|
多啊。 目前，1981年日本政府公布的《常用汉字表》中收入汉字1945个。如果加上法务省公布的166个“人名用汉字”，一共才有2111个。但诸桥辙次编撰的《大汉和辞典》中却收入汉字5万余个。这其中大部分都是从汉语词汇吸收过来的。 当然了，现在日本人使用汉字也出现了变化。我从三个方面来论述。 一是从汉字造词到用片假名造词 明治维新时期，日本人用汉字创造了大量新词。比如美学，民主，共产党，资本家等等，现在中文里有很多词汇都是由日本人所早。 但进入战后，日本人摈弃了用汉字造词的习惯，转而用片假名，直接音译外来语（不只是英语，还有法语，德语，葡萄牙语等），这导致日语里一下子出现了大量用片假名造出来的外来语，导致许多年长的日本人一时不适应，不知道台上的人在讲什么。二是也毁了日本人的英语。因为凡是都用日语假名标注（日语假名主要是表音文字），导致日本人偷懒成形，用日语假名去念英语，成就了他们今天举世瞩目的日式发音。 二是日本女性的名字里开始使用假名 一般日本人的名字都是使用汉字，但是近几年，日本女性开始喜欢用假名来称呼自己的名，姓还是使用汉字。至于这个原因，一般日本人也说不上原因，大家主要认为突出女性的感觉，以及一定程度上的日本文化自主意识。 三是日本报纸汉字多，电视媒体假名多 如果你看日本的报纸或者杂志，我相信你瞎蒙都能蒙对百分之六十。那是因为报纸比较严肃，且版面比较紧张，所以日本报纸都喜欢使用能够言简意赅表达意义的汉字，而且汉字作为新闻标题更加具有视觉冲击性。 如果你看电视，估计看不懂的会多些。因为电视媒体比较“浮夸”，用外来语比较多，导致满电视屏幕都是片假名。跟报纸比起来，电视的格调还是不高，假装追求时髦而已。 目前，日本总体而言，使用汉字还是比较多的。而且比较珍惜汉字，认为汉字非常具有美感。 近几年中国流行的电视节目《汉字大会》等，实际上是从日本翻拍过来。日本电视节目每年都会举办汉字书法大赛，以及猜字游戏，让民众了解汉字的美。 |
|
|
