|
1 - Quelle est la différence entre la France et le Mexique ? - Au Mexique il n'y a que les plats qui font chier ! - 法国和墨西哥有什么不同？ - 在墨西哥，只有墨西哥菜是令人讨厌的！ 2 - Savez vous pourquoi il n’y a pas d’éclairage sur les nationales françaises ? - Parce qu’ils se prennent pour des lumières. - 你知道为什么法国国道上没有照明吗？ - 因为他们认为自己是天才。 （lumière既可指照明，又有天才之意） 3 - Pourquoi les Français ont-ils choisi le coq comme emblème ? - C’est le seul animal capable de chanter les pieds dans la merde. - 为什么法国人选择公鸡作为法国的象征？ - 因为那是唯一脚踩着粪便还能引吭高歌的动物。 4 - Pourquoi en France dit-on 'aller aux toilettes', alors qu'en Belgique, nos amis disent :'je vais à la toilette' ? - Parce que dans notre beau pays français, il faut en visiter plusieurs avant d'en trouver une propre. - 为什么法国人说“我要去找厕所了”，而比利时人却说“我去上厕所啦”？ - 因为在我们美好的法国，要找很多个厕所才能发现一个干净的厕位。 5 - Comment devenir riche ??? - Acheter un français au prix qu’il vaut et le revendre au prix qu’il s'estime. - 怎么才能变得有钱？？？ - 用其应值的价钱买下一个法国人，然后再以他自估的价值把他卖出去。 6 - Quelle est la différence entre un chien français et un chien belge ? - Le chien belge a le trou-du-cul au bout de sa queue et le chien français a le trou-du-cul au bout de la laisse. - 法国狗和比利时狗有何区别？ - 比利时狗的肛门在尾巴根部，但是法国狗的肛门却长在遛狗人身上。 7 - Pourquoi les Français aiment-ils tant les histoires belges ? - Parce qu'elles les font rire trois fois : La première quand on les leur raconte, la deuxième quand on les leur explique, et la troisième quand ils les comprennent. - 为什么法国人如此喜爱比利时笑话？ - 因为比利时笑话会让他们大笑三次：当法国人第一次听到时，会笑第一次；当向他们解释时，法国人会笑第二次；当他们理解时，会笑第三次。 8 - Pourquoi les français ont-ils le dos qui pue ? - A force de péter plus haut que leur cul. - 为什么法国人的背是臭的？ - 因为他们的屁是往上飘的。 9 - Comment fait un Français pour se suicider ? - Il se tire une balle à 15 centimètres au-dessus de la tête en plein dans son complexe de supériorité. - 法国人是怎么自杀的？ - 他们会带着复杂的优越感，朝脑袋上方15cm处开一枪。 10 - Après avoir créé la France, Dieu trouva que c'était le plus beau pays du monde. Ça allait faire des jaloux. Alors, pour rétablir l'équilibre, il a créé les français. - 上帝创造了法国，觉得它是世上最美的国家。 法国的完美肯定会引起嫉妒。于是为了平衡，上帝创造了法国人。 11 - Quelle est la différence entre Nelson Mandela et un membre du gouvernement français ? - Nelson Mandela a été en prison AVANT d'être élu. - 纳尔逊·曼德拉和法国政要有何不同？ - 曼德拉只在当上总统前进过监狱。 12- Comment appelle-t-on quelqu'un qui parle trois langues ? - Un trilingue.. Comment appelle-t-on quelqu'un qui parle deux langues ? - Un bilingue. Comment appelle-t-on quelqu'un qui ne parle qu'une langue ? - Un Français. - 会说三国语言的人，我们怎么称呼他？ - 三语者。 - 会说两国语言的人，我们怎么称呼他？ - 双语者。 - 连一种语言都不会说的人，我们怎么称呼他？ - 法国人。 13 - Que font les Français après l’amour ? - 5% se retournent et s’endorment ; - 10% fument une cigarette ; - 85 % s’habillent et rentrent chez eux. - 法国人做爱后会干些什么？ - 5%的法国人转过身、埋头睡大觉； - 10%的法国人会来根事后烟； - 85%的法国人会穿好衣服溜回自己家。 14- Pourquoi les Français enlèvent t'ils leurs lunettes avant de faire un alcootest ? - Ça fait déjà deux verres de moins ! - 为什么法国人在做酒精测试前要摘掉眼镜？ - 因为这样做可以减少两杯了！ （镜片叫 verre de lunette） 15 - Quelle est la différence entre un Français et Dieu ? - Dieu ne se prend pas pour un Français. - 法国人和上帝的区别是什么？ - 上帝是不会把自己当做法国人的。 16 - Pourquoi on n'enterre jamais les français sur le dos ? - Parce qu'il n'y aurait pas assez de terre pour remplir leur grande gueule. - 为什么法国死者的下葬姿势总是趴着的？ - 因为仰卧的话，就没有足够的泥土来填满他们的大嘴巴了。 17 - Pourquoi un français boit toujours la tasse quand il nage ? Parce que même dans l'eau ils sont obligés d'ouvrir leur GRANDE GUEULE ! - 为什么法国人游泳时总呛水呢？ - 因为即便是在水里，他们也要张大嘴巴！ 18 - Vous savez comment on fait pour sauver un Français de la noyade ? - Non ? Ben tant mieux ! - 你知道怎么救一个溺水的法国人吗？ - 不知道？那很好！ |
|
|
来自： SUNHUI2vjcncf3 > 《杂文》
