天灵灵地灵灵我家有个夜哭郎

 以前，如果某家新生小儿夜啼不止，据说大人就会在半夜拎着浆糊桶偷偷出门，在外面的墙上贴符咒：“天灵灵地灵灵，我家有个夜哭郎，过往行人念一遍，一觉睡到大天亮。”
但是七田真却教了日本妈妈另外一招，这个招数听起来跟那个符咒一样很难置信，但却被S·Oさん的时间证明是可行的。
原文是这么说的：
とにかく信じられないくらいよく泣く子で、なんとか寝てくれないものかと、私はいつもピリピリしていました。その上、周りの人からうるさく言われ、たまらなくなって大ゲンカしたり、そのたびに子どもが大泣きしたり。妊娠してからずっと私の心の不安定な状態が続いていたんです。ある日、風呂上りに七田先生の言われていた胎内記憶のことを思い出し、子どもを抱きしめたまま布団に横たわって、おなかの中にいたころから今までのことを、素直に子どもに心を込めて謝りました。
　あまり真剣に謝っていたので、どのくらい時間が経っていたのか分かりません。５０分くらいは経っていたと思います。始めはモゾモゾ動いていた子どもが、ピタリと動くのを止め、抱かれたままじっとしていました。一通り謝ってすんだ後に顔を覗いてみると、何とも穏やかな顔をしていました。
大意是说，这个孩子非常能哭，简直没有比他更能哭的了。做妈妈的也被折腾得烦躁不安。有一天妈妈给孩子洗完澡后，想起七田先生教授的方法，于是就抱着孩子躺到床上，一边回忆怀胎十月的经过，一边向孩子道歉。大概过了50分钟左右吧，一开始非常躁动的孩子竟然真的安静下来了。

据七田先生的解释：
妊娠中のお母さんのストレスが、胎児に伝わって、よく泣く子になっていたのです。よく泣く赤ちゃんは、妊娠中に悲しい思いをしたからですよ。しっかり抱きしめて、妊娠中赤ちゃんのことを考えず、嫌な思いばかり伝えていたことを心から謝ると、小さな赤ちゃんがちゃんと理解して分かってくれます。
怀孕时妈妈的紧张情绪能够影响胎儿，孩子感觉到妈妈怀孕时的悲伤情绪，因此生下来后也会易哭。妈妈怀抱婴儿，真诚地为自己怀孕时没有考虑孩子，向他传递了悲观烦躁的情绪而道歉。小婴儿一定能够理解妈妈的心的。
这么说虽然孩子什么也听不懂，却能够在此时达成和母亲的沟通咯。真是很奇妙呀。