记住: a big deal 有三重意思, 但你可能只知道其中一种!

It’s not a big deal.没什么大不了! 这句话相信很多人都说过，并且会当成口头禅来说！

但是它的姐妹句：It’s no big deal. 这句很多人会比较少用！

It’s no big deal. 这句话一般是在事情没有发生之前说，这里没什么大问题。

It’s not a big deal.表示问题出现了，别人会安慰说，这不是什么大问题。

这里面涉及了一个短语：a big deal

这里问一下大家，大家是不是觉得a big deal 只有一种意思：有什么大不了的  ？

其实a big deal 有三重意思，现在我们一起来学习这三重意思

a big deal

第一种意思：重要的事情

比如说升职对我来说很重要，我们可以把这个短语用上：

I  got promoted last month. That was a big deal to me!

我上个月升职了。这对我来说是个大事。

比如说比赛取胜对我们全家来说很重要，但是我感到压力，我们可以用上这个短语：

I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.

我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。

第二种意思：重要的人物

比如说我大学是个风云人物，可以用上这个短语：

I was kind of a big deal in college.

大学时候我可是风云人物。

比如说吹捧自己是个大人物，也可以用上这个短语：

I'm kind of a big deal.

但是，我是一个大人物。

第三种意思：有什么大不了的！（表示不屑）

比如你觉得别人说话太得瑟了，你可以用这个短语去怼他：

A: Hey. I could do one-arm push-ups.

我能做单手俯卧撑.

B: Big deal! I can do push-ups without using my hands!

有什么大不了！我不用手也可以做！

现在大家都学会这个短语的意思了吗？