|
你们这群年轻人，电话不好好打，打call是什么鬼？ 常常挂在嘴边的打call其实是来源于日语コール，是一种应援形式~
那么最简单粗暴的说法就是： I wanna cheer for you! 我要为你欢呼！ 最形象的说法是： I wanna wave my glow stick for you! 我要为你挥舞我手中的仙女棒，荧光棒！ 但是讲到生活中的打电话，除了I’ll call you，还有那些常用表达呢？ 是谁在给我打电话：Who is calling? 这种吗？ No no no~ 今天学点不一样的~ 我现在不方便接电话，能不能发短信/微信？ It’s not convenient for me to answer the call. Can you text me or talk to me on wechat? textv. 给某人发短信 不要再说send a message to me了~口语中超好用的简单地道表达：text
等下，有另一个小姐姐给我打电话了！ Hold on, I’m getting another call！I’ll call you back. （我等下回给你好不好）
等下！我手机没信号/这里信号不好！ Wait, I can not get cell phone reception at the moment. I get poor cell phone reception here. 呐呐呐，换一个大家比较熟悉的词，一讲到“信号”就会想到的signal. （上述reception=signal） 手机信号不好，还可以是: I got signal problem now cause I am in a basement. 我这边信号很差，我在地下室里。 I receive no signal! 我手机完全没信号了！
你还在线吗？ Are you there? （真是信号不好如下：） -The call dropped and when I tried again, I only got the answer that the phone was busy. 等下，我刚刚掉线了，等我重新打给你的时候发现占线。 - It is because I was trying to call you. 那是因为我也在尝试给你打呀~ |
|
|
