等 。、 质　 如 ３木 牌 符 。 “ 神 宗 熙 宁二 年 （０９年 ） 西宣 抚　 宋 １６ 陕 使 韩 降遣 将 出麟 府 ， 贼 马 户川 ， 馘数 千 ， 破 斩 　 获 绣旗 、 木符 、 卢 印 。 　ｌ、 质牌 符 。 夏　 领 ” ４纸 西

［］ ２ ， ７ 页。 ６ 同［ ］第４ ２ 　 ［］ ２ ， ４５页。 ７同［ ］第 ７ 　

［］ ８ 转引 自 史金 波 ， 白滨 ， 黄振 华 ：文海研究 》 中国社　 《 ， 会科学出版社 ，９ ３ 第 ４ ６ 。 １ ８ 年， １ 页 　 ［］ ９ 梁松 涛 ： 西夏文 （ 《 敕牌 赞歌 ） 考释》 《 ， 宁夏社会 科　

ｌ７ 　 　 ６ Ｉ 　

Ｉ 　

学｝０８ ３ 　 ２０ 年 期。

［０ ［ １《 １ ］ １ ］宋史 》 １４ 中华 书局标点本 ， ９ 卷 ５， １ ０年 ， ９ 第　

３９ ５ ４页 。 　

［２ 同［０ ， ３ ９ １ ］ １ ］第 ５ ５页。 　

［３ 《 史》 ５ ， １］辽 卷 ７ 中华 书局标 点本 ，９６年 ， ９５ １９ 第 １　

页。 　

应该还使用过纸牌符 ，天盛改 旧新定律令》 《 　 卷１ ３日：诸人执符 出使处 ，不许藏符于怀　 “ 中， 致符面上纸揉皱折叠 ， 倘若违律藏符于怀　 中， 又揉皱面上纸等 ， 有官罚 马一 ， 庶人十三　 杖。” １ Ｉ 天盛改旧新定律令》 １ ９ （ 数处提到的“ 头　 字” “ 、捕骑头字”可能也为纸质驿券。 ， 　

［４ 明 ・ １ ］ 陆辑 ： 古今说海 》 １ ， 《 卷 ５ 台北广文 书局 ，９ ８ １６　

年。 　

［５ ［６ 同［ ０ ， ４ ５ 第 １９ ５ 　 １ ］１ ］ １ ］卷 ８ ， ３ ９ 页。 ［８ 宋 ・ １ ］ 杜大琏 ：名臣碑传琬琰之集上 》 ｌ ， 《 卷 ０ 文渊阁　 四库全书本 。 　

［ 责任编辑 ： 许潞梅 ］