|
为什么早餐要叫breakfast 呢?break是“打断”的意思， fast是“快”的意思，“快速的打断”就是早餐么？ 其实不是。fast有“快”的意思，但是作为名词还有“绝食，斋戒”的意思。早期基督教的有些教派的斋戒，一天中，只吃一顿饭。 一般在午后，如果早晨吃了饭，就等于打破了斋戒，所以breakfast就有了“早餐”的意思。)。说来也巧，fast叫斋戒，与它拼写十分相似，却意思截然相反的词叫feast（盛宴），可谓吃个够啊。其实这种现象并不是巧合，而是英语的一个规律，比如west西/east东；miaco前缀“大”/micro前缀“小”等。而且这是一条非常有用的规律——相关相仿，可以这样说吧，当你真正掌握了这条规律，你可以轻松搞定英语中20%左右的单词。在《赵铁夫讲单词》第二篇 破解单词的构造密码中会对这种规律有非常详尽的讲解。 |
|
|
