娅娅要幸福啊

元元z34xa0q0hd 2018-01-14

展开全文

' Why do I love you'

Because-

The wind does require the Grass

To answer - Wherefore when He pass

She cannot keep Her place

--Emily Dickinson

'为什么我爱你？”

因为-

风，从来不要求小草

回答，为什么他经过

她就不能不动摇。

--艾米丽·狄更斯

喜悦

总是很简单

上午收到娅娅的来信，说她恋爱了，很幸福。

娅娅是多年前教过的学生。很可爱，古灵精怪，说话有点软软的口音，还有兽医专业的女生的爽直和豁达。

2016年冬天，志强微信告诉我娅娅的病情—甲状腺乳头状癌。北京阴霾的空气让我有些烦乱。

打电话给娅娅，还是那个可爱的软软的口音，她平和自然地说着自己的病情，我很慌乱，不知道怎么安慰。只是一边流眼泪一边假装镇定地说“一切都会好”。

娅娅说“老师，我还好，只是这个病情可能以后生活质量不会太高。”

我们在电话两端久久的沉默。

我给娅娅转了钱，很微薄。

回想当时，我太懦弱，太压抑，所有不该有的谨慎都是因为害怕，因为太突然，太真实。

每逢年节，娅娅发来问候短信，我都很惭愧，会后悔那通电话没有给她足够的温暖和力量。

又是一年冬天，娅娅用鲜花笑脸的表情告诉我她很幸福。

宝贝们，都要好好的啊！

颜色的故事 II

RED
　现代汉语中的红色代表着幸运、幸福、欣欣向荣等意思，英语里也是如此，是喜庆、吉祥的象征。

如red-letter days指纪念日或喜庆的节日，在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，而普通的日子是以黑色印刷的，但black-letter days却并非“平常的日子”，而表示“倒霉的一天”。

又如：“隆重欢迎某人”可以用roll out the red carpet for somebody来表示；to paint the town red并非意味着“把全城染红”，而是表示“寻欢”、“狂欢”、“痛饮”，多指到酒吧寻欢作乐。

但有时red不但不表示“幸运”、“幸福”，反而是流血、愤怒、灾祸、血腥、甚至暴力恐怖的象征，如：a red flag（用作危险信号的）“红旗”，red-battle“血战”，have red hands“犯杀人罪”，“red ruin（火灾）”，his ideas are red“他思想激进”等。

红色还用来指“负债”，如red ink“赤字”,in the red“负债”等。

YELLOW

　　黄色在西方所代表的意思是非常复杂的，圣人彼得穿着黄色衣服代表公正、荣誉和智慧；而犹大穿黄色衣服却是叛徒、嫉妒、懦弱的象征。 yellow dog是指卑鄙小人,yellow look指尖酸多疑的表情。

但有时候黄色也代表平庸和不重要。如：英语成语true yellow意为胆怯，黄色还常常有忧郁的、病态的、令人讨厌的、胆小的等涵义。

汉语中所说的黄色书刊，其“黄色”意为“流的”。而英语中的yellow book并不是指汉语意义上的黄色书刊，而是指常见于美国商店或家庭用的黄色纸印刷的商业分类电话簿，或法国等国家的政府报告（封面为黄色）。

BLUE
　　在英语中blue的意义较多，它可以用来表示社会地位高、有权势、或出身名门的贵族等。blue stocking指女学者或女才子，因为18世纪的英国文学社的女成员们常穿蓝色袜子，因此用来借指有学问，有才华的妇女。

在英国的纹章艺术中，蓝色表示高雅和忠诚，如：the blue blood（贵族出身）、True blue will never stain（忠实可靠的人决不会做坏事）。blue ribbon更是荣誉的象征，源自英国最高荣誉Carter嘉德勋章的蓝色授带，因而它代表的是“荣誉，实力”。