|
《谋生的诗神》
我心中的诗神，诗的圣殿博得你的青睐， 但北风呼啸的严寒，夹着纷飞的冰雪， 侵入你的孤独， 可有炭火温暖你双足？
难道你想凭借透过窗隙的寒夜微光 温暖你冻痕累累的双肩？ 眼看你的钱袋空空如你的口腹， 难道你想从蔚蓝的空中摘取黄金？
为了挣得糊口的面包， 你该像唱诗班的孩子， 歌唱你从不相信的赞美诗篇，
或者像街头的卖艺者 用滑稽的身姿掩饰你暗吞的泪水， 以博得看客们开心的一笑
夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire， 1821 - 1867），法国十九世纪最著名的现代派诗人，现代主义文学的创始人，象征派诗歌先驱。
《恶之花》这本诗集曾一度被认为是淫秽读物，当时政府禁了其中的 6 首诗歌。诗人用一些丑恶的事物，生活中的阴暗面作为意象来表达自己的对生活的不满。在波德莱尔“丑恶”的诗歌中可以看出诗人对客观世界采取绝望的反抗态度。
作者: [法]夏尔·波德莱尔
出版社: 上海译文出版社 原作名: Les fleurs du mal 译者: 郭宏安
那么如何阅读这本丑恶的诗集呢？
喜爱田园的温和读者， 朴实善良的正派人， 请抛弃这部令人痛苦， 令人狂热的忧郁之书。
假若你没有师从魔鬼 把狡黠的修辞研习 扔弃吧！你将不会理解， 或者认为我在发疯。
但是，如果你能抵制诱惑， 你的眼睛能洞察渊底， 愿你读这部书，愿你能渐渐爱我；
要想寻觅你的天堂 好奇的人啊，你将经历悲伤， 怜悯吧！······不然，我诅咒你！
——波德莱尔，《一本禁书的题词》
|
