|
∞严彬，最好的诗人。出版诗集四本 2017出版《大师的葬礼》 你慷慨地给予 真诚的友谊。你是好兄弟， 我们患难的时候， 对你完全可以信赖， 或者什么都不说，让你猜测 自尊心不愿吐露的事情， 你热爱丰富多彩的世界， 人们奇特的性格之谜， 沉思的烟草的蓝雾， 直到凌晨的交谈， 纹章学的抽象的象棋， 有阿拉伯图案的纸牌， 鲜果和野禽的美味， 提神解困的咖啡 和欢聚亲和的葡萄酒。 我见过，雨果的一句诗使你着迷， 怀旧是你灵魂的习惯。 你喜欢生活在遗忘的世界， 在南区或者巴勒莫的街角 刀客们的神话里，或者 在你无缘目睹的地方： 成熟的法兰西， 来复枪和黎明的美洲。 在广阔的早晨，你专心创作 终古常新的故事， 用我们昔日英勇的事迹，冲淡今天的苦涩。 这首诗不是挽歌。 我没有按修辞的要求 提到泪水和大理石。 窗外天色已晚。 我们平铺直述 谈着一位亲爱的朋友 他不能死去。他也没有死去。 ——《曼努埃尔·佩罗》王永年/译 在博尔赫斯的众多诗歌中，大部分与他那博览群书的人生和对知识、技术的迷恋有关，在其中我们见到眼花缭乱的过去存在或不存在过的人与事，它们有的借助博尔赫斯文末的注释加以阐述，有的则什么说明也没有。 依照我们最为传统的教育来看，也许豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是世界上最厉害的精通掉书袋的人，一位诗人、小说家和学者，一个迷恋老虎和炼金术的男人。他仿佛从来不曾年轻过，从写第一首诗和第一部小说集开始，博尔赫斯就是一个热衷讲故事的老人。 这首收录在诗集《夜晚的故事》里的三十余行的诗《曼努埃尔·佩罗》算是一个例外。在诗里，没有古代社会的人物——雨果不是，雨果属于现代，最起码，雨果是近代的、与我们相差不大的；曼努埃尔·佩罗是谁？诗中的主人公，接受赞美的人，慷慨的友谊的提供者，雨果以后的人，喜欢怀旧。 是的，这是博尔赫斯对曼努埃尔·佩罗的直接赞美，这赞美由曼努埃尔·佩罗本人直接领受。但曼努埃尔·佩罗是谁，没有交代。 是赞歌，又更像是悼词，是墓志铭。 他是博尔赫斯的朋友。但博尔赫斯在诗中结束赞歌，对这位同样居住在博尔赫斯和佩德罗·巴拉莫的美洲的男人，这位创作者，如我们所见，“只是平铺直述”，谈着一位亲爱的朋友——他死了——虽然“他不能死去。他也没有死去”。 这是博尔赫斯的一曲哀歌，顺流而下，我仿佛看到阿基尔的船经过美洲丛林，见到一艘过去的船远远挂在树上，船帆还在，眼前的一切既真实，又遥远。 国王的湖 原标题：我们平铺直述，谈着一位亲爱的朋友 题图：曼努埃尔·佩罗Manuel Peyrou 西尔维拉·奥坎波Silvina Ocampo和博尔赫斯
|
|
|
来自： 追梦人7v9hl8d0 > 《诗词，美文》
