Say something about yourself

自我介绍

Q: Could you say something about yourself?

How would you describe yourself?

你能介绍一下自己吗？

示例回答:

With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent ['dɪlɪdʒənt]in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical[,ænə'lɪtɪkl]and interpersonal skills.

以我的资格和经验，我觉得我对我所从事的每一个项目都很努力，负责，勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。

为何从上一份工作离职呢？

Q: Why did you leave your last job?

回答示例:

A1: Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.

我希望能够获得一份更好的工作，如果机会来临，我一定会抓住它的。

A2: I feel I have reached the 'glass ceiling ['silɪŋ]' in my current job. / I feel there is no opportunity for advancement.

我觉得目前的工作已经到了一定阶段，没有什么升迁机会了。

补充知识：

玻璃天花板效应（Glass CeilingEffect）

玻璃天花板效应是一种比喻，指的是设置一种无形的、人为的困难，以阻碍某些有资格的人(特别是女性)在组织中上升到一定的职位。

你对从前的工作单位有何贡献？

Q: What contribution did you make to your previous organization?

回答示例:

A: I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position.

我已经完成了三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。

你认为你对我们有着什么价值呢？

Q: What do you think you are worth to us?

回答示例:

A: I feel I can make some postive contributions to your company in the future. For example,...

我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献，比如说......

你最大的个性特点是什么？

Q: What's your strongest trait？

回答示例:

A1: Helpfulness and caring.

乐于助人和关心他人。

A2：Adaptablity [ə,dæptə'bɪləti] and sense of humor.

适应能力和幽默感。

A3：Cheerfulness and friendliness.

乐观和友爱。

你的理想薪资水平？

Q: What range of pay-scale are you interested in?

回答示例:

A1: Money is important, but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most.

薪水固然重要，但这工作伴随而来的责任更吸引我。

A2：To be frank and open with you, I like this job, but I also have a family to support.

说实话，我喜欢这份工作，不过我也必须能养活我的家庭。