子曰：“教民亲爱，莫善于孝；教民礼顺，莫善于悌；移风易俗，莫善于乐；安上治民，莫善于礼。礼者，敬而已矣。故敬其父则子悦，敬其兄则弟悦，敬其君则臣悦，敬一人而千万人悦。所敬者寡，而悦者众，此之谓要道也。”【章旨】 这一章是说明首章‘要道’的意义。如果能够推广先王的要道——即孝道，那么人民相亲相爱，天下和乐。 【注释】 （1）广：推广。 （2）悌：敬爱兄长。 （3）移风易俗：改善社会风气与习俗。 （4）安上：使在上位的人安于其位。 （5）敬一人而千万人悦：敬爱一人而千万人喜悦。一人，指父兄君王。千万人，指子弟臣民。 【语译】 孔子说：“教导人民相亲相爱，没有比孝道更好的了；教导人民知礼顺情，没有比敬爱兄长的道理更好的了；改善社会风气与习俗，没有比音乐更好的了；使在上的人能安于其位，治理人民，没有比礼节更好的了。礼节的意义只是敬爱而已。所以敬爱父亲，儿子就喜悦；敬爱兄长，弟弟就喜悦；敬爱君王，臣下就喜悦；敬爱一人（君王、父亲、兄长）而千万人（臣下、儿子、弟弟）喜悦。所敬爱的对象虽然少，喜悦的人却很多，这就是所谓‘要道’的意义呀！” |
|
|
