圣诞许愿用I wish还是I hope，用错可就尴尬啦！

Wish和Hope在中文中都表示'希望'，

但在英文中，用法可不一样，

弄错可就不是“祝愿，希望”了！

今天就来分清Wish和Hope的正确用法！

01

祝愿别人时Wish和Hope共用

I wish you a Merry Christmas.

I hope you have a Merry Christmas. 

我希望你圣诞节快乐

I wish to see your boyfriend soon.

I hope to see your boyfriend soon.

我希望可以早些见到你男朋友

02

后悔已经发生的某事用Wish

I wish I hadn't eaten so much for lunch. 

我真希望午饭没有吃那么多（实际吃多了）

03

给自己许愿时的巨大区别

（1）不可能发生的奢望用Wish

I wish I didn't have to work. 

我希望可以不用工作（但这是不可能的）

I wish I could fly.

我希望我会飞（但我不会飞）

总结：期待，但实际不可能发生的事情用Wish

（2） 可能发生的希望用Hope

I hope you will marry me.

我希望你会嫁给我

I hope I could learn English well. 

我希望自己可以学好英文

总结：期待，并且很可能发生的事情用Hope