《效古》 [梁诗·江淹]
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
岁暮时节心感伤，半夜时分操弄琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
戾戾晓风风声急，团团明月暗深阴。
戾戾；风声。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
北山飘过一孤云，东林惊起宿鸟群。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
谁谓年老交游广，忧思频频仍自袭。
相寻：频仍。
宁知霜雪后，独见松竹心。
难道不知霜雪后，独见松竹忠直心。
*本诗白话译文由泊客试译，敬请泊友指正。
据《梁书》本传说，江淹曾随宋建平王镇守荆州，景素阴谋造反，江淹劝谏不听，于是作《效古》诗以讽。由此可见这诗虽命名《效古》，其实是讽今。
“岁暮怀感伤，中夕弄清琴。”岁暮时节心感伤，半夜时分操弄琴。
岁暮某天，诗人心怀感伤，夜不能寐，半夜起来操琴。
何事使诗人如此一夜不睡？
“戾戾曙风急，团团明月阴。孤云出北山，宿鸟惊东林。”戾戾晓风风声急，团团明月暗深阴。北山飘过一孤云，东林惊起宿鸟群。
两句诗句，描写的是岁暮肃杀清冷的景色。
这既是夜景，也是诗人心境。
“谁谓人道广，忧慨自相寻。”谁谓年老交游广，忧思频频仍自袭。
人老了老了，按说见多识广，但是，还是有忧思频频来袭上心头。
什么忧思？
宋建平王景素阴谋造反，江淹劝谏不听！
所以，这是天大的忧思！岂能睡得着？
“宁知霜雪后，独见松竹心。”难道不知霜雪后，独见松竹忠直心。
这是诗人自诩的忠贞正直之心。
其实也正是如此。
诗人劝谏景素不要造反。是对朝廷的忠直；但其劝谏景素，何尝不也是诗人对其的忠直之心？
劝谏不听，忠直不理。诗人的忧思恰在于此。
诗人的《效古》 之作，实为讽今。诗人以效古诗，来表达自己的忠直之心，倾诉自己的劝谏不停的忧思。
