|
粤语是唐朝官话吗？ 为什么根据中古音韵所拟的唐诗用普通话念起来不押韵，用粤语念则押韵？ 比如杜甫的《春望》用普通话念一点不押韵，用粤语念“深”，“心”，“金”，“簪”四字完全押韵。 国破山河在，城春草木深。 咸时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 世界历史 科学教育认证团队 推荐于 2017-09-01 唐宋时期可被视为粤语的定型时期。故此，粤语在民间亦称“白话”、“广东话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。 在唐朝鼎盛时期，岭南地区的汉族人口进一步增加，与汉族长期接触的原住民已被汉化。而在汉族分布较少的山区，本土原住民则继续保持自己的语言文化。这一阶段粤语仍受古汉语影响，成为一种既能对应中古汉语发音但有部分独立词汇的语言。唐朝灭亡到南宋灭亡，燕云十六州沦陷达四百年之久，这段时期数量庞大的中原汉人源源不断地经珠玑巷南下珠江三角洲，大大拉近了古粤语和中原汉语的差别。这也是最后一次拉近粤语和中原汉语差别的时期。至此，粤语无论在发音还是在文法上已与中原汉语十分接近。故唐宋时期可被视为粤语的定型时期，因此现代粤语仍能对应宋朝《广韵》的发音，但难以对应元朝或以后的古汉语发音。 在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目 。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。 新通外语平台 LV.12 2015-06-08 古代社会没有统一的普通话。 普通话是后来以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范而人为规定的。 唐代政治中心在长安洛阳一带，如果说有比较官方的普通话，那应该是长安洛阳一带的方言。 你用粤语念押韵，也许用杜甫家乡的方言念也押韵的。 |
|
|
