|
李白 “诗仙”李白的名号在中国可谓是无人不知无人不晓！李白传奇的一生作诗无数，流传到今天的也有一千多首！可是古时不比现在，没有网络只有书籍。李白也不是每作一首诗就誊抄几份保留，都是时人口口相传或教人誊抄，因各人的文学素养不同，传播过程中出现错误也在所难免！比如这首《将进酒》流传到今天就有很多版本。 今 当下流传的版本是宋刻版《李太白文集》，但是当敦煌石窟中所藏文物现世之后，研究人员从中发现了三种唐代手抄本却与今日流传版本有不少出入。敦煌版共有三种，其中前两种基本相同，且因疑似有缺字、多字和字体较为潦草而被认为誊抄者文化水平不高，可信度较低（哪个时代都需要有文化啊！）。而P2567（''唐人选唐诗”残卷本）被认为可能更接近原版，且唐人选唐诗中本作《惜樽空》 蓝字为敦煌一、二版，红字为唐人选唐诗版，黑字为教科书版。 这其中的名句如：天生我材必有用，千金散尽还复来。在唐代版本就成了天生吾徒有俊才，千金散盡還複來。 而这句岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。唐版为岑夫子，丹丘生，與君哥一曲，請君為我傾。凭空多了两句将进酒，杯莫停，且一个是倾耳听，一个是为我倾（倒酒）。 最最争议的来了：唐初版古來賢聖皆死盡，唯有飲者留其名。而今版成了古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 今 年代越早越接近李白那个时代，真实性就越高，《惜樽空》是李白原作的可能性更大！只是已错了千年，要变谈何容易呢？倘若在大庭广众之下说“天生吾徒有俊才，千金散尽还复来”“古来圣贤皆死尽，惟有饮者留其名”恐怕还会被人耻笑！ 《惜罇空》 君不见黄河之水天上來，奔流到海不复回。君不见床头明镜悲白发，朝如青云暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金罇空对月。天生吾徒有俊才，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，与君哥一曲，请君为我倾。钟鼓玉帛岂足贵，但愿长醉不用醒。古来圣贤皆死尽，唯有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑 。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 |
|
|
