|
先来讲一个故事: 瓜是一个象形字。“瓜”字中，两撇表示藤，中间竖钩表示瓜，捺表示叶。“葫芦科植物的统称”就是“瓜”的本义。“形状像瓜”，在现实生活中有很多东西像瓜形的，比如，“瓜皮帽”是帽子的一种；“瓜皮船”是船的一种。“像切瓜一样”，瓜的命运是要被切分的，由此引申出此义。人们用“瓜分”表示分割或分配。又指若干强国联合起来分割弱小或不发达国家的土地。“傻瓜”，表示不聪明，这一词来自古代的“瓜子族”，春秋时期生活在瓜州（甘肃敦煌一带）姜姓人被称为“瓜子族”，他们十分勤劳，受人雇佣时总是一刻不停地干活，可是有些人把他们这种老实的习俗看作“傻”，于是就有了“傻瓜”了。 汉字确实不是一字一音一义。一字多音并不多，不过一字多义倒是比比皆是，比如上面的“瓜”。 一字多音一字多义正是汉字也是世界主要文字的共同特点，不然的话，人这一辈子，只能去识字而什么别的事都不用干了。英语常用词也不过2000左右，而全部英语单词的数量可以达到50万左右。一个单词念不同的音也不少，比如increase等词在做动词或者名词的时候读音就不一样；还有最常见的the，an , a 等等。一词多义更是数不胜数，没有上下文，一个单词根本没有办法确定它的词义。 那么汉字的数量有多少呢？并没有准确数字，大约将近十万个（某文字输入汉字字库收入有出处汉字91251个），日常所使用的汉字只有几千字。据统计，1000个常用字能复盖约92%的书面资料，2000字可复盖98%以上，3000字时已到99%，简体与繁体的统计结果相当。 所以说，如何语言，包括汉语都是从繁到简在进化着自己。一字一音一义的模式早就被淘汰了。用最简洁的方式来表达人们的思想不正是人类的追求吗？ |
|
|
