|
今天要介绍一位美国老牌歌后，50年代最红的歌手。 华丽醇厚的声音，与卡朋特的金嗓有几分相似 。类似她这种自带唱片画面的声线，非常令人迷醉，至今还未有来者…… 有时候会想，一种声音对应一个时代，她不紧不慢、从容有度的声音，就是那个时代的节奏吧。 她的歌，需要慢慢听，值得循环一个晚上，一个下午，一个白天，在属于自己的时间里。 她叫帕蒂.佩姬（Patti Page) ，一个始终优雅的女歌手。 帕蒂.佩姬是大乐队时代排名第 14 位的艺人，在这期间共有上榜歌曲 39 支。她是 50 年代唱片销售量最大的女歌手。 927 年 11 月 8 日，帕蒂.佩姬出生于俄克拉何马州的 Muskogee 。她是在Tulsa 地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的。在周末也偶尔参加一些爵士音乐会。她 Patti Page 的艺名是在 Page Milk 赞助的一个节目中起的。即使后来她离开了这档节目，这个艺名却保留了下来。 她的第一支热门曲《Confess－坦白》就是这一年的成绩，而且是第一位流行歌星，制作了自己和自己合唱的录音。 在继续取得几首成功的歌曲后，于1950年，她的一支《With My Eyes Wide Open I’m Dreaming－睁眼梦》达到了唱片销售百万张的成绩，这全靠她新型的，自我重唱效果（也被称为帕蒂·佩奇四重唱）。 还是在 1950 年，《All My Love－我所有的爱》成了她的第一支榜首曲，在榜首停留了 5 周。 同年，她一生中最成功的歌曲《The Tennessee waltz－田纳西圆舞曲》则在榜首停留了好几个月（此曲被选定为田纳西州州歌），被列美国为最佳销售单曲之一。在后来的日子里，这支歌曲不下于 6 次步入排行榜前 40 位。 在 1952 年到 53 年间，佩奇还出了两支大热门曲《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》和《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》，都在榜首停留了 2 个多月。 此外，还有一首《Cross Over The Bridge－过桥》，也曾非常受欢迎。 一直到 60 年代中期，她一直是排行榜上强有力的竞争者；她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有“日渐消沉”之势，要想到责任在谁时，很容易会追到她的身上。 这是因为她太优秀了。
帕蒂.佩姬于 2013 年 1 月 1 日去世，享年 85 岁。 虽然人已逝，但留给世界很多美好的音乐。而帕蒂.佩姬唱过的这几首经典老歌，至今无人能敌... 现在，我们在这里，重温她的首首经典老歌。 1.第一支热门曲《Confess－坦白》  滑动下方文字查看歌词 ▼ Confess Confess confess Why don't you confess Say yes say yes I wish you'd reveal to me Reveal to me The way that you feel Why don't you tell me the way that you feel Confess Confess confess It isn't a crime Oh no no crime To open your heart to me Confide in me And say that you're mine Why don't you tell me gonna be mine How long can I keep waiting For a tender word from you The sweetest rose starts fading When the sunshine won't come through Confess Confess confess Please don't make me guess Don't make me guess If you really care for me If you should care Then darling confess How long can I keep waiting For a tender word from you The sweetest rose starts fading When the sunshine won't come through Confess Confess confess Pleas don't make me guess Don't make me guess If you really care for me If you should care Then darling confess 2.百万销售的《With My Eyes Wide Open I’m Dreaming－睁眼梦》  滑动下方文字查看歌词 ▼ With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming 我睁大双眼，恍然如梦 Can it be true I'm holding you close to my heart? 难以相信我竟能拥你入怀 With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming 我睁大双眼，恍然如梦 You're with me now sharing a vow never to part 此刻我们发誓永不分离 I'm so afraid to close my eyes 我太害怕闭上眼睛 Afraid that I'll find that this love we feel 害怕我感受的爱 Is just a silly illusion 只是一场愚蠢的幻觉 With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming 我睁大双眼，恍然如梦 Do I deserve such a break? 我真的能放心下来吗？ Pinch me to prove I'm awake 掐我一下让我知道我是清醒的 I can't believe that you're really mine 我不敢相信你真的会属于我 With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming 我睁大双眼，恍然如梦 Do I deserve such a break? 我真的能放心下来吗？ Pinch me to prove I'm awake 掐我一下让我知道我是清醒的 I can't believe that you're really mine 我不敢相信你真的会属于我 3.第一支榜首曲《All My Love－我所有的爱》  滑动下方文字查看歌词 ▼ All my love, I give you all my love The skies may fall, my love But I will still be true All my sighs, will disappear at last Now that you're here at last My heart belongs to you Ohhhhhhhhh ooh, never let me go You thrill me so I can see as I recall my life I've waited all my life To give you all my love Ay, ay, ay Ay, ay, ay Ay, ay, ay Ay, ay, ay Bow, caballero, and tip your sombrero To your seorita, the lovely Chiquita Waiting so long for you and your song While you are playing her heart will be swaying She will surrender her kisses so tender To you she will cling the moment that you sing All my love, I give you all my love The skies may fall, my love But I will still be true All my sighs will disappear at last Now that you're here at last my heart belongs to you Ohhhhhhhhh ooh, never let me go You thrill me so I can see as I recall my life I've waited all my life To give you all my love Ay, ay, ay Ay, ay, ay Ay, ay, ay FADE Ay, ay, ay 4.最成功的歌曲，《The Tennessee waltz－田纳西圆舞曲》  滑动下方文字查看歌词 ▼ I was dancing with my darling 我曾经与挚爱 To the Tennessee waltz 跳着那田纳西华尔兹 When an old friend I happened to see 偶然间看到了一位故友 Introduced her to my loved one 于是将她介绍给了我的爱人 And while they were dancing 然而当他们翩翩起舞时 My friend stole my sweetheart from me 我朋友却偷走了我爱人的心 I remember the night and the Tennessee waltz 我仍然记得那夜与那夜的华尔兹 Now I know just how much I have lost 越发感觉失去了好多 Yes I lost my little darling 是的，我失去了我的爱人 The night they were playing 就是在那夜他们嬉闹着 The beautiful Tennessee waltz 跳田纳西华尔兹的时候 I was dancing with my darling 我曾经和我的爱人 To the Tennessee waltz 跳着那田纳西华尔兹 When an old friend I happened to see 偶然看见了一位故友 Introduced her to my loved one 我便将她介绍给了我的爱人 And while they were dancing 然而当他们翩翩起舞时 My friend stole my sweetheart from me 我朋友却偷走了我爱人的心 I remember the night and the Tennessee waltz 我仍然记得那夜与那夜的华尔兹 Now I know just how much I have lost 越发感觉失去了好多 Yes I lost my little darling 是的，我失去了我的爱人 The night they were playing 就是在那夜他们嬉闹着 The beautiful Tennessee waltz 跳田纳西华尔兹的时候
5.大热门歌曲《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》  滑动下方文字查看歌词 ▼ I went to your wedding 我心神不宁地 Although I was dreading 来到你的婚礼 The thought of losing you 失去你的滋味 The organ was playing 如喑哑的风琴悲鸣 My poor heart kept saying 我的心不住呢喃 'Your dreams, your dreams are through' “你的梦想，终究得以达成” You came down the aisle, wearing a smile 你面带宠溺的笑，走下长廊 A vision of loveliness 这爱的感觉让我心噎 I uttered a sigh, whispered goodbye 我叹了一口气，轻声说再见 Goodbye to my happiness 再见，我的快乐 Your mother was crying 你的母亲在哭泣 Your father was crying 你的父亲在哭泣 And I was crying too 而我，亦在哭泣 The teardrops were falling 眼泪落下，摔碎，消失 Because we were losin' you 就像，我失去了你 You came down the aisle, wearing a smile 你面带宠溺的笑，走下长廊 A vision of loveliness 这爱的感觉让我心噎 I uttered a sigh, then whispered goodbye 我叹了一口气，轻声说再见 Goodbye to my happiness 再见，我的快乐 Oh, your mother was crying 你的母亲在哭泣 Your father was crying 你的父亲在哭泣 And I was crying too 而我，亦在哭泣 The teardrops were falling 眼泪落下，摔碎，消失 Because we were losing you 就像，我失去了你 6.大热门歌曲《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》 滑动下方文字查看歌词 ▼ How much is that doggie in the window?*（arf!arf!）* The one with the waggley tail How much is that doggie in the window?*（arf!arf!）* I do hope that doggie's for sale I must take a trip to California And leave my poor sweetheart alone If he has a dog,he won't be lonesome And the doggie will have a good home How much is that doggie in the window?*（arf!arf!）* The one with the waggley tail How much is that doggie in the window?*（arf!arf!）* I do hope that doggie's for sale I read in the paper there are robbers **（roof!roof!）** With flashlights that shine in the dark My love needs a doggie to protect him And scare them away with one bark I don't want a bunny or a kitty I don't want a parrot that talks I don't want a bowl of little fishies He can't take a goldfish for a walk How much is that doggie in the window?*（arf!arf!）* The one with the waggley tail How much is that doggie in the window?*（arf!arf!）* I do hope that doggie's for sale 7.大热门歌曲《Cross Over The Bridge－过桥》。 滑动下方文字查看歌词 ▼ If you're a guy who's had a gal in each and every port And you forgot the rules of love that life has always taught And if you broke as many hearts as ripples in a stream Well brother here's the only way that you can be redeemed: Cross over the bridge cross over the bridge Change your reckless way of livin' cross over the bridge Leave your fickle past behind you And true romance will find you Brother cross over the bridge If you have built a boat to take you to the greener side And if the boat is built of every lie you ever lied You'll never reach the Promised Land of Love I guarantee 'Cause lies cannot hold water and you'll sink into the sea Cross over the bridge cross over the bridge Change your reckless way of livin' cross over the bridge Leave your fickle past behind you And true romance will find you Brother cross over the bridge I know it isn't easy to resist temptation's call But think of how your broken heart will hurt you when you fall 'Cause someday you will find that you are hopelessly in love And she'll belong to someone else as sure as stars above Cross over the bridge cross over the bridge Change your reckless way of livin' cross over the bridge Leave your fickle past behind you And true romance will find you Brother cross over the bridge Cross over the bridge 8.这首不算很热门，但好听《Changing Partners》。 滑动下方文字查看歌词 ▼ We were waltzing together 伴着梦幻的旋律 to a dreamy melody 我们翩翩起舞 When they called out 'Change partner!' 当交换舞伴的时刻已到 And you waltz away from me 你的舞步离我而去 Now my arms feel so empty 现在我的怀抱空空 As I gazed around the floor 失神地左顾右盼 And I keep on changing partners 于是我不停地交换舞伴 Till I hold you once more 直到我再次与你同舞 Though we danced for one moment 尽管这美妙的时刻太过短暂 And too soon we had to part 我们不久就要分离 In that wonderful moment 在这难忘的时间里 Something happened to my heart 我的心悄然绽放 So I keep changing partners 于是我不停地交换舞伴 Till you're in my arms, and then 直到我们再次相遇，然后 Oh my daring 我的爱人啊 I will never change partner again 你将是我唯一的伴侣 Though we danced for one moment 尽管这美妙的时刻太过短暂 And too soon we had to part 我们不久就要分离 In that wonderful moment 在这难忘的时间里 Something happened to my heart 我的心悄然绽放 So I keep changing partners 于是我不停地交换舞伴 Till you're in my arms, and then 直到我们再次相遇，然后 Oh my daring 我的爱人啊 I will never change partner again 你将是我唯一的伴侣 |
|
|
