|
不了解教授们是在什么语境下讲的这个问题，讲的具体内容也不知道，所以不好妄加评论。中文，包含汉语和汉字两部分。这里仅就汉字是不是伟大讲些管窥之见。 人类语言是人类思维的物质外壳，而文字则是语言的重要外在表现形式。不少语言学家们，把文字称为人类的“工具”。 那么工具能不能称得上伟大呢？“伟大”，中文里通常有三个义项：十分崇高卓越；超出寻常，令人敬佩；非常雄伟宏大。按照上述定义来看，蒸汽机引发了人类的第一次工业革命；电气化导致了第二次工业革命；微电子技术又形成了第三次工业革命。这些工具及应用， 都给人类社会带来了的巨大变革和迅猛发展，不可谓不伟大。所以有哲人说：不在于人们生产什么，而在于人们用什么（工具）生产。 文字作为人类的工具，是在人类经历了数百万年的缓慢发展之后，于距今四五千年才“制造”出来的，是在人类生产和社会生活的迫切需要下应运而生的。其一经问世，就对人类发展起到了巨大的推动作用。可以说，文字这一工具的发明的重要性及其巨大作用，是人类发明的其他所有工具都不可比拟的。在这个意义上，文字是人类的伟大工具。 据统计，现在存活的人类语言有5561种（其中相当部分有相应的文字），超过100万人使用的语言140余种（都有相应文字）。在现存的这些文字当中，每一种的优劣长短，研究文字的语言学家有一套评判的系统和标准，这是学术问题，似乎不以“伟大”和“平凡”甚至“低劣”来评价更好。黑格尔说，“存在的就是合理的”，在文字上更是如此。但同时，语言和文字也存在着“熵”现象，不具优势的语言和文字，趋于式微是难免的，其中有语言、文字本身的原因，也有社会学的原因。 汉语和汉字，目前是世界上使用人数最多的语言和文字，而且有进一步扩张的趋势。这和我们的人口有关，也和日益增强的国力有关。即便这样，似也不盲目乐观地给汉语或汉字冠以“最伟大”的头衔为好。古人云：尺有所短，寸有所长。任何时候，谦虚谨慎都没坏处。 但同时，即便不拿汉字与其他文字做横向比较，我们仍然可以自豪地认为汉字是十分伟大的。因为它承载了中华民族不止五千年的文化和智慧。 第一，汉字是目前世界上唯一的同源文字。就是说，它是由最初的象形文字发展而来的。正因如此，汉字中就承载着我们的先人们太多的智慧和经验。举例来说，甲骨文中已有了“鸷”字，即猫头鹰一类的猛禽，东汉许慎所著《说文解字》中注解道：鸷鸟食之，吐其皮毛。是说猫头鹰捕食猎物，先整个吞下，然后将皮毛团成球吐出。我们的先祖两三千年前揭示的这一真象，直到1960年代，才由中国的生物学家们在全世界首次认识并拍摄成像。还如，汉字里的“兽”字，甲骨文里是一个兽头，其代表的是所有禽兽的总称。后来，人们用繁体字的“獸”字来代表原字。其实，“獸”是派生字，是看守兽夹、罗网、陷阱的猎人，表述的是狩猎的过程（狩，同样是由兽派生的字，表达的是以火攻田的打猎过程）。“畜”字也是由“兽”派生出的字，表示的是家养的禽兽，同时也就派生了“蓄”字（与畜同音），表示家畜驯养的过程。许慎《说文解字》的注解是：蓄，积也。积蓄、储蓄由此而来。再如，现在说“铤而走险”，辞典把“铤”解释为“疾走的样子”。其实错了。“铤”是铜铁之朴，即矿藏，表示坚硬。铤而走险，形容的是硬挺着去冒险的状态。再举一个，“吕”字，许慎注解说：吕，脊骨也，象形，旅声。吕原来是脊骨的象形字，如屋之梁，因此才有了“脊梁”一词。山西有吕梁，春秋战国时因山似脊骨而得名。 此种例子不胜枚举。在汉字里面，承载了太多中华民族自古以来的哲学、数学、科学、历史、天文、文学等等方面的知识和经验，只是一般人没有更多去了解而已。这方面，拼音文字就更类似于被称为“现代语言之父”的瑞典人索绪尔所说的“文字是符号的符号”，其自身无法承载更多的人类知识的内涵。 第二，汉字是目前世界上唯一的语素文字。外国的文字有音节文字（如日语），有音素文字（如英法德俄）。汉字因为是唯一的同源文字，由象形文字而来，从而发展成为语素文字。语素文字，又称意音文字，是表示词或语素（语言的最小语义单位）的文字。其特点就是“形、音、意”的三维结合。带来的好处是内涵丰富，表达力强。比如说“你好”，即可以表达问候，也可以表达提问，甚至表达不满和讽刺。“夏天，衣服能穿多少穿多少。冬天，衣服能穿多少穿多少”，谁能说这句话所表达的含义不清楚而又不奇妙呢？可以说，汉字是表达能力十分强悍的文字，而且表达方式丰富多彩。网上传的很广的《当英语遇上汉语》应该是很好的例子。英语原文： You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 汉语： 【普通版】 你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 【文艺版】 你说烟雨微芒，兰亭远望; 后来轻揽婆娑，深遮霓裳。 你说春光烂漫，绿袖红香; 后来内掩西楼，静立卿旁。 你说软风轻拂，醉卧思量; 后来紧掩门窗，漫帐成殇。 你说情丝柔肠，如何相忘; 我却眼波微转，兀自成霜。 【诗经版】 子言慕雨，启伞避之。 子言好阳，寻荫拒之。 子言喜风，阖户离之。 子言偕老，吾所畏之。 【离骚版】 君乐雨兮启伞枝， 君乐昼兮林蔽日， 君乐风兮栏帐起， 君乐吾兮吾心噬。 【五言诗版】 恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。 风来掩窗扉，叶公惊龙王。 片言只语短，相思缱倦长。 郎君说爱我，不敢细思量。 【七言绝句版】 恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。 欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。 【吴语版】 弄刚欢喜落雨，落雨了么搞布洋塞; 欢喜塔漾么又谱捏色; 欢喜西剥风么又要丫起来; 弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。 【七律压轴版】 江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。 夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。 霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。 怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。 【女汉子版】 你有本事爱雨天， 你有本事别打伞啊; 你有本事爱阳光， 你有本事别乘凉啊; 你有本事爱吹风， 你有本事别关窗啊; 你有本事说爱我， 你有本事捡肥皂啊! 同样的版本还有不少，仅此也能对汉字的表达的多样性和丰富性可见一斑。 第三，汉字作为同源文字和语素文字，是便于传承和学习的。这个观点，可能和前面提到的教授们所讲的“不减不增”有相同之处吧。汉字在甲骨文时代大约4000左右（辨识2600左右）；到东汉许慎的《说文解字》这部中国最早也是世界最早的字典，收录10000字出头（含异体字）；再到著名的康熙字典，收录47035个汉字；直到现在，收录汉字最多的中信国安字库90000多个。其实，常用汉字仅只3500左右。在掌握了基本常用汉字之后，不但一般性的工作可以胜任，对于继续学习也不困难。而很多拼音文字，其新词是爆发式增长的，如英语单词量早已突破了100万个。 第四，汉字在计算机应用上具有一定的优势。这方面的专业文章很多，叙述起来复杂，就不在此赘述了。 概括我想说的意思，第一，不用强调汉字是最伟大最优秀的文字，没必要过于吹嘘或妄自尊大。第二，汉字自身的优势又确实伟大，也别不够自信或数典忘祖。第三，传承和发扬光大汉字的优点长处。其实，必须承认，我们对汉字的高大精深了解的是很少的。 |
|
|
