|
普通话只有四声，长沙方言却有六声。普通话的四声是阴平、阳平、上声、去声。而长沙方言除保留有入声之外，去声也保留了阴去和阳去的区别，因此也就比普通话多了两个声调。
为了给长沙方言标注声调，笔者设计了两个新的调号：
1. 字母上添加两点表示阳去；
2. 字母上添加小尖帽表示入声。
六声调号分列如下：
1. 阴平 ā ō ē ī ū ǖ
2. 阳平 á ó é í ú ǘ
3. 上声 ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
4. 阴去 à ò è ì ù ǜ
5. 阳去 ä ö ë ï ü —
6. 入声 â ô ê î û —
上面这些声调符号，前四个是汉语拼音原有的，可以在各输入法的拼音符号栏中找到；后两个可以在拉丁符号栏中找到。 拼音字母中本来有一个ü，字母u加上阳去调号也成了ü，带调号的ü与字母ü会不会混淆？这种担心其实是不必要的。我们在注音中见到u上有两点，那肯定是调号而不是字母ü，因为拼写中字母ü通常总是会去掉两点，也就是以u的面目出现的。
但是有一个特例，长沙方言“女”字的拼音为nü，加上声调符号则为nǚ。在这个特例中，字母ü上的两点当然就不是声调符号了。
真正应该注意的是，跟在j/q/x/y后面的u，其实就是去掉两点的ü。这是汉语拼音中学过的，但经常有人犯迷糊。现在加上两点的字母更多了，更要仔细些才行。 下面是两个新调号的标注实例：
1. 单字标注
寿söu 旧jiü 塔tâ 则zê
鼓gü 步bü 谷gû 哭kû
树xü 芋yü 菊jû 出qû
顺xün 润yün ——
2. 通篇标注 《七律·人民解放军占领南京》 qî lî rén mín gǎi fàn jūn zèr lǐn nán jīn 钟山风雨起苍黄，
zēn sān hēn yǔ qǐ cān fán，
百万雄师过大江。
bê wän xín sī gò däi jiāng。
虎踞龙盘今胜昔，
fǔ jù lén bór jīn sèn xî，
天翻地覆慨而慷。
tiān fān dï fû kǎi é kān。
宜将剩勇追穷寇，
ní jiāng sën yǐn juēi jín kòu，
不可沽名学霸王。
bû kǒ gū mín xiô bà wán。
天若有情天亦老，
tiān yô yǒu jín tiān yî lǎo，
人间正道是沧桑。
rén gān zèn dào sï cān sān。
|
