近日，南京林业大学宿舍门口一副化学元素春联网络上走红，这副春联用化学元素周期表里的符号拼成，网友直呼看不懂。据悉，创作春联的是生物与环境学院大一学生卞正，春联创意是他和高中同学们想出来的。上联为：Ag Zn Na F Ga Hf Mg，下联为：Re Sg Tc Au As Sc Ti，上联相对的化学元素为：银锌钠氟镓铪镁，下联相对的化学元素为：铼钅喜锝金砷钪钛，春联音译为：迎新纳福家和美；来喜得金身康泰。 从楹联创作角度来说，瑕疵是有的，但我们要看春联的新意。其新意有三，一是创作者非文科生，这也是这副春联走红网络的原因之一，众多网络媒体在关注的时候，采用的标题均为“高校一宿舍贴化学元素新春对联 网友:逼死文科生”，从而可以看出这是非常抓人眼球的。虽然并非理科生就不能够创作出楹联来，实际创作中非文科生，乃至低学历创作者比比皆是，但大众意识中好像与文化沾边的都应该由文科生来做，所以非文科生的创作者创作出春联来是非常抓眼球的，这也是这副春联走红网络的原因。 二是这副春联是由化学元素符号创作出来的，如果没有经过元素汉语名称的翻译，直接看这两行化学元素符号，很多人都会以为是蝌蚪文，以为又是搞英语创作的。虽然之前有过用化学元素符号创作楹联的，但那时因为网络不发达，传播速度没有如今的快，所以没有引起多大关注。无论用化学元素符号创作楹联是否妥当，至少这副春联引起了大众对春联创作的关注，其积极作用是显而易见的。 三是这副春联虽然是由化学元素符号创作的，但用元素汉语名称翻译之后再谐音，成为了汉语春联，这才是妙处所在。如果仅仅排列两行化学元素符号，那对于一般懂得化学元素的人来说，都比较容易，但再经过谐音处理成为一副汉语春联，说明作者既要懂得化学知识，又要有楹联创作基础，这就增加了难度。 总之，这副春联引起网络关注，对楹联创作及推广起到了推动作用，同时也为楹联创作多样性提供了一个成功的案例，为楹联创作及研究增加了新课题，值得楹联界关注。
