一
我趁此良辰吉日来到了翰林院这一皇家衙署重，看望你们这些国家重臣，欣赏这里的美景、美文。经过立国以来百年的培养，国家的文化气象已经初具。你们这些博学鸿士都经过几翻寸晷檐风的严酷科举考试，实是苦辛。自古贤明君主都重视人才，我从今以后也要厚待天下读书人！时光荏苒如白驹过隙，望你们如振翅高飞的鸿雁向天下传播中华传统文化，辅佐我治理国家，以使天下开明太平。
二
学子只有刻苦读书有了学问才能为朝廷效力，所以国家应重视培养济世英才。同时，也望天下学子谨记：历史的教训是实实在在的，微小的错误可能导致天地云泥之差。世上多少学子因未能努力读书科举落榜而痛哭悔恨，也有人金榜题名心花怒放啊。朝廷中那些数不尽的高官显贵，都是考中科举才实现远大抱负。
三
如今天下太平正是有志之士鹏程万里的大好时机。国家需要的不是只想当官发财的人，真正的贤良志士还应树立高尚的品德，要遵守和弘扬儒家学说。满腹经纶的国士是治理国家依靠，能有这些优秀人才也要感谢各地学府。人们大多只看举子们金榜题名皇帝亲点时的荣耀，那里知道他们每日秉烛夜谈的艰辛啊。
四
各位大学士们，遥想一下当年科举时考场是多么森严肃杀啊，而如今你们已为高官，眼前的景色则如诗如画。但是作为国家的栋梁之才，一定要德才兼备圭璋特达，所做文章要不畏艰难，成为高雅、正统的典范。你们如今都已如鲤鱼跃过龙门成为官员，像此地的鸟儿一样栖息于皇家禁地的巨树上，前途远大。最后嘱托科举考官和进京赶考的举子们一句，希望谨记和借鉴历史的经验教训，千万不要辜负当年远的大志向和冰清玉洁的操守！
翰林院在清代是官办最高等级的学术机构、人才储备机构和办事机构。编史、起草诏书、记录皇帝起居、侍读、赴各省主持监督科举考试都是其主要职能。这里聚集着通过科举选拔出来的成为官员的精英人才，清末重臣曾国藩、李鸿章、林则徐都曾在翰林院任职。乾隆的这四首诗，可谓情真意切、语重心长。既有对读书人“泪烛残”理解，也有莫“负初心”的叮嘱，还有对“国士”重视，对“四海”清明的期望。此诗一经写就，礼部立刻下令“各省试院皆恭摹上石。”五塔寺内的这组碑刻，最初也是立清代最高科举考试贡院内（现建国门立交桥西北角），以宣传乾隆皇帝的仁德，鼓励天下学子。此后一百多年里它如圣坛上的神位，一直享受着各地进京赶考的举子们的顶礼膜拜。
