写在前面:
之前翻译了英国0-3岁儿童学习和发展的指南,很多人留言说等着看3-5岁的内容。但由于个人时间和精力很有限,翻译一直进展很缓慢。最近得到了早教群里一些热心妈妈的帮助,终于赶在年前把这部分内容翻译和校对完毕。
真心感谢蒙蒙妈妈,小芮妈妈,亨亨妈妈,贝拉妈妈,Zoe妈妈和番番妈妈的鼎力相助!
EYFS英国早教系统规定了儿童从出生到5岁的学习和发展阶段的目标,同时也涉及了早教机构应该做些什么来支持和帮助儿童的发展。
这个指南的目的是帮助家长或者照顾者详细了解孩子在从出生到5岁之间是如何学习和发展的,所有内容都是遵照EYFS英国早教系统大纲来设定的。
儿童在5岁前,他们的发展速度要快于生命中的任何其它时候。通过把重点放在EYFS英国早教系统涵盖的7个学习和发展领域,这个指南希望能够帮助家长知道在这极其重要的5年里能够期待什么。
在这个指南中,孩子最初的5年被分成重叠的6个年龄段。这是因为每个孩子都是不一样的,孩子不能以同样的速度成长和发展。
指南只能告诉家长可能会在这个阶段注意到孩子在做这些事情,孩子没有出现指南中所说的情况,并不代表孩子的发育有问题。
本文是关于3-5岁儿童学习和发展的指南,0-3岁指南请看:必须人手一份的养娃宝典 - 英国EYFS早期教育对婴幼儿学习和发展的权威指南(0-3岁)
1. 沟通和语言(Communication and Language)
如果听到喜欢的东西时,宝宝会倾听朋友的谈话。
听“照看者”讲故事,宝宝会在事后谈论这些故事。
宝宝听故事时会一起讲述最喜欢的情节,比如读《金发姑娘和三只熊》时会问”谁睡在我的床上呀?”。
宝宝会一起猜测喜欢的诗歌和故事的下一个情节。
当听到“照看者”对自己说话,或门铃响的时候,宝宝会放下手中的事。
在不忙着玩耍的时候,宝宝会遵守执行听到的一些指令如”过来穿上外套”。
比如被问到”我们要用什么来切面包”时,宝宝知道答案是餐刀。
当玩耍时被告知”把熊熊放到床单下”或“把玩具车放到车库上”,宝宝会明白意思并照做。
当“照看者”要宝宝去把一些东西拿开或去做诸如“请把你的鞋子放到篮子里”的事情,宝宝会帮忙去做。
宝宝开始理解一些问题如”我们怎么可以把果汁拖干净” 或”你为什么今天想穿雨鞋”。
宝宝开始使用包含”因为”,”然后”等连词的长句子,如”我哭了,因为我撞疼自己的脚了”。
宝宝会述说昨天发生的事情,比如“记得我们曾去了公园,吃了个青苹果然后回家”。
宝宝会问很多问题,也会回答很多“照看者”提出的问题。
宝宝会谈论现在在做什么,以及接下来或者明天可能会发生什么。
宝宝有时候会模仿“照看者”的说话方式来清楚表达自己的意识,比如”我现在真的很想要去上厕所”。
宝宝会对自己感兴趣的事情用很多的词,如“梁龙”, “雷龙”,他们喜欢学习很多新词汇。
宝宝玩耍时会想象,比如把外套放在头上说“这是我的魔法斗篷”。
2. 身体的发展(Physical Development)
宝宝喜欢跑,走,跳,蹦和各种不同的移动方式。
宝宝可以像成人一样上下楼梯,一步一个台阶。
宝宝可以捧着东西小心下楼,通常是通过两脚停留在一个台阶上的方式。
宝宝可以在到处跑的时候通过停顿,变向,减速来防止碰撞。
当成人示范单脚站立时,宝宝会模仿,并短暂站立。
宝宝可以抓住“照看者”扔过来的大球。
宝宝可以挥动手臂或带子做成空中的线条和圆圈。
宝宝会使用儿童剪刀来剪纸。
宝宝会像成人一样拿笔(运用三只手指而非整只手)。
宝宝会用笔画线和做记号。
当“照看者”写宝宝的名字的时候,宝宝会在纸上模仿一些笔画。
3. 个人,社交和情感的发展 (Personal,Social and Emotional Development)
宝宝能在成人的帮助下,选择想玩的玩具并决定怎么玩。
宝宝喜欢“照看者”称赞自己 比如”晚餐全都吃完了,真棒”,或者”谢谢你把玩具放好”
宝宝喜欢在“照看者”忙的时候帮忙,比如把一些买来的东西放好,或者给袜子配对
在“照看者”在场的时候,宝宝开始会和不熟悉的成人说话,以及尝试新的东西。
在玩耍时宝宝会和其他小朋友谈论自己的家人。
需要时宝宝会向成人寻求帮助。
宝宝知道在伤心或者生气的时候如果吼叫或者说话刻薄会导致朋友也伤心难过。
宝宝知道有时候朋友会想玩宝宝自己正在玩的玩具,这时候需要成人的帮助来分享玩具。
宝宝开始意识到当“照看者”忙的时候,自己不可能总是立刻可以得到自己想要的东西。
宝宝知道有时候有些想做的事情却不可以做,比如在超市里乱跑,或穿着脏鞋在朋友的沙发上跳上跳下。
宝宝喜欢哼唱童谣儿歌。
宝宝会一起念童谣并认出一些词,比如”大船”和”高塔”。
宝宝可以通过拍手来模拟词语的发音,比如”你好”拍两下。
当大家读书和唱歌时,宝宝会倾听和参与。
宝宝会参与喜爱的故事中,猜测故事接下来的情节。
宝宝知道故事有开端和结局,有时候会猜故事将如何结束。
宝宝可以听并谈论较长的故事。
宝宝可以谈论故事里的地点和人物,以及重要的发展情节。
宝宝喜欢看书中的图和文字。他们在出门时会向“照看者”指出来哪里有文字。
宝宝可以认出自己的名字和一些对他们来说重要的词,比如”妈妈”和最喜欢的商店名和食物名。
宝宝能以正确的方式拿书,并在读书的时候仔细翻页。
宝宝知道书会讲述一些很有趣的事情,比如自己很感兴趣的车的名字。
宝宝知道书里是用字来说故事的,并知道字从书页中哪里开始。
宝宝在玩耍的时候会使用数字和一些诸如”多于”,”少于”之类的词。
宝宝会按顺序从一数到十。
宝宝知道数字是代表东西的总数,比如一个盘子里有八个饼干。
宝宝能用手指头,图画和符号表达东西的个数。
宝宝有时候会正确匹配数字和个数,比如”3”代表三个球。
宝宝对数字感兴趣,经常谈论数字和问“照看者”各种数字问题。
宝宝知道相同个数的东西,比如两个蛋糕你一个我一个。
宝宝开始展现出对用不同的方式分东西感兴趣,比如把10只动物分两群或者分三群,并开始意识到总和还是10。
宝宝在户外时看到数字会说。
宝宝喜欢写一些符号当数字。
宝宝知道自己可以数拍手的次数,跳跃的次数,就像数苹果个数,车辆总数和恐龙数量一样。
宝宝喜欢排齐形状,配对形状,然后把不同形状的东西放到箱子里。
宝宝出门时可以认出形状,比如正方形的窗子,三角形和圆形的路标。
宝宝会用”下面”,”旁边”等词语来描述东西在哪里。
宝宝会玩各种建筑玩具并说出自己在建什么。
玩拼图时宝宝会根据空出来的形状来决定可以填充什么。
宝宝开始使用诸如”圆形”和”笔直”之类的词来形容所看到的形状。
6. 对世界的理解(Understanding the World)
宝宝对认识的大人感兴趣,会聊他们住哪里,平时做什么。
宝宝会记得一些特别的日子并讲述它们,比如第一天拿到滑板车。
宝宝会讲述对自己,家人和朋友有意义的人物和时光,比如”记得我们一起放烟花和鞭炮的聚会”。
宝宝开始对成人从事的不同的职业感兴趣,如消防员和医生。
宝宝知道自己是特别的,和朋友有一样也有不同。他们会说譬如”我不吃肉”或”我和朋友去了同一个游泳池”这样的话。
宝宝会谈论自己家和熟悉的地方,比如公园,商店,图书馆。有时候他们会问一些关于他们看到的动物和植物的问题。
宝宝会谈论自己感兴趣的动物和植物,比如邻居家吠叫的狗,和公园里很高的树。
宝宝会谈论事情的缘由和事情的发展过程,比如”洗澡水出水口流出去之后去哪里了呢”。
宝宝能够开始注意到事物变化,比如香蕉放久了会变黑,公园里的花长大了。
宝宝知道对动物和植物都要小心谨慎,不随便摘花,摸猫咪的时候要温柔。
宝宝知道如何操作简单的电器,如开dvd机和使用遥控。
宝宝喜欢带控制片盘和触摸屏的玩具,还有一些实际的生活用品诸如相机和手机。
宝宝可以打开开关或按触摸屏来让玩具动起来或发出声音或记录影像。
宝宝知道自己可以从电脑,手机和平板电脑上找到有趣的东西。
7. 艺术和设计的表现力(Expressive Arts and Design)
宝宝喜欢参与舞蹈和圆圈游戏。
宝宝会唱一些熟悉的歌曲。
宝宝能跟着节奏运动,特别是听到喜欢的音乐。
宝宝可以跟着重复的旋律起舞,特别是喜欢的歌曲和旋律。
宝宝会用不同的东西制造声音,比如用勺子敲盘子,或者挤包装泡泡。
宝宝会混合不同颜色来制作新的颜色。
宝宝知道可以通过连线来做出不同的形状,并用这些形状画出熟悉的东西,如一张脸或一扇门。
宝宝喜欢发掘和谈论新鲜事物,比如柔软的被单或崭新的锅。
宝宝会使用不同的构建玩具和空纸箱来做东西。
宝宝会用大量积木做成像房子和停车场一样的东西。
宝宝知道剪刀,勺子和锤子有不同的用途。
宝宝开始有偏好,比如喜欢画画多于唱歌跳舞。
开心兴奋的时候,宝宝会以不同的方式移动,有时听到音乐会跳舞或跳上跳下。
宝宝会对自己唱歌,会用熟悉的歌曲来改编成自己的歌或旋律。
宝宝喜欢模仿“照看者”做事,比如假装做饭和打扫卫生。
宝宝会假装做一些对他们很特别的事情:比如给婴儿喂奶,或第一次游泳课。
玩玩具时宝宝会编故事,如超人去大楼里救人,或动物在吃草。
宝宝会把普通物品想像成其它,如勺子是消防水管,薯条是砖头。
当大家在做一些让人兴奋的事情的时候,宝宝喜欢画画或自编舞蹈和歌曲/旋律。
1. 沟通和语言(Communication and Language)
宝宝能用许多词汇告诉“照看者”自己建造了什么东西或做过什么事情。
宝宝喜欢“照看者”使用新的词汇来告诉宝宝自己正在做什么事情或使用什么东西。然后宝宝会在玩的过程当中开始尝试使用这些新词汇。
宝宝喜欢扮演不同的人和假装做不同的事情,例如假扮一名护士,包扎照顾病人,让病人感觉好点儿。
当宝宝在给“照看者”讲故事或者告诉“照看者”自己做了什么事情的时候,能使用诸如“第一”,“下一个”或“然后”等连接词。
当宝宝在玩扮演游戏或者和在玩人偶玩具的时候,宝宝喜欢用自己知道的,见过的或听过的信息来帮助自己编造故事。
2. 身体的发展(Physical Development)
宝宝喜欢用不同的方式运动,例如跑步,蹦跳,单脚跳,双脚跳或翻滚。
宝宝能从台阶上往下跳下并双脚着地。
当宝宝玩追赶或赛跑游戏时,为了不要碰撞到朋友或者别的东西,宝宝能减速或改变方向。
宝宝能使用双脚,背部和腹部来攀越,钻过,沿路移动或穿过隧道,爬架子或台阶。
宝宝能推,拍,投掷,接住或者踢诸如一个大球,一个气球或者一块布料等这样的东西。
宝宝能用剪刀剪纸或使用切割器具来切割橡皮泥的形状。
宝宝能用不同的工具,例如剪刀,画笔,笔,锤子或者砖块来造宝宝想要的东西。
宝宝开始偏好使用左手或者右手来抓握东西,例如笔,铅笔,画笔或剪刀。
当宝宝使用笔,铅笔或画笔时,开始逆时针画圆和画出上下上下的轨迹。
宝宝能开始写出“照看者”能认出的字母,通常宝宝写下的这些字母没有区分大小写。
宝宝能使用笔或者铅笔写出“照看者”能认出的字母。当宝宝写这些字母的时候,起点和终点的笔画顺序是正确的。
宝宝喜欢吃不同种类的水果和蔬菜。
宝宝能自己上厕所。
宝宝能表达各种保持健康的方式,比如吃东西之前要洗手,渴了要喝水,多吃水果或蔬菜,多跑多跳。
宝宝能展示如何安全地使用剪刀,锤子和锯子,而不会伤到自己和朋友。
宝宝能整理玩具,这样就不会绊倒从而伤到自己。
宝宝能在没有成人的帮助下,独立安全使用剪刀,锤子和锯子。
3. 个人,社交和情感的发展 (Personal,Social and Emotional Development)
宝宝知道如果自己抢朋友的玩具或对他们吼叫,会使他们感到沮丧或恼怒。当自己使朋友们沮丧或恼怒了,宝宝自己也会沮丧,或者宝宝可能会试着给他们一个拥抱来缓和该局面。
宝宝知道自己应该怎么在一种自己感到安全和开心的氛围下,能和朋友们一起分享东西。
如果宝宝的朋友们抢了自己的玩具,或让自己感到沮丧或恼怒了,宝宝会开始告诉朋友们怎么做可以帮助自己感觉好点。
宝宝喜欢与朋友和成人交谈。关于他们交谈的内容,宝宝会告诉他们自己知道些什么。
宝宝可以谈论自己喜欢玩和做的事情。对于自己喜欢的事物,宝宝会向朋友和成人提出询问,从而发掘更多信息。
当宝宝的朋友们互相生气或互不理睬时,宝宝可以帮助他们和好。
给宝宝一个发音,比如“hat”,他可以说出很多类似这个发音的词。
宝宝可以分辨并说出“照看者”说的某个词的首个音节
宝宝可以把简短的词分解成单个音节。比如当“照看者”把“cat” 分解成单个音节,像“c-a-t”这样说出来,宝宝可以把这些音节都拼起来,并告诉“照看者”这是一个什么词,甚至他还能把这个单词按字母拼写下来。
宝宝可以读懂由已经会说的每个音节所组成的词(比如“hat”和“dog”)和“the”还有“and”所组成的短句。
在宝宝玩办家家的时候,会借他们自己喜欢的故事来帮他们编成自己的故事。
宝宝喜欢和“照看者”分享各种书。比如,漫画书、故事书、童谣、诗歌、科技书或者杂志。
如果宝宝对一件事情感兴趣,他会自己查书或者上互联网了解更多信息。
宝宝会告诉“照看者”他做的那些记号、形状、字母还有图片的意思
宝宝知道“照看者”可以写下他所说的单词,并且知道“照看者”写下的这些字母可以组成他刚才所说的那个单词。
宝宝可以分辨并说出“照看者”说的词的首个音节
宝宝可以把简短的词分解成单个音节。比如当“照看者”把“dog” 分解成单个音节像如“d-o-g”这样说出来宝宝可以把这些音节都拼起来,并告诉“照看者”这是一个什么词,甚至他还能把这个单词按字母拼写下来。
宝宝可以告诉你字母表里面每一个字母的名字和读音。
宝宝开始在书写时运用字母。有时候他们能够写对与说出单词读音一致的字母
宝宝可以写出自己的名字
当宝宝玩商店游戏时,可以商品标签上写下代售商品名字
当宝宝用盒子搭了一样东西时,可以写简短的说明。比如:“my big car”
当宝宝在描写自己的时候,会尝试写下一些短句。比如:“I can jump”
宝宝可以认出一些对他有特殊意义的数字。比如:宝宝的年龄,家的门牌号码或者去幼儿园乘坐的公交车号
宝宝可以认出1到5,这5个数字。
宝宝可以一边点着物品一边数数,可以数3到4件物品。
宝宝可以在一页图画书上或者生日卡片上数有多少样东西。
给宝宝一堆东西,他可以对应出这堆东西的准确数量。一开始范围是1~5个,渐渐扩展到1~10个。
宝宝会猜桶里有多少东西,然后拿出来数,再比较是不是和自己猜的数接近。
宝宝可以告诉你,在哪个篮子或者桶里的东西较多或者较少。
宝宝可以把两个篮子里的东西放在一起,然后告诉“照看者”这里一共有多少件东西。
当“照看者”说出一个数的时候,宝宝可以说出比这个数大1的那个数。
当“照看者”给宝宝一组东西的时候,他会告诉你多一个或者少一个的数是什么。一开始的范围是5,逐渐扩展到10。
宝宝会用“更多”、“加”、“更少”或者“拿走”这些词。
宝宝会用记号或者图片来告诉你他是怎么数的。
宝宝会用数数来帮助解决一些对他很重要的问题。比如把一个三明治分成两半,从而分享给他的朋友。
宝宝开始使用形状的名字,比如:“圆形”、“正方形”、“立方体”和“圆柱体”
当宝宝玩“障碍物”游戏时,会用诸如“下面”、“后面”、“上面”、里面等方位词来告诉“照看者”他在哪里。
当“照看者”给宝宝两样东西时,他会告诉你哪个轻,哪个重。当宝宝给瓶子倒满或倒空水的时候,他能告诉“照看者”哪个是满的,哪个是空的。
宝宝可以用诸如纽扣或者砖块搭出模式图案。
当玩购物游戏的时候,宝宝开始使用诸如“钱”、“英镑”、“便士”这类词语。
宝宝知道穿衣服的顺序。
宝宝能告诉“照看者”明天会发生什么,或者昨天发生过什么。也可以告诉“照看者”今天是星期几。
6. 对世界的理解(Understanding the World)
宝宝能够谈论为什么事物看起来相似或不同:例如花朵和建筑物
宝宝能够谈论他看到的周围的事物的模式:例如砖块和叶子
宝宝能够谈论事物如何变化的:例如向日葵种子如何长成花,冰块如何融化成水
7. 艺术和设计的表现力(Expressive Arts and Design)
宝宝有喜欢的歌曲和舞蹈,而且当”照看者“问他的时候他可以回答他想要哪支歌曲或哪个舞蹈
宝宝会轻拍,摇晃,刮擦,击打乐器以便发现自己可以制造出的不同声音
宝宝能自己用颜料粉或者现成的颜料调颜色
宝宝能选择自己想要的东西画画,例如纸张,布料或者彩带
宝宝喜欢用各种各样不同的材料画画,例如颜料,纸张,羊毛和布料
宝宝能够剪,贴,折他想要用在画里的东西
宝宝能够使用构建类玩具:例如砖块和盒子堆出他想要的事物
宝宝能够使用诸如剪刀,胶布,透明胶,打孔器和绳子这些不同的工具把东西固定捆绑在一起
宝宝能够选择他想要的工具做东西。如果他的想法不能实现,他会选择别的工具或者改变做事的方法
宝宝能够通过角色扮演,使用玩具娃娃或车扮演成别人,在别的地方或者发生过的事:例如聚会或者婚礼
宝宝能够运用手脚和身体,通过不同运动方式来扮演成其他东西:例如怪兽或者熊
宝宝能够选择颜料的颜色,纸张或者他想在图画中使用的东西的材料:例如选一张绿色的用来当草地
当宝宝正在角色扮演或者玩娃娃的时候,他能够边玩边讲他正在玩的场景里所发生的故事
宝宝能够在像和他一样在玩角色扮演,玩娃娃或玩具车的朋友们身边玩耍
宝宝能够和他朋友们一起通过角色扮演来演一个故事
早期教育目标(Early Learning Goals)概述了孩子在完成(英国)学前班教育时,应达到的学习和发展水平。以下罗列了5岁孩子的早教目标,它涵盖了EYFS英国早教系统大纲中的7个学习和发展领域。
1. 沟通和语言(Communication and Language)
孩子能够清楚有效的进行表达,并表现出对聆听者需求的关注。
当孩子在讲述已经发生或将要发生的事时,能够准确的运用过去式,现在式和将来式。
孩子通过将一些想法或事件联系起来,从而发展他们自己的讲述和解释。
2. 身体的发展(Physical Development)
3. 个人,社交和情感的发展 (Personal,Social and Emotional Development)
孩子会谈论自己和其他人是如何表现情绪的,会谈论自己和他人的行为以及这些行为所可能产生的后果,知道某些行为是不可以做的。
孩子可以作为团体或班级中的一员行动,理解并且遵守规则。
孩子可以根据不同的情况调整自己的行为,并采取改变常规的方式。
6. 对世界的理解(Understanding the World)
孩子会谈论自己和家庭成员过去的生活发生过什么,现在发生了什么。
孩子知道其他孩子并不总是和自己喜欢同样的东西,而且对此很敏感。
孩子能够区分自己和他人在家庭成员、社群以及传统之间的相似和不同。
孩子知道关于地点、物品、材料和生物的相似和不同之处。
孩子会谈论与他们自己直接相关的周围环境的特征,以及环境之间的差异。
孩子宝宝会观察动物和植物,能解释出一些现象为什么发生,并谈论发生的变化。
7. 艺术和设计的表现力(Expressive Arts and Design)
|