部首与字义 bs\znb 提要:笔者把新编 175 个部首(除五个单笔划部首外),依其一般含义(通义),概略分为「天文地象 、禽兽甲虫、植物食品 、人体五官、言语动作、古今器物、人称生态、形色数量」等八大类。并把各部首的通义与所属的字义作相关度的研究。结果发现:在通用字 7294 中, 字义与部首通义相关的竟达 6243, 平均相关度之高(86%),颇出乎笔者的意料。详细计算见参考数据「 部首与字义的关联计算」http://chinese /r1_1.htm 目录: 1.0 前言
3.0 相关度的统计 1.1 部首的数目
3.1 通用字的相关度 1.2 部首、意符与字形结构 3.2 相关度大小的检讨 2.0 部首类别与通义 3.3 部首通义的探讨 2.1 部首的分类
4.0 部首之间的互联 2.2 部首的通义与字义 附件. 部首相关度总表(170部) 2.3 部首与字义的相关 附图 部首与字义的相关度 1.0 前言 1.1 部首的数目 东汉许慎所作的 <说文解字> 收集了9,353 字,首创 540个部首,开始以形归类的方法,后世较著的字典,如晋吕忱的<字林>,南朝顾野王的 <玉篇>,都是遵照许慎的惯例编辑。直至明末梅膺祚作 <字汇>,把 <说文> 540 部首省并成 214 部;又把部首「据形系联」的编辑方式,改为依笔划为序,清初的<康熙字典>,以至于民国以后的许多大小字典,也大都袭用梅氏的部首编例。𠎀 近年来新出版的字典,其部首数目有相当减少,例如香港商务印书馆 2002 年出版的
<现代中文详解字典>为 212 部;北京大学出版的 <汉字形义分析字典> 为 201 部,而收字达 54,678 个字的<汉语大字典>,也只有 200 部。比大陆公布的「汉字统一部首表草案」201部还少一个部首。 笔者研究后认为就一万余个标准通用字言,部首的数目应可再行减删。所谓标准通用字包括 1986 年台湾出版的 <通用汉字标准交换码>内常用字 5,401个,次常用字 7,650个,及 1988 年大陆公布的<现代汉字通用字表>内 7,000 个,笔者逐字研讨并归部后所得的部首数目为 175 个,与 201 部首比较 -- 1. 减少者26𥱊干屮幺旡支比牙氏毋甘臣而自辰长[朝旁]非隶面飞韭高黍齐龟龠 2. 增加者 2 (青头),士 (201 部中
"士" 并于 "土"𥕢兹分列之) 3. 归并者 2 肉->月,青->,故新定的部首数目为 201 -26 +2 -2
=175 1.2 部首、意符与字形结构 经笔者研究的结果,检字用部首的位置,都可在字头或字尾选定,(详参见拙著<首尾检字法>)。而选定的字头或字尾部首,绝大部分都可代表该字的意符。但仍有少数字的意符在字形结构的中间,在讨论部首所含的意义时,就要选用它们。例如:
有些字的意符虽在字尾,但由字形结构观之并不明显,例如:
古人选部主要的依据为字义𥕢亦即取字的意符为部首,如<说文>,<康熙字典>… 都是如此。例如: 悠(you) - 广韵:思也,忧也;属心部,攸声𠎀
脩(xiu) - 干肉;月(肉)部,攸声𠎀 鯈(chou2)-
鲦,条状白色的鱼;鱼部,攸声𠎀 絛(tao) - 布帘镶边;纟部,攸声𠎀 條(tiao2)- 木条;木部,攸声𠎀
倏(shu) - 说文 :犬走疾也,犬部𠎀 从字形结构言,[悠]的声符[攸]与意符[心]分列上下,一眼就看出悠应属于心部。但同一声符[攸]的其它各字,如修、鯈、絛、條、倏等,就检字方便言,宜取 "人" 为部首;但就分析部首意义言,就要照传统方式,取意符[月、鱼、纟、木、犬]为部首,作为立论的依据。 有些字从字形结构看来,字头字尾都是部首,应如何取舍呢﹖这仍是以意符为准,例如𥱊 鹝(鸟类)、翮(羽翼): 取鸟、羽为部首,不取鬲,鬲为声符。𠎀 狀、妝、戕: 取犬、女、戈为部首;不取爿,爿为声符。𠎀 贞: 本义为卜,取字头卜,不取字尾贝。𠎀 有些字若非深究,颇难取舍,如魁,说文:羹斗也;本义为调羹,属斗部;鬼则为声符,鬼(gui3)、魁(kui)
音近。又如虺(hui3),毒蛇;虫部,兀声。 形声字由意符及声符组成,就本篇探讨部首与字义的关联言,不考虑字形结构,而纯以意符为准来定部首。会意字呢,会意字由二个以上的意符构成,其中有一个主要的意符,则以此’主意符’为准来选部。例如:塵,说文:鹿行扬土也;一幅群鹿奔野,塵土飞扬的图画,是个会意字;但灰塵的塵,近于土,应归入土部。就像塵的简体尘𥕢细小的土,还是土,故取[土],不取[小]。 2.0 部首类别与通义 2.1 部首的分类 笔者把 175 个部首𥕢除五个笔划部首 (一丨丿丶乙) 外,依其一般含义(通义),概略分为如下八大类:
2.2 部首的通义与字义 首先,何谓部首的通义? 有的含意十分明确,如日气风雨、山石水火、鹿马鱼虫、木竹禾麦;有的含二种以上不同的意义,如月表朝朔的月,又表肠胃的肉;贝指贝壳,古为钱币,贝多表财贸;犬表一般兽类,也表人性中坏的一面:如猖狂、狡猾,羊表动物外,也表人性中好的一面:如美、善、义、群等。又如: 豆𥕢古食肉器也(说文),假借为植物的豆,故有二义 –
[豆]义:豇、豉、豌;[器]义:豐,会意,象食器(豆)中放两串玉;登,捧食器(豆)升阶,升也(尔雅)。 尸,陈也(说文),即躺下之意;从尸的字有臀、屋、鞋等义 -- [臀]:尾、尻、屁、尿、屎、屙;[屋]:屋、居、屏、层;[鞋]:屐、屦、屣、履。滛𠎀 又如艮,象盛食器;亦象眼相视;艮为八卦之一,表山,又有坚义;但就意符言,艮为食器较能概括所属字的字义。例:”即”𥕢象人近食器,表即食;”既”,左为食器,右象人掉头向后,会意,表示食毕。(艮作为声符时,则有视义,如眼;有坚义,如根、龈、银等。) 再如八,在部首中八不表数目,而有分开、双手义 -- 分义:八、分、公(背私为公)、兑(悦,人笑口开)、半(说文:物中分也,从八牛) 手义:共(篆文象两手供器皿)、典(甲文象双手奉册)、具(金文象双手捧鼎)、兵(双手持斧) 大有大、人义𥕢例如 -- 大义:大、太、夯(大力砸)、夸(说文:奢也;夸大)、奄(说文:覆也,大有余也)、奘(壮大)、套(从大从长,会意)、奂(说文:一曰大也)、奕(说文:大也)、奢(奢侈) 人义:夫(一人)、天(天在人头顶)、夭(说文:屈也)、夾(夹二人)、夷(从大弓,背弓的人)、央(人在冂中) 有的部首本义,并不代表它所属字的通义,例如卩,瑞信也(说文),符节,是节的初文;其实卩 象人的跪姿,表人;如:叩,人叩头;印,甲金文从爪卩𥕢象以手抑人使跪伏;卿,甲文象二人相向就食,本义同飨。 又如贝,从属的字几乎绝大部分与财货有关,相关者 57 字,无关者 4 字,详下表:
2.3 部首与字义的相关 2.3.1 把汉字归部,始于许慎的 <说文解字>,他在每部之首,先把部首解释之后,必加一句:「凡某之属皆从某」。例如:示,天垂象见吉凶所以示人也。…凡示之属皆从’示’。而后他便列出相关字例:佑、礼、禧…并逐字加以解释。这些从’示’的字必定与’示’本义有所关连。但以 200 个左右的部首,去概括「表达世事万物」的上万个汉字,自难周全。每一部首与其所属单字之间在意义上的系联程度,必然各有差异,本篇便是采用计量的方法,逐字检讨其字义,从而归纳并统计出它与部首间的关联度。 「相关」:表汉字的某一义与部首的通义有或多或少的关连,兹以部首 "穴"
为例𥕢说明 "关联度" 的统计方式。 穴- 古时居住用的洞穴,引申有空、深之意,共有单字33,相关者28,相关度为 85%
又如’气’- 说文:云气也,共有单字21,相关者21,相关度为 100% 相关:[气体元素]--氕氘氖氙氚氪氰氯氧氢氯氨氮氦氟氩氡 [气氛]-- 气氛 氤氲(云气弥漫貌) 2.3.2 相关、无关的判断 1. 多义字只取该字中较接近于部首通义者,例如
-- 晏有天清、安闲二义,因属日部,故以天清为正解,而使二者相关𠎀 2. 若字的本义与部首通义一致时,取本义,不取引申义
-- 夂- 说文:从后至也,金文夂象人足;这是部首夂的通义,例如,夏- 金文象高大人形;说文:夏,中国之人也;这是夏的本义,四季的夏则是引申义,故 "夏" 取人形本义,而与部首 "夂" 人足义相关。 3. 有些字,就其本义言,与所属部首有关;但本义与常用义比较,二者相差太远,则认定它与部首通义无关。例如’殊’本义死,似与歹部相关;但与它的常用义(特异),有相当差距,故列入 "无关" 项下。类似的与部首无关的字例如下表--
4. 有些字只是字形讹变,而就形变后的字形归部,其字义自与所属的部首无关 -- 去/厶部𥱊甲文从大口,本义张口;去的字义与
[厶] 部的通义无关。 者/老部𥱊甲文从木火,本义同著,显明;者的字义与 [老] 部的通义无关。 5. 有些字的常用义虽与部首通义不同,但作合理判断或引申时可认为相关;以下为字例---
6. 统计相关度是个相当烦屑的工作,以”金”字(247个)来说,首先要定出它的”通义”如次-- 金- 象金在土中形(说文);从金的字包括金属元素、金属工具、用品及其动态𠎀 接着要把与部首通义相关的字分类: 1. 器具 57字,内含工具(锤,钻等)、农具(锄,镰等)、兵器(铠,鎗等)、刑具(镣,铐等) 4 小类。 2. 用具 61字,内含用品(锅,镜等)、乐器(钟,锣等)、材料(钢,钣等) 3 小类。 3. 元素 81字,金,铁,银,钠,钙,钾,锌,锰,铜,镁,锑,铅,锡,铝,钡,钛,钨,钴,钒,钼,铀,铂,… 4. 动态 39字,内含 --- a.. 动作: 铡,铄,销,铸,锻,镀,镶,镂,锲,镌,镏(镀饰),钓(说:钩取之),锢(禁-),刨,刨,焊,镕,错(凹纹中镶金银)等 b. 状态: 锐,钝,锈,锋(-利),锩(锋刃卷曲)等 c. 量词: 镒,钧,锭,铢,锱,锊等 d. 象声: 铮,锽,镗,铿锵等 以上合计相关的共238字,与部首无关的共9字如次 – 镪(强酸),钊(勉励),铺(-设),鏖(苦战),鑫(兴旺),钟(姓),蓥(地名),锦(彩帛,从帛金声),巨(巨大) 故相关度为238/247=96% 3.0 相关度的统计 3.1 通用字的相关度 定量统计的汉字包括台湾标准常用字
5,401,大陆规范通用字 7,000,净得
7,380 个。除5个笔划部首所含的字(86)不计外,170个部首所含的字(7,294),其字义与部首的相关度,列如文末附件及附图,其中含字较多的部首如水、艹、口、木滛的相关度( % )如下表𥱊
上表 24 个部首,共有字数 4400 个,占 总字数 7294 的 60%,平均相关度约 94% 。 170 个部首的相关字数 6243 个,总字数 7294,平均相关度为 6243/7294=86%(参见附件及附图),超过八成五,可见部首与所属字义间的相关度颇高𠎀 相关度在 90% 以上的部首如次(65个): 尢 瓦 气 父 风 文 业 鸟 矛 耒 至 缶 舌 血 色 麦 赤 卤 黾 香 音 鼎 鼓 鼠 鼻 手
酉 足 鱼 土 山 水虫 邑 金 女 心 石 纟 言 疒 米 木 月 火 辶 髟 贝 毛 阜 人 犬 方 衣 豸 食 马 车 雨 力 歹 竹 艹 鹿 相关度不及 50% 的部首有 20 个,平均相关度为 20% : 弋 疋 十 几 勹 襾 己 亠 麻 癸上 廴
虍 臼 彐 白 立 青头 夕 廾 3.2 相关度大小的检讨 1. 部首专指性强,是相关度大的主要原因,例如 -- A. 具形的 - 瓦鸟皮矛缶血麦鼎鼓鼠鼻手足鱼土山水虫金女石米木滛 B. 无形的 - 气风文色赤香音言疒辶食滛 上列部首都有较强的专指性,而从属的字也因而有较大的相关度。 2. 有的部首多作为声符,如
弋,橛也(说文),即杙,小木桩;从弋的字多作为声符-- 式(从工弋声;说文:法也;楷模) 忒(从心,弋声;广雅:差也) 武(从戈止,会意) 甙(从甘,代省声;玉篇:甘也) 弒(从杀省,式声)
贰(从贝,弋声) 故与弋相关者只有弋字,其相关度为 1/7 = 14% 3. 有的部首兼作声符,例如”羊”: 象形,从羊的字含羊本身的名称,及引申的善良人性,与此定义相关的字有:羊、羚、羝、羔、羯、美、善、义、群、羡、羞、羹、膻,13个;与部义无关的字有:羟、羧、羰、羑、羲、羌、差,7个。其相关度为13/(13+7)=65% 其它从羊的字,如:養、姜、恙、翔、羕,实际上乃作为声符;这些字另行列入:食、女、心、羽、水、各部,另行评估时,也只有女部的’姜’及食部的’養’,与部义较有相关。 4. 笔划少的象形部首如勹,裹也(说文),是包的本字;从属的字有包围意义的只有-- 包(包裹)、匈(胸本字,胸包内脏)、旬(甲文象围形,周而复始) 3字𥕢可认为相关。 其它各字表意不一,并无包围义: 勺(象杓形)、 匀(均分)、勾/句(篆文从口,勹表弯曲)、勿(甲文象弓弦、旗帜;借为否义) 匆(篆文从心) 甸(郊外牧地) 匍匐(用手爬,勹表伏下) 訇(从言旬省声;出声大) 其相关度只有 3/13 = 23% ,因此笔划少的象形部首,大都有低的相关度。𠎀 5. 有的部首实际上只是某些象形字的构件𠎀例如:十,数之具也(说文);十有完整或多义,相关者只3字:
6. 字形的讹变混同,表面上使 "以形系联"
的字,在字形上列成同部,其实并无一致的义涵。 例如-- 廾𥕢拱的初文,表手的动作,相关者只有:弁(帽,持帽)、 弈(下棋)、弄(把玩玉器)、弇(覆盖)、彝(甲文象双手捧鸟,鼎属) 滛 以下从廾的字,与拱义无关:并(上从八下从二干)、奔(金文上从夭,下从三止)、羿(从羽,形省声)、弊(原从犬)、升(象斗形)、卉(从三屮)𠎀 7. 其它笔划较少、又缺专指性的部首𥕢都有较低的相关度:冂、己、亠、廴、彐、青头,兹以冂为例说明之。 冂-- 说文:邑外为郊,郊外为野,野外为林,林外为冂,冂有边远之意;古文作冏,今作迥。又从[冂二],小儿头衣也(说文),即帽;从[冂一],重复也(说文),加口为同;冂加’乂乂’为网,另成一部。故冂是个多指性的部首,如以"边远"
为部首之本义,则只冏(迥)相关;其它从冂的字,(内丹冉用甩册罔冈同周) 均与冂的本义无关。 3.3 部首通义的探讨 从犬的字,古代不仅把野蛮民族以犬旁表之如:夷狄、猃狁、獯鬻、猡猡、猓猡,而且把不良的人性也以犬旁表之,如:狠猛、狡猾、狯诈、狭鄙、猜疑、猥屑、猖獗、疯狂等;而描写人的丑状丑行时,如:獠牙、狰狞、臭味相投、狎昵,也从犬旁;共犯是狼狈为奸,狱讼是两犬相吠滛另一方面,羊性柔顺,则表人性好的一面,如:美、善、义、群,均从羊;又如慕作羡,耻作羞,貌美为姜,小病为恙。𠎀 此外,惊骇、欺骗、骄傲、风骚、骁勇善战、桀骜不驯,大都有马旁;驽骀是庸才,驸马是官名,也是与马有关。其它与兽相关的词:狐假虎威、彪形大汉、龙行虎步滛𠎀 坚硬如土石,而坚从土,硬从石;精粹如纯米,而精粹从米部;细致如丝,而细致从糸部;清浊似水,而清浊从水部;隐密如山林,而密从山部。 古代中国重男轻女,也可从造字中看出,不良的人性多是从女旁,如:妖娆、奸淫、妄为、贪婪、嫉妒;又妎表妒,媸表丑,婞为固执,媟是轻薄;而恶用嫌,慢作嫚,媮同偷,三女竟成"姦",事业无成则云:"荒于嬉"。𠎀 4.0 部首之间的互联 由以下异体字中可知部首间的接口关系,例如广、厂均可作住居解,故厦、厨从广,亦可从厂;菴同庵,因其屋顶可用草盖;庄是会意字,从广;而莊是形声字,从艹,二者义同。 冶金时少不了火,一系列从火或从金的同义异体字因而产生:煅/鍜 熔/镕 炉/鑪 焊/銲。古时炮弹用石,今用火药,故砲、炮同义。日晒会暖,火烘也会煖,故暖、煖并无差别。码头系船可用石礅(碇),亦可用木桩(椗),碇、椗通用。 须注意的有些异体字,二者的内涵并不全等;例如,宴同醼,但宴另有安乐、酒席义,而醼只表酒席。就鸟言,雕同鵰;而就雕刻言,雕同彫;故鵰不全等于雕。至于字义内涵全等的异体字,就须选出最常用而合理的一个作为规范字。 此外,在汉字演化过程中,异体部首有逐渐综合化简的趋势。例如: 表兽类的部首 [豸、豕、虫] 综合为从 [犬/犭]: 貓->猫 狸->狸 豬->猪 蝟->猬 滛𠎀 异体字(部首不同而字义相同的字)互联表
–可分为自然、动物、草木、人身、动作、器具、其它七类如下表: 1. 自然类:
2. 动物类:
3. 草木类:
4. 人身类:
5. 动作类:
6. 器具类:
7. 其它异体字:
附件: 部首相关度总表170 部
(五个笔划部首相关度为零,不列在此)
图 1--相关度与部首数目的关系 (总字数 7294,
相关字数6243, 平均相关度 86%) 下表第一列为相关度范围, 第二、三列为部首数目; 图内
'下’线为不同相关度的部首数, ‘上’线为累计部首数。
图2. -- 表不同相关度的百分比 |
|