|
开学已经一个多月了，很多同学都逐渐开始进入学习的状态，也跟我讨论过关于学习方法的一些问题。3+1+1的孩子们还有15天就要提交第一篇论文，LLM的孩子们还有1个多月就要迎来Long coursework。我于此把自己在英国3年来学习法律的一点经验总结出来，希望能对大家有点帮助。注意！学习方法这种事情因人而异，我的建议不具有普适性。请酌情参考。 1.大忌！不要在学习英国法律的过程中，非要找出对应的中国法律的概念去帮助理解。两大法系的差异是客观存在的，英国法律的很多概念，在中国法律中也许根本就不存在。 典型例子之一：英国合同法上consideration（对价）这个概念，在包括中国在内的大陆法系，就根本不存在；反之，大陆法系中非常重要的涉及物权转移的物权行为理论（虽然这个理论很扯），在英国也不存在。在英国有没有物权这个概念，都值得质疑（英国叫财产权）。 典型例子之二：海上保险合同成立，在英国必须经过保险经纪人（broker）的居中操作，保险经纪人原则上是被保险人的代理人，但是很多时候，保险经纪人可以同时代理保险人，形成“双方代理”的法律事实。而“双方代理”，在中国，是绝对禁止的。在中国，代表保险人的叫做保险代理人，代表被保险人的，叫做保险经纪人。曾有同学完全不能理解在中国禁止的双方代理（因为存在利益冲突问题）为啥在英国可以有，这里老师的解释是：Your market is too young！ 建议解决方法：装傻，当自己在国内什么都没有学过，一切从头开始。此招在学习基础法律，合同，侵权的时候，尤其有用。学习在国内没有学过的课程，比如海上保险，也是有用的。 2.好好补语法课。虽然中国人学英语都是学语法，但是真正到用的时候，很多人就都糊涂了。语法的最大作用在于阅读的时候，遇到长句子，可以很快的找到句子主干，搞清楚句子中心意思。老外写东西，尤其是一些很知名的教授，喜欢在一个主句里面加若干从句，然后各种定状补语用去修饰句子的主要成分。所以，不能很快地分析出句子结构，阅读会很吃力，甚至根本读不懂。还有写作，语法错误连篇，bloody的文章，分数是绝对不会高的，即使观点很好。至于口语，先把语法抛一边吧，讲出来能够交流，这是最重要的。 例举两本对语法功底要求比较高但是又非常重要的教科书： Goode：Commercial Law Bennett：The Law of Marine Insurance 3.所有教科书，都应该以浏览为原则，精读为例外。绝对不要拘泥于个别词句的理解，明白总体意思，是最重要的。切忌一边看，一边在心中翻译中文。这样看，不仅会极大的降低浏览速度，而且会越看越纠结。遇到看不懂的单词，如果不影响整体意思的理解，直接跳过就好了。如果一句话里，大多数单词都不认识，那就是词汇量的问题，背单词去吧！顺便说单词问题，据我大概估计，基础单词，8000足够了。但是法律英语单词有些特殊的地方，两个解决办法，第一，遇到一个记一个，长期积累，就没有问题。我也就是积累了一年，现在看书已经基本不会用到字典了；第二，集中记忆，像考试前背单词那样。比如说合同法的单词，有一本中文书叫做《英美契约法论》，北京大学出版社的，是台湾的杨桢教授撰写的。书后面有个附录，几乎有所有英国合同法法律名词的中英对照，非常有用。至于海商法的专业英语，大连海事大学的同学们不是有海商专业英语那本书吗，没事儿的时候拿出来记记单词就好，里面的内容就不用看了。 4.学英国法，绝对离不开案例。案例是用来帮助理解法律原则的。如果有同学喜欢做笔记，笔记的格式可以仿照著名的Scrutton on bills of lading and charterparties，先记下法律原则，然后在下面自己用最简单的话总结一个案例以说明这个原则的具体含义。学海商法的，不知道或者没有看过Scrutton这本书的，统统T飞！不过，现在看，也还来的及。这本书不是教科书，是学习海商法，甚至是实务操作海商法，最重要的参考书之一，里面的话，经常会被法官的判决中直接引用作为判决依据，其权威性不容置疑。 另外，阅读案例，精读的，统统面壁去，方法错误！现阶段，所有案例，统统略读。我博士二年级了都没有精读几个案例。更别说本科和硕士了。怎么略读，我在第一次课就已经简要说过了。读案例，基本要搞明白的，就是这个案例的结论是什么。如果有兴趣，知道一下得出结论的分析过程是什么，也是有用的。千万不要在案例的事实上纠结，很多著名的案例，事实极其复杂，我相信90%以上的学生根本就不可能知道在说什么，比如说海上保险法最大诚信原则最重要的案例Pan Atlantic。 5.法律写作。这方面，我已经讲过一次课了，讲义也有。同学们大概参考那个就好了。底线是：绝对不能引用而不加注释。引用不加注释的行为，就是抄袭。抄袭的文章，基本就不可能过。要有概念，查抄袭的软件是很NB和BT的，阅卷老师对文章是否是抄袭是很敏感的。不要有一点残留的幻想。总是拿RP开玩笑的人，等RP开你一次玩笑，你就玩完儿了！硕士毕业论文，不抄就能过！ 当然引用可能出现引用过度的问题，如何避免，我已经讲过，请参照讲义。一篇文章，大约允许40%至50%的内容是引用。 还有一个建议，多看才能写得好，尤其是，多读案例报告，看著名的大法官们都是怎样分析问题。这群人，Lord Denning,Lord Goff,Lord Bingham,Lord Hoffmann,Lord Mustill,Lord Justice Rix,…是真正的语言大师。学他们分析问题的逻辑，写判决的结构，写句子的方法，等等，绝对受益匪浅。 6.Seminar.大原则就是：如果有机会发言，那就说一说。但是不排除有老师会把seminar讲成又一个lecture，没有什么发言的机会，我自己就经常这样……底线是：就算什么都不说，也不能不准备！案例一定要自己分析一下，论述题一定要自己思考一下。推荐阅读材料，尽量读完。 7.Lecture.尽量去，就算听不懂，就权当听力练习了。总有一天听懂的。当然可以有借口不去，什么起床起不来啊，之类的。但是之后一定要找同学打听清楚，这节课上讲了什么，然后课下自己通过阅读教科书来弥补。 |
|
|
